There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
I held my camera tripod in both hands to form a barrier as the bear rushed into me.
熊冲向我时，我双手拿着相机三脚架形成了一道障碍。
The bear and the wolf grew uneasy, and turned back and went into their holes.
熊和狼变得不安起来，转身钻进各自的洞里。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
As I climb through the stars, stretching myself into a constellation, the Great Polar Bear, I wonder how many millions of years it will be before a wiser species than Homo sapiens inhabits the earth?
当我穿过那些星星，伸展成为一个星座——大北极熊星座，我好奇地想，要过多少个百万年，才能有一个比智人更智慧的物种栖息于地球？
Robinson smiles, as if to admit the absurdity of a man jumping into a bear fight. But in his eyes there's a hint that he might have done it.
罗宾逊满脸的笑容，好像承认了人类竟然参加狗熊的混战是多么的荒谬，但在他的眼神中，我分明看到他好像确实参与了战斗。
So what to do with Mendocino County's "bear Woman," who remade her home into something of a luxury resort for more than a dozen bears?
应当怎样处理这位门多西诺郡的“熊女”？又是谁将她家改建成黑熊们的豪华度假村的？
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures that bear little resemblance to our beloved Flipper.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚却留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物，与我们钟爱的鳍状肢动物，外貌上已大相径庭了。
The other animals were watching the hunt from the other side, and as soon as they saw the mother Bear floundering in the water, they ran into the tipi and pulled down the bag containing the heat.
其他的动物一看到母熊掉进水里，就立刻跑进帐篷里，拉出了装着热的袋子。
As the entities couldn't bear the burden for long, they had to sell mortgage-linked securities into a hostile, illiquid market, pushing down already depressed prices.
随着这些机构无法继续承担负担，它们不得不把抵押贷款相关证券在一个流动性不佳的市场上卖掉，进而使本已经低迷的价格进一步下跌。
Bear bile can also be added to some sugar water that will be made into healthy oral solution.
还能加点糖水制成一种保健口服液。
"Well,"said his friend,"the bear said:’Don’t trust those who leave their friends the moment they get into difficulty!’"
“噢”，他的朋友答道：“熊说，不要信任那些一遇困难就背弃朋友的人。”
But, of course, the retracement could well not stop there and instead turn into another crushing bear market loss.
但是，回调当然也很有可能不在这里停下，反而继续下跌造成另一次强熊损失。
So what have we learned, and what do those lessons tell us about the current likelihood of a crisis turning into a market-shaking bear?
因此，我们学到了什么，做什么这些经验教训告诉我们当前的危机为市场翻天覆地的承受转折的可能性呢？
Another is that the number of humans who venture into polar bear territory remains somewhat low.
另一个理由则是，冒险进入北极熊领地的人还是少之又少的。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
In Europe, Damanaki said, the EU has adopted new regulations that every fish product coming into markets needs to bear certification that the fish were caught in compliance with all regulations.
达玛纳吉说，在欧洲，欧盟已经通过了新的法规，要求进入市场的渔业产品需要出示凭证，证明该渔产品是遵守所有法规捕捞的。
Then he comes into town and gets something to drink, and he's all right until the next bear.
然后他回到镇上，买点酒喝，享受下一次捕猎之前的快乐时光。
She had learnt that wickedness exists, even where there is beauty, and now she could hardly bear to look down into the Vale.
她已经懂得邪恶是存在的，哪怕是在很美的地方。现在她几乎无法再往下看山谷了。
The arrival of grizzlies into polar bear country opens up a fresh set of questions about the polar bear's genetic future in the midst of new discoveries about their past.
灰熊进入北极熊的领地开辟了一个新的话题：在对北极熊过去的探索的中途，展望他们基因的未来。
That combination of a higher high and a higher low would mean that the bear market had indeed ended and that stocks had moved into another bull market.
这个较高的高点和低点的组合就意味着熊市确实结束了，股市已经转向另一个牛市。
In the future, this kind of research could also bear on legal decisions, lending insight into how much responsibility we can claim for the quality of our decisions.
将来，这种研究可能也会具有法律决策性，能让我们深入了解自己的决策所要承担的责任。
Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
目前同那时一样，要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
Thus senior IBM people in the sales channel probably bear some responsibility for helping the client get into this mess, but blaming either DB2 or IBM's technical people for it is likely to be wrong.
因此IBM销售渠道的主要人员可能要对帮助客户陷入这种混乱负起一定的责任，但指责DB 2或IBM的技术人员对此负责也许是错的。
To enhance the illusion, our view into the room is framed by border panels that bear miniature paintings, all of them done separately by noted court artists in their characteristic styles and signed.
为了增强透视感，整个房间的视角由画面边界上的两块门板框定，门板上也绘有微型画，都出自几位著名宫廷画家之手。
To enhance the illusion, our view into the room is framed by border panels that bear miniature paintings, all of them done separately by noted court artists in their characteristic styles and signed.
为了增强透视感，整个房间的视角由画面边界上的两块门板框定，门板上也绘有微型画，都出自几位著名宫廷画家之手。
应用推荐