The police officer said, "He did say he had a friend in the woods, and that was a bear with him."
警官说：“他确实说过他在树林里有一个朋友，那是一只和他在一起的熊。”
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.
由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性，许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质，而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
The cat was still in the same cage, so it walked around angrily and cried to be with the bear.
猫还在之前的笼子里，所以它生气地四处走动，哭着要和那只熊待在一起。
Emil Bachler discovered a large stone chest filled with cave bear skulls in the Drachenloch Cave.
埃米尔·巴赫勒在德拉琴洛克洞穴中发现了一个巨大的石头箱子，里面装满了洞穴熊的头骨。
While crashes are often associated with bear markets, they do not necessarily go hand in hand.
尽管股市崩溃与熊市常常被同时提及，它们并不一定同时发生。
The moment was powerful; it called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
这一刻太强大了，也让保罗回忆起了他小时候做过的一个梦，梦里他与熊一起在森林中漫步。
The Care Bears phenomenon began in the 1980s with a very basic and classic teddy bear look.
在19世纪80年代，爱心熊现象以一个非常基本和经典的泰迪熊形象出现。
It called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
保罗想起了自己童年时做过的梦，梦里他和熊一起在森林里漫步。
Join a polar bear club or sing along with a busker in the streets and see what happens.
加入北极熊俱乐部或者跟着街头歌手一起卖唱看看会有什么事情发生。
Bear markets are normally pitted with some vigorous rallies, as investors in Japan have discovered over the past 20 years.
就像过去20年间的在日本的投资者所发现的那样，熊市常常伴有些强力反弹。
The moment was powerful;it called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
这安静的一幕却富有感官冲击力，它唤起了保罗儿时的梦，在梦里，他和一直熊在森林里漫步。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
Finally, bear in mind that even employing all these solutions in combination with an existing spam filtering solution might not resolve the problem entirely.
最后请记住，即使在现有的垃圾邮件过滤解决方案中组合使用了所有的这些解决方案，可能仍然无法彻底解决问题。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
But one morning, Small Bear wakes up with pains in his legs.
但是有一天早晨，小熊起床时发现腿非常疼。
You may surprised to find that, in the end, the answer to your why will help you bear with almost any how.
或许在最后，你会发现回答“为什么”的答案会帮助你克服几乎所有的“如何”。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
With all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.
有了这些，还要记住，你创造的声音不是和谐的旋律，更像是两指间闪电的变化。
Problems between Yellowstone area grizzlies and people reached unprecedented levels last year, with bear managers in Wyoming alone grappling with an all-time high of 52 grizzly captures.
去年，黄石地区灰熊与居民之间的冲突达到了史无前例的水平。 其中怀俄明州的熊管理人员就抓到了史无前例的52头灰熊。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
This bear appeared to be in healthy condition, however the species is threatened with extinction because climate change is causing its sea ice habitat to melt away rapidly.
这头北极熊看上去很健康，但是这个物种濒临灭绝，因为气候变化正在使其海冰栖息地迅速融化。
In Europe, Damanaki said, the EU has adopted new regulations that every fish product coming into markets needs to bear certification that the fish were caught in compliance with all regulations.
达玛纳吉说，在欧洲，欧盟已经通过了新的法规，要求进入市场的渔业产品需要出示凭证，证明该渔产品是遵守所有法规捕捞的。
The Bear funds had borrowed to enhance returns, and in doing so had to post collateral with lenders, known as prime brokers.
该基金用提高负债来提高回报，这样做就要向出借者，也就是大宗经纪人提供担保。
The Bear funds had borrowed to enhance returns, and in doing so had to post collateral with lenders, known as prime brokers.
该基金用提高负债来提高回报，这样做就要向出借者，也就是大宗经纪人提供担保。
应用推荐