They say it's safe to yell and throw rocks from a distance — never corner a bear — because black bears are generally timid and would rather run than confront.
他们说，从远处向熊大喊大叫和扔石头都是安全的，因为黑熊一般来说都很胆小，遇到对抗往往选择逃跑——但千万不能把熊逼得无路可逃。
Bear also suffered the embarrassing collapse this summer of two mortgage-related hedge funds run by its asset management unit.
此外，旗下资产管理部门经营的两只与抵押贷款相关的对冲基金在今年夏季倒闭，也让贝尔斯登陷入了尴尬处境。
If I don't get to run, I become irritable, like a constipated bear that can't find the woods.
如果我不去跑步，我就会烦躁，就像一头便秘的熊，找不到林子。
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
于是姜饼人往狐狸靠了靠，说：“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶，我也能逃离你的追赶。”
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
撒督的儿子亚希玛斯说，容我跑去，将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
This week President Obama said the obvious: that wealthy Americans, many of whom pay remarkably little in taxes, should bear part of the cost of reducing the long-run budget deficit.
本周，奥巴马统统说了显然易见的事情：美国富人的中许多人交纳的税收少的惊人，所以应该承担削减长期预算得部分成本负担。
Banks such as Bear Stearns and Lehman made the fatal mistake of assuming that the markets (often their fellow Banks) would always be willing to roll over their debts, but they suffered a bank run.
像贝尔斯登和雷曼这样的投行，他们犯了致命错误，他们想象市场(他们的会员银行也经常这样想)总是会咸鱼翻身还清这些债务，最终遭受银行的挤兑。
IF you meet a bear in the woods, try not to panic or scream; on no account should you turn your back and run.
如果你在丛林中与熊遭遇，尽量不要惊慌失措或失声尖叫，更不要转身而逃。
Bear may have gone public in 1985, but it was run more as an insular, rough-and-tumble partnership than a listed company with global aspirations.
贝尔公司可能是在1985年上市发售股票的，但是它更多的是作为一个狭隘、混乱的合伙企业运营的，而不是一个有全球抱负的上市公司。
Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
目前同那时一样，要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
Supposedly, however, "non-depository" institutions like Bear didn't have to be regulated, because "market discipline" would ensure that they were run responsibly.
可是，我们想当然地以为，那些像贝尔斯登一样的非储蓄型银行并不需要监管，因为“市场原则”会保证他们认真负责地做生意。
The alternative, which some regulators prefer, is to create a specific layer of debt that would bear losses if a bank fails, without (it is hoped) triggering a run of all creditors.
有些监管者提出了一种替代方案：创造一种新的债务级别，这类债务的债权人在银行倒闭时必须承担损失，(希望)如此一来便能避免引所有发债权人一起挤兑了。
Tests that are not run bear gray boxes. The list of failed tests is reported in the pane bellow, and the details for each of them can be seen in the bottom pane when they are clicked.
失败的测试清单会被列在下方的面板上，当你去点选它们就可以在底部的面板上看到它们的详细资料。
Some of the companies that run the telecoms networks over which Joost and other bandwidth-hungry services hope to run are less confident that the internet's foundations are ready to bear the strain.
一些运营电信网络的公司都对因特网基础设施是否准备好了承担带宽压力缺乏自信，Joost和其他类似带宽要求较高服务希望在它们的网络之上开展。
Apps built in trial mode can only be run within a 24 hour window after they are built, and bear a splash screen that indicates they were built using the trial SDK.
建在试用模式下的应用程序只能在24小时的窗口，他们都建后的运行，并承担闪屏，指示他们使用试用版s DK建成。
Financial markets endured another tumultuous few days, starting with a run on Bear Stearns, a venerable Wall Street bank, amid rumours of its imminent collapse.
有传言声称备受推崇的华尔街银行贝尔斯登(Bear Stearns)即将破产，随后，金融市场再次经历数天动荡。
Let Greece fail chaotically, and let banks bear a significant part of the cost, and the result might be another run on the banks and on the debt of other euro-zone members like Spain and Italy.
现在，让希腊糊里糊涂地破了产，让银行承担大部分的危机成本，可能会把银行以及西班牙、意大利等其他欧元国的债务引向另外一种结果。
Accordingly, if college students run business, they will not only bear pressuresimposed by studies, but also face the fierce competition in the market.
如果大学生经商，他们不仅要承受学习的压力，还要适应激烈的市场竞争。
He'll run across the yard straight to Bear and wrap his front legs around his neck in a big hug.
它会穿过院子直接飞奔到贝尔身边，把前腿绕到贝尔脖子上给它一个大大的拥抱。
How ostriches could bear to run so hard in this heat I never succeed in understanding.
驼鸟在这样干燥炎热的地带为什么能疾速长跑，我永远也理解不了。
Or command your legs to run faster when the bear jumps on your back.
或是当熊已经快扑到你的背上时控制好你的脚跑得更快一些。
Excuse me, if the boss is to bilked Zhang to run, what consequence does my homecoming bear?
请问，假如老板是赖账跑了，我的同学会承担什么后果？
To dream the impossible dream, To fight the unbeatable foe, To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go.
（梦那不可能的梦想，战那打不败的敌人，忍受那不能忍受的悲伤，走在那勇士也不敢去的地方）一切都是「 知其不可而为之」！
Adopt the imported linear guide rail, ball bearing piece, can bear high weight, run stability high precision long life.
采用进口直线方形导轨，双排四列滚珠滑块，承重力大，运行平稳，精度高，寿命长。
Adopt the imported linear guide rail, ball bearing piece, can bear high weight, run stability high precision long life.
采用进口直线方形导轨，双排四列滚珠滑块，承重力大，运行平稳，精度高，寿命长。
应用推荐