Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担，转而推行债务重组。
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石，接下来的希腊或许就是贝尔斯登，而日本或许就是雷曼兄弟。
Strikingly, the financial conglomerate is paying slightly higher interest on its five-year debt than Lehman or Bear Stearns.
引人注意的是，这个金融集团对其五年期负债付出的利息稍高于雷曼和贝尔斯登。
This blocks any sensible debate about restructuring Greek and Irish debt in the near term even though, confusingly, Germany insists that bondholders must in future bear more of the burden.
这使得所有涉及重组希腊，爱尔兰债务的辩论都陷入僵局。尽管如此，德国却坚持债券持有人应在未来承担更多的风险，这一点颇为令人不解。
Yet at the time there was great anxiety about the change. The fear was that the increased burden of consumer debt would make even a small rise in interest rates bear down heavily on spending.
但是当时对这一改变也有着巨大的忧虑，主要是担心消费者增加的债务负担，可能会导致利率的再次小幅上升将会沉重打击消费的支出。
Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.
因此，由于德国提出的保护银行体系的安排将已存的主权债务视为不可侵犯，所以债务国必须承担起所有的调整负担。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
In some cases it penalised shareholders and protected creditors; at Washington Mutual, holders of unsecured debt were made to bear losses.
在有些情况下，它们还对股东进行了处罚，以保护债权人。让华盛顿互助银行无担保债务的持有人承担损失。
The alternative, which some regulators prefer, is to create a specific layer of debt that would bear losses if a bank fails, without (it is hoped) triggering a run of all creditors.
有些监管者提出了一种替代方案：创造一种新的债务级别，这类债务的债权人在银行倒闭时必须承担损失，(希望)如此一来便能避免引所有发债权人一起挤兑了。
A couple are ringing up so much credit card debt that they toss the bills aside because they can't bear to open them.
一对夫妻的信用卡大量超限，由于无法面对，于是把账单丢在一边。
Shareholders own decision, 30 years later, of course, when the company has the case of external debt, the shareholders still need to bear the debt within the scope of the registered capital.
股东自己决定，30年后也可以，当然当公司有外债的情况下，股东还是需要在注册资本的范围内承担这些债务。
Let Greece fail chaotically, and let banks bear a significant part of the cost, and the result might be another run on the banks and on the debt of other euro-zone members like Spain and Italy.
现在，让希腊糊里糊涂地破了产，让银行承担大部分的危机成本，可能会把银行以及西班牙、意大利等其他欧元国的债务引向另外一种结果。
Normally a hundred or so letters are stacked on my bookshelf, of diverse maturity of debt outstanding, the longest being over a year. That kind of pressure is more than an ordinary sinner can bear.
书架上经常叠着百多封未回之信，“债龄”或长或短，长的甚至在一年以上，那样的压力，也绝非一个普通的罪徒所能负担的。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
The final problem to bear in mind is that by consolidating you will probably be shifting unsecured debt into a secured loan using your home as collateral.
最后的问题是，记住你可能会转移到巩固成抵押债务用你的家作为抵押担保贷款。
Part of yesterday's rise was attributed to Bear Stearns's bondholders, who are eager to see the deal get done and avoid a bankruptcy. Bear Stearns's debt issues will be converted into J. P.
周二贝尔斯登股价大涨在一定程度上要归因于贝尔斯登债券持有人，他们急切希望这项交易早早定下来，以免贝尔斯登陷入破产。
Part of yesterday's rise was attributed to Bear Stearns's bondholders, who are eager to see the deal get done and avoid a bankruptcy. Bear Stearns's debt issues will be converted into J. P.
周二贝尔斯登股价大涨在一定程度上要归因于贝尔斯登债券持有人，他们急切希望这项交易早早定下来，以免贝尔斯登陷入破产。
应用推荐