Unhappily the facts do not wholly bear out the theory.
遗憾的是，事实不完全证实该理论。
Reams of research bear out the hygiene hypothesis.
其实有大量的研究结果都支持卫生假说。
The figures bear out Mr Immelt's impressions.
数字也证实了伊梅尔特的看法。
But the researchers' findings didn't bear out that prediction.
但是研究结果并没有证实这个预言。
Starting today, do yourself a favor, no longer bear out eyes!
从今天开始，帮自己一个忙，不再承受身外的目光！
Kobe the polar bear out for a swim at the Reid Park Zoo in Tucson, Arizona.
北极熊kobe在亚利桑那图森的雷德公园动物园进行户外游泳。
And Goldilocks had pulled the bolster of the Middle-sized Bear out of its place.
然后发现金发姑娘把中等熊的垫子拖出了它原来的位置。
All events have borne out and will continue to bear out the correctness of this appraisal.
一切事变，都已经证明并且将继续证明这些估计的正确性。
If the measurements from CryoSat-2 bear out this thinning theory, it would mean the ice is being lost more quickly.
如果来自克里赛特- 2的测量数值证实了薄化理论是正确的，就表明冰层融解正在加快。
These days we often hear about... They argue that... But is it really so? Close analysis does not bear out the argument.
近日来我们经常听说…他们争论道…但真的是这样吗？仔细分析一下事实，这个论点站不住脚跟。
Though the ultimate result was overwhelmingly in Pavlik's favor, the Numbers bear out some hope for Taylor going into the rematch.
尽管最终的结论，是压倒性地对帕弗·里克有利。但是数字显示对泰勒来说，还是有希望进入重赛。
The lessons of history don't bear out the view that competition will produce great opportunities and enable more firms to come into the fold.
历史的教训无法证实竞争会让更多的公司有机会变成大型事务所。
As historical materials, the two biographies bear out the fact that Pearl Buck was an American descendant, having an American cultural background.
作为史料，这两部传记证明了赛珍珠的美国裔身份，及其美国文化背景。
That means that you'll find more current articles and tutorials on JAXB (which a survey of articles published in 2007 on sites like this will bear out).
这意味着我们可以找到更多JAXB方面的文章和教程(2007发布的一篇调查文章将证实这一点)。
Until future studies in humans bear out Turek's preliminary findings, Aronne suggests that avoiding post-dinner snacking is probably still a good strategy, regardless of size.
在今后的人体研究证实托莱克的初步发现之前，亚隆医生建议，戒掉饭后点心可能仍旧是个上策，不管点心是多是少。
Because feelings are intangible and tough to study scientifically, it is hard for scientists to bear out the possibility of complex animal feelings that entail mental processing.
由于感情拾一种无形的东西，很难用科学手段进行研究，所以科学家很难证明动物可能拥有那些必须有心理活动过程的情感。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
When the bear scrambled out, snorting and angry, the hunters would lean around the tree and shoot it.
当熊喘着粗气愤怒地爬出树洞时，猎熊者就会在树后探出头来射杀它。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
The crunchy bear line turned out to be one of the company's bestsellers that year.
而这条嘎吱嘎吱作响的小熊生产线那年成了公司最畅销的一条生产线了。
That will mean girls will spend longer walking to fetch water which could encourage them to drop out of school and bear children earlier.
这意味着女孩子们需要走更长的路去取水，为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
Adage Capital Management pulled some of their money out of Bear Stearns's prime-brokerage division, which lends money and processes trades for large clients.
Adage资本管理公司(Adage Capital Management)已经从贝尔斯登专门处理大客户交易的大宗经纪业务部门取出了一部分钱。
So a vice was fetched, and the bear held out his PAWS, but the young tailor screwed them in tightly and said: "Now wait till I get the scissors."
于是，小裁缝把老虎钳子拿出来。熊伸出爪子，小裁缝紧紧地把熊爪拧在老虎钳子中以后，说：“你等一等，我拿剪刀去！”
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
Lee brings out a small vintage teddy bear (seen above) and starts to sew the back seam closed.
李先生说着拿出了一个小泰迪熊(见上图)，在熊的背上缝起针来。
Lee brings out a small vintage teddy bear (seen above) and starts to sew the back seam closed.
李先生说着拿出了一个小泰迪熊(见上图)，在熊的背上缝起针来。
应用推荐