It was only when Kennedy's son Ted spoke, acknowledging that it had not always been easy to bear such a name, that many in the audience began to break down.
直到肯尼迪的儿子泰德上台致辞，坦言继承肯尼迪的名字并不总是那么轻松，许多观众开始失声痛哭。
It was easy to see by the newspapers, that if ever they had known what it was to bear a good name, that time had gone by.
从报上容易看出：如果说这两位先生也曾知道爱护名声的好处，那是以往的事。
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.
主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。
That's Cleopatra on the left side of a wall at a temple at Dendera—one of the few images that bear her name.
在丹德拉寺庙墙上左面的图像是克利欧佩特拉（埃及艳后），这是仅有的几个刻有她名字图像中的一个。
The polar bear's scientific name means "sea bear" because it's the only bear that has a body made for living in water.
有趣的常识：北极熊的学名叫“海洋熊”，因为它是唯一身体能适应水中生活的熊类。
She was convinced that Margaret had fixed on a person whose name she could not bear with composure to become a standing joke with Mrs. Jennings.
她知道玛格·丽特要说的是哪个人，她不能心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯太太的永久笑柄。
Documentary evidence needs only to be sufficient to show the patient's acquired (female) name, and bear a date at least 12 months prior to surgery.
文件证据只需展示患者已取得的（女性）名字，并表明为至少在手术前12个月取得的。
When Alexandre Gustave Eiffel completed the design and commenced construction of the tower in Paris which was to bear his name, a lot of loud protests were heard from nearly every quarter.
当亚列山大?古斯塔夫?埃菲尔完成了设计并开始在巴黎建造将以其名字命名的铁塔时，人们听到了几乎来自各方的大声抗议。
My heart had to lie in the name of Weiyang, dare to live a person to bear the fate of the two girls and suffering.
心儿不得不以李未央之名，勇敢地活下去，一个人背负起两个女孩的命运与苦难。
He wished above all to have a son who would bear his name when he was dead.
他首先希望死后有个儿子来继承他的姓氏。
A prescription license shall bear items such as the licensee's name, birth date, the identification number of professional certificate, and the identification number of prescription license.
管制药品使用执照应登记使用者之姓名、出生年月日、专门职业证书字号及使用执照号码等事项。
A king or nobleman, or rarely someone of lower rank, might bear more than one given name.
国王和贵族，偶尔某些级别较低的人，可以有不止一个名。
Where any party is authorized to use a registered trademark of another person, the name of the licensee and the origin of the goods must be indicated on the goods that bear the registered trademark.
第二十六条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。 许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。
Mk. 9:41 For whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name that you are Christ's, truly I say to you that he shall by no means lose his reward.
可九41凡因你们名为属基督的，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他绝不会失去他的赏赐。
Families wanted a son to bear the family name, to inherit property and to carry out funerary duties.
家庭需要儿子来传宗接代，继承财产以及养老送终的职责。
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
并说，你如今怀孕要生一个儿子，可以给他起茗叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。
LACKS FIRM: the food is in package form and appears to not bear a label containing the name and place of business of the manufacturer, packer, or distributor.
包装上没有标明制造商、包装商和经销商名称和地址：在此食品的包装袋中并没有相应的标签显示出制造商，包装商或者分销商的地址和名称。
The marriage system of Zhuang nationality has been affected by clan authority, which is reflected in exchanging marriage, taking in a son-in-law to bear bride's family name and etc.
壮族婚姻制度受到族权的影响。其影响反映在换亲、转房婚、招赘婚、不落夫家等方面。
The marriage system of Zhuang nationality has been affected by clan authority, which is reflected in exchanging marriage, taking in a son-in-law to bear bride's family name and etc.
壮族婚姻制度受到族权的影响。其影响反映在换亲、转房婚、招赘婚、不落夫家等方面。
应用推荐