"But it's such a big mess. Will you help me clean it up?" The bear asked.
“但是太乱了。你们愿意帮我清洁营地吗？”熊问。
When a bear asked for some food by waving its arm, a visitor threw something to it.
一只熊摆荡着胳膊向人们要吃的，一个游客就投进去了什么东西。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
'But how will I know if a fish has grabbed my tail if my back is turned?' asked Bear.
“但如果我转过身来，我怎么才能知道鱼抓住我的尾巴呀？”熊问道。
They were asked to bear in mind factors such as originality, authenticity, desirability and uniqueness.
他们要求从创意，可靠度，吸引力和独一无二性上评选。
In March, the Federal Reserve asked it to manage $29bn in distressed mortgage securities from Bear Stearns, the investment bank.
今年3月份，美联储(Fed)邀请黑岩管理投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)290亿美元的不良抵押贷款证券。
James Dimon, J.P. Morgan's chief executive, also asked some of his bank's key clients to consider hiring Bear alums.
摩根大通的首席执行官James Dimon也曾请求他银行的一些重要客户考虑雇佣贝尔斯登被炒掉的员工。
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
Who among us could imagine the sacrifice you would be asked to bear on that terrible day?
我们有谁能够想象在那可怕的一天你们所要求承担的牺牲？
When I'm asked what's going on with my daughter, I always say she is being treated in another province. I must bear the pain myself.
当我被问及女儿的情况时，我总是说，她正在另一个省份接受治疗，我必须自己承受这份痛苦。
When asked by the judge why she was giving up her child, the woman responded that she couldn't feed her, and couldn't bear to hear her cry from hunger.
当法官问她为什么要放弃自己的孩子时，她回答说，家里实在养不起她，实在不忍心听见她嗷嗷待哺的哭声。
He asked him, 'How long does it take for this tree to bear fruit'?
他就问：“这棵树多久才能结出果实来？”
But, why, any of their transgressions have asked me to bear?
但是，为什么，一切的罪过都要我来背负？
"Do you wish to stay here and play?" asked Mother Bear. She looked into her son's face.
“你想留在这儿玩吗？”熊妈妈看着小熊的脸，这样问道。
Nor do the American people understand what costs they will be asked to bear in connection with our Libya operations, and what other priorities will have to be sacrificed to support these operations.
也没有让美国人民了解到他们的花费和将被要求承受的事情和利比亚的军事行动有什么联系，以及什么应该首先被献出去支持利比亚的行动。
He asked the bear if he minded if he took a dump too and the bear told him to go ahead.
兔子问熊是否介意它也在那里大便，熊说可以。于是兔子就蹲在了熊的旁边。
She had asked the children to draw a teddy bear and they had done just that.
她之前让孩子们画一只泰迪熊，他们也都这么做了。
Little Bear didn't know Monkey, but he recognized the white lab coat, so he asked Monkey to examine him.
小熊不认识猴子，但是它认识那件白大褂子，于是就请猴子给它看病。
And — did she ever mention me? 'he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.
“还有——她就没有提过我吗？”他犹豫不决地问着，好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。
Asked if the recent climb in global stock markets was a bear market rally, he said: "It may have further to go because there is a lot of liquidity, a lot of investors are on the sidelines."
当他被问及：当前全球股市的上涨是否是一次熊市反弹时，他说：“因为充裕的流动性，导致股市有可能继续上涨，因为还有很多投资者在观望中。
In order to ensure tool can bear higher centrifugal force and cutting force, we asked for a tool has higher strength and toughness.
为了保证刀具能承受更高的离心力和切削力，我们又要求刀具具有更高的强度与韧性。
Americans will always be asked again to bear burdens that only the brave can endure.
美国人将永远被再次要求承担只有勇敢的人才能经受的重担。
The son polar bear turned to his father and asked, "Dad, am I 100% polar bear?"
儿子转向了他的父亲问道 ， “爸爸，我是百分之百的北极熊吗？”
Asked if he approved of the Bear Stearns deal, Mr. Lacker said: 'It was an excruciating choice.
在被问及他是否赞同贝尔斯登的交易时﹐莱克说﹕“那是个十分艰难的选择。”
Asked if he approved of the Bear Stearns deal, Mr. Lacker said: 'It was an excruciating choice.
在被问及他是否赞同贝尔斯登的交易时﹐莱克说﹕“那是个十分艰难的选择。”
应用推荐