Meanwhile, her prose is different from that of so called "little women" who bear love just for themselves in that it shows great concerns about the reality, and with a broader sense.
同时，她的散文又以对现实的热切关注和普泛化意蕴，区别于自恋自爱的小女人散文。黄文婷散文的现实关注突出显示为当下性语境。
I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!
我恳求你，为了你对你孩子小金枪鱼的爱，帮帮我们吧，否则我们就完了！
That is why many of us still love childish things, whether it is a plush teddy bear or funny cartoons.
因而许多人仍旧喜爱富有童趣的东西，无论这是一只毛茸茸的泰迪熊，还是有趣的卡通。
Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.
无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
As long as you have a plan (and stick to it), you can learn to love bear markets too.
只要你有一个计划(并且坚持去做)，你也就能学会去钟爱熊市。
So the next time you feel like telling your partner you love them, give them a giant bear hug.
所以，下一次你想告诉你的伴侣你爱她的时候，给他一个结实的拥抱吧！
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
Often called regards to your mother. Because of love, so with care. Could not bear to let others take care of the pain, which is another expression of love.
经常打电话问候你的母亲。因为有了爱，所以有了牵挂。不忍让别人承受牵挂之苦，这是爱的另一种表达方式。
I saw my mother's pained face for the first time in years—warm, tired brown eyes filled with nothing but thanks for her daughter's rebirth of life and love for the child she waited 38 years to bear.
多年来，我第一次看清了母亲痛苦的面孔，她温暖、疲惫的棕色眼睛中充满了对女儿新生的感激和对她等了38年才怀上的女儿的爱。
The usual jealousy and love games persist, until kanji decides to give ri ka up, saying that he cannot bear the " burden " of her affection.
平常的嫉妒和爱情的游戏持续著，直到丸治决定放弃莉香，说他不能承受她的爱的“负担”
Therefore, the children open mind and let the sun be the best nutrients, and then bear the precious fruit of love to!
所以，把心儿打开，让阳光成为最好的养料，再结出珍贵的爱之果来！
District Wildlife Biologist Stuart Love says this is the time of year you can expect to see these bear visitors, even if you're not intentionally luring them in.
地区野生动物生物学家斯图亚特·拉弗说，这是一年中你可以看到这些熊访客的时候，即使你没有故意地引诱牠们。
Yes, the moment I left the house, I realized how much I love you and I couldn't bear the thought of leaving.
是啊，我一离开这座房子，就意识到我多么爱你，我不能忍受离开你。
So here's a question: do you really think your feelings and experience of love, safety, happiness... came from an inanimate doll or Teddy Bear?
问题来了，你真觉得被爱、安全感、快乐的感觉和精力是来自于没有生命的小玩偶或泰迪熊么？
The boys really love you, do not like toys Xiaomao Bear, but you have been sent to the Cubs on his bedside.
真正爱你的男生，不喜欢玩具小毛熊，却一直把你送他的小熊放在床头。
If you see the first signs of life, and why should bear the tea cool love.
人生之若如初见，又何必承受人走茶凉的心疼。
One must learn to love oneself with a wholesome and healthy love, so that one can bear to be with oneself and need not roam.
人必须学习以很健康的心态好好爱自己，才能忍受和自己共处而无须四处游走。
You really love men, do not like toys Xiaomao bear, has been sent to him you put the bear on the bed.
真正爱你的男人，不喜欢玩具小毛熊，却一直把你送他的小熊放在床头。
As the ego has no reality it cannot bear truth love or light and its creations are not birthed from a point of balance.
因为小我并非真实，它无法支撑真理，爱或光，它的创造并非从一个平衡之点产生。
Nobody on this earth, except for those who bear and rear you, can love you as much as I do – not even an oddment.
在这个世界上，除了生你养你的人，没有人能够像我一样爱你——一个零头都比不上。
Traceless education is the supreme ambit of education. True love, tolerance and wisdom are the virtues that all educators should bear.
教育无痕是教育的最高境界，真爱、宽容、智慧是施教者必备的修养。
If you're not ready to bear the love from a little life, please do not buy, because it results in the fact that more animals are trafficked.
如果你还没有准备好承受一个小生命的爱，请不要购买，那样会照成更多的小动物被贩卖。
From a porcupine to a butterfly, a polar bear to a mouse, each young animal has the unconditional love of its mother.
从豪猪到蝴蝶，从北极熊到老鼠，每个小动物都拥有它们母亲给予的无条件的爱。
From a porcupine to a butterfly, a polar bear to a mouse, each young animal has the unconditional love of its mother.
从豪猪到蝴蝶，从北极熊到老鼠，每个小动物都拥有它们母亲给予的无条件的爱。
应用推荐