Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
All rent in arrears shall bear lending interest at 6% compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof.
第三款承租人所有延期支付的租金均要承担相当于应付款6% 的年利息，计息期自应付租金当日至实际付款日止。
New Year is coming, send you a lucky tree: full of happiness, flowers bear pistachios, grow sweet peach, falling wealth orange, the lucky date.
新年来了，送你一棵吉祥树：开满幸福花，结出开心果，长出温馨桃，落下富贵橘，飘下幸运枣。
Bear in mind that the Lunar New Year, on which the Chinese Zodiac is based, doesn't have a fixed date, like the New Year in the Gregorian calendar (January 1st).
记住，生肖衍生自农历，而农历新年的日期并不是固定的，这与格里高公历截然相反。
Documentary evidence needs only to be sufficient to show the patient's acquired (female) name, and bear a date at least 12 months prior to surgery.
文件证据只需展示患者已取得的（女性）名字，并表明为至少在手术前12个月取得的。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
A prescription license shall bear items such as the licensee's name, birth date, the identification number of professional certificate, and the identification number of prescription license.
管制药品使用执照应登记使用者之姓名、出生年月日、专门职业证书字号及使用执照号码等事项。
Letter of credit must bear a valid period which may be longer than the shipping period, bur the shipping date should not be later than the validity date of the credit.
信用证必须有有效期，信用证的有效期可以晚于装运期，但装运期却不能迟于有效期。
Of course, bear in mind that this is the date when Intel will ship the new B3 revision chip to the manufactures and most certainly doesn't mean that you will see it in channel.
当然，不要忘记，这是迄今为止在英特尔将推出新型B3版本的芯片制造商和最当然不意味着你会看到渠道的作用。
Other polar bear populations could survive beyond that date but many of those could be gone by 2100, Amstrup said.
阿姆斯特拉普说，其他的北极熊会活过2050年，但这些活下来的熊中许多不会活过2100年。
Laser parts or components repaired or replaced under warranty bear the same warranty expiration date as the original equipment.
保修范围内所维修或替换的激光部件，与原设备的保修期限一致。
Laser parts or components repaired or replaced under warranty bear the same warranty expiration date as the original equipment.
保修范围内所维修或替换的激光部件，与原设备的保修期限一致。
应用推荐