He also described Beethoven's piano style as "rough", and more famously the man himself as "an unlicked bear cub".
他还将贝多芬的钢琴风格描述为“粗糙”，而更著名的是把他自己描述为“无礼的毛头小伙子”。
Then I thought that perhaps he realized this himself and really found it difficult to bear.
接着我心想，也许他自己认识到，并真正发现这种事情令人难以承受的。
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.
除非将于本周公开的新计划能挽救大局，萨科齐可能会发现，作为心理安慰，自己需要的不只是一只泰迪熊。
The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends.
最大的熊名叫塔比，他整天努力地工作，为自己和朋友们找浆果和好东西吃。
He had room in his heart only for two idols--his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
他心里只放得下两个偶像——他的妻子和他自己。 他两个都爱，只崇拜一个，我不能设想他怎么担起这损失。
By the end of the original Kung Fu Panda, Po (Jack Black) had proved himself as the new Dragon Warrior and, ergo, the most awesome martial-arts bear the world has ever known.
在上一部《功夫熊猫》的结尾，肥波已经证明自己是新的神龙大侠，因此,最劲爆的武侠熊世界从此家喻户晓了。
He had room in his heart only for two idols - his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
他的心里只有两个人，他的妻子和他自己，他两个都宠溺，喜爱一个。我无法想象他将如何面对这损失。
Circling the traps, he positions himself in between his son and the bear trap.
他绕过那些陷阱，用自己的身体把儿子和捕熊器隔开。
The Bear, who would not at all have minded being hit in the face by a honeycomb himself, could not understand why Uncle Andrew staggered back, slipped, and sat down.
那头熊自己毫不在乎脸被蜂巢打一下，也就无法理解安德鲁舅舅为什么蹒跚着往后退，滑了一跤，跌坐在地。
He found himself suddenly embraced inn bear-like hug by King Lune and kissed on both cheeks.
他发觉国王伦恩突然像熊一样把他紧紧抱住，亲吻他的双颊。
Syllabear can create an intense combative fury in either himself or his Spirit bear Companion.
激猛悉拉贝尔可以对他自己或他的熊灵战士造成暂时性的战斗狂怒。
Let the humble not bear testimony to himself, but leave witness to be borne to him by another.
谦逊人不要为自己作见证，而要让别人为他作见证。
He was sure of himself and of Mary; he knew they could bear what they had to bear, that they would always pull through somehow.
他相信自己和玛丽，他知道他们能记得他们自己承担，他们总是通过某种方式退出。
Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the followers pressed round Mezentius and bore him away.
他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹，便挺身而出冲上前去，他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯，当即把他抬走。
For if, "said he," the Sun of himself now parches up the marshes so that we can hardly bear it, what will become of us if he should have half a dozen little Suns in addition?
他说：因为光是太阳自己，现在就晒干了治泽，使我们难以忍受，如果他再生半打小太阳，那么我们会什么样呢？
When Knut was born, the first polar bear cub at the Berlin Zoo in more than thirty years, he was no bigger than a snowball and unable to care for himself.
克努特是柏林动物园三十多年来迎来的第一头小北极熊，他刚出生的时候，还没有一个雪球大，根本没办法照顾自己。
The Second Party will bear the costs of income taxes and other charges in China by himself.
乙方个人在中国的所得税费由乙方自行承担。
The Second Party will bear the costs of income taxes and other charges in China by himself.
乙方个人在中国的所得税费由乙方自行承担。
应用推荐