Perhaps the greatest by-product of this softer approachis you are not building a negative image that may be nearly impossible to eraselater.
使用温和手段的最大效果就是，你不会给自己建立一个负面形象，而且是事后几乎不可能消除的那种。
You can use your image viewer to look at the step1.pie.png graphic, but it won't be any more impressive than a regular pie chart at this point.
您可以使用图像查看器来查看 step1.pie.png图形，但是此时没有什么能够比一个常规饼图更令人印象深刻。
This new image will be entered into your personal library, giving you the ability to provision new instances from that image.
这个新的映像将被输入您的个人库，为您提供了从该映像供应新实例的能力。
This ensures that all virtual machines created as a result of deploying this pattern will be based on the custom virtual image you created earlier.
这将确保由于部署模式而生成的所有虚拟机都以您此前创建的定制虚拟映像为基础。
Initially, this image need not be the latest complete image of a production server: you are just trying to prove that you can re-create a server from one cloud in another cloud's location.
在最初，这个映像不必是生产服务器的最新的完整映像：这时只是要证明能够在另一个云中重新创建原来云中的服务器。
Also, the principles behind this type of firmware update can also be applied to any other type of firmware you might need to flash, as long as you can obtain a firmware update image to PXE boot.
而且，这类固件更新使用的原则也可以应用到需要刷新的其他类型的固件，只要能从PXE启动得到固件更新。
To do this, you need to be able to extract the image of the gamer's avatar, complete with accessories, from the game graphics database.
为此，需要能够从游戏图形数据库中提取出玩家的化身，包括玩家拥有的装备。
What they're really saying is: "If you have this thing you'll finally live up to the image of who you think you should be, or rather, who we think you should be."
其实他们真的想说的是：“如果你拥有了这件东西，你就可以活成你想要的那样或我们为你设计的那样。”
Since WebSphere CloudBurst will be creating a virtual machine in the cloud based on this virtual image, you need to select a cloud group that the virtual machine will be targeted to (Figure 6).
由于WebSphereCloudBurst将根据这个虚拟映像在云中创建一个虚拟机，您需要选择一个云组来作为虚拟机的目标(图6)。
In this series, you will be starting off with a publicly available CentOS image, though you can choose a different one.
在本系列中，您将从一个可公用的CentOS映像开始，当然您也可以选择另一个映像。
PHP Fundthermo: This PHP image generator is geared toward fundraising, but can easily be tweaked to give you any sort of progress indication.
PHPFundthermo：这个PHP图片生成器专门针对fundraising，但可根据过程指示轻松调整。
So, if you look at this image, right away you might be able to see that there are clusters of obese and non-obese people in the image.
如果你这么大略地看看这张图的话，你也许可以看到肥胖的人和非肥胖的人有聚集的症状。
But because this couldn't be done directly with apt-get, you can download one and install it through DPKG. You can download the generic debug image and install as shown below.
但这里不能直接使用apt - get，因此您可以下载该包并使用dpkg安装它。
Due to this functionality you will be able to take camera snapshots through web-broadcasting and display this image on your website.
由于这个功能你可以带照相机快照通过网络视频和显示这张图片在你的网站上。
This is for your web site, your advertising, or anything else that you will be doing to promote your image as a serious professional.
这将为你的网址，你的广告，或任何其它你所能做的提升自己职业形象的事情做准备。
Human curiosity drives one forward and won't let you stop half - way until you solve the last image. We trust you will be happy with this game!
人类的好奇心会驱使他们向前并不会允许他们半途而废，直到解出最后一幅图像谜题。我们相信你会在这款游戏里找到快乐！
Having tipped this huge pile of data into a hopper that sends it to the right program, you examine a screen image of the forest trail you'll be hiking on during your vacation.
把这一大堆数据送入一个储存器，并由该储存器将其输到适当的程序中，那么你就可以在屏幕上仔细观察到你自己将在假日徒步沿走的丛林小路的电脑图像了。
This is simplest without precision loss but if you view your image it will be not pretty :) because floats are stored in different way than integer types.
这是最简单的无精度损失，但如果你认为你的形象就不漂亮：）因为花车分别存储在不同的方式比整数类型。
Converting a black and white image can be done in Photoshop using the Nvidia Photoshop plugin, this allows you to paint a black and white image and encode it into a normal map.
转换一张黑白图像可以通过在PS中使用Nvidia的PS插件来实现，这允许你绘制一行黑白图像并将其编码为一张法线贴图。
The word Philippines is used as a verb in this image, with the caption reading: "I urge you not to be too Philippines. ""
“菲律宾”这个词在上图中被用作动词，字幕意思是：“我劝你做人不要太菲律宾了。”
Use this option when you use substitute geometry in a scene to stand in for objects in a background image that you will be compositing with later.
当你使用场景中的替代几何体替换一个稍后要合成的背景图像中的对象时，你要使用此选项。
On this image, you can see the VrayLight-Dome setup used which has the HDRI as its intensity, and will be in charge of generating most of the lighting of the scene.
在这张图片里，可以看到vray灯光设置，并用HDRI作为强度设置，这将会产生场景里的大部分灯光。
This may be the representation of a specific theme or a particular stylistic element, or even an image or a motif that made you think.
这可以是表现一个特定的主题或一个特别的体裁元素，甚至可以是引发思考的图片或图案，比如说：某电影中拍摄某段歌或舞的场景；
The image file's contents could be completely changed and the file name kept and this would cause you to see the previous image, rather than the actual current image until the cache is cleared.
图片文件内容可能完全改变，但文件名称不变，那么你会浏览到以前的图片，而不是实际利用的图片，除非清楚存储器内容。
Close-ups such as this photo of a crab spider capturing a small bee are even easier with a digital camera; you can check an image on the LCD panel to be sure you get what you want.
这幅图片是用延时曝光方法，显示螃蟹蜘蛛捕获一只小蜜蜂，使用数码相机是恰当和容易的，你可以检查一幅图片在液晶显示屏板，来确定你是否得到你需要的目的。
Close-ups such as this photo of a crab spider capturing a small bee are even easier with a digital camera; you can check an image on the LCD panel to be sure you get what you want.
这幅图片是用延时曝光方法，显示螃蟹蜘蛛捕获一只小蜜蜂，使用数码相机是恰当和容易的，你可以检查一幅图片在液晶显示屏板，来确定你是否得到你需要的目的。
应用推荐