Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
I think it will be worth while to print these 5 works into a booklet for free distribution.
我认为将这五篇作品辑成一小册以供免费流通是很有价值的。
She stayed behind because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt almost sure that it would be locked.
她想试试能否把那个大衣橱打开，尽管她几乎肯定衣橱的门是锁着的。
Under the stress of competition steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，终于到了连印船票都不合算了。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
It is therefore worth noting that while the choice of authentication method is not particularly important in improving performance with binary files, it may be important in other areas.
因而值得注意的是，虽然认证方法的选择对于提高二进制文件输入性能并不是特别重要，但是在其它领域可能比较重要。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
Even though this new specification is not finalized, it could be worth your while to get familiar with it now.
尽管这一新的规范并未定案，但现在也值得对它熟悉一下。
While free range organic food may be hard to come by in some areas, it is worth checking – if restaurants recognise a demand for cruelty-free food they may stock it in future.
如果在自由放牧的农场产品和有机食品稀缺的地区，就更值得关心你所点的菜来自哪里了——如果餐厅意识到游客需要从被善待的动物身上产出的食物，他们以后就会去采购。
Mars was only valued at? 10,000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Mars was only valued at? 10, 000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
It is worth mentioning, because while it appears to be a trivial thing, I have seen much conjecture and debate over the topic.
它值得一提是因为虽然它看起来似乎是一件微不足道的小事，但是我见过很多对这个话题的猜想和争论。
While it may be easiest to stay with platforms with which staff members are familiar, growth may be worth the effort.
虽然沿用工作人员熟悉的平台是最容易的，但是对增长的考虑是值得花一番功夫的。
While he insists members will be chosen for being 'interesting,' rather than just wealthy, he says most of the applications from the U.S. highlight net worth.
虽然他坚持说对会员的选择会考虑“是否有趣”而不仅仅是财富，但大部分来自美国的申请人都强调了他们的净资产。
'I have lots of debts and am only working weekends at the moment, so anything less than that wouldn't be worth my while,' she says.
“我有很多的债务，我现只在周末工作，所以任何少于这个数目的不值得我花时间”她说。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
But the fact is, while it is comforting to be financially secure, money is no measure of self-worth, no guarantee of happiness -- and no reason to be impressed.
不过，现实情况是：拥有足够多的财富让人高枕无忧固然是件好事，但金钱并非衡量自我价值的标尺、不一定就能带来快乐，也不会因此而被人铭记在心。
While you're unlikely to get too many bites without a good track record as a writer, it's certainly easy enough to be worth the effort, and your wallet will be pleased.
虽然，没有记录良好的作家身份你不大可能会得到太多的关注，但是却很容易劳有所得，使你的钱包得到满足。
While a major re-evaluation of life choices can be unsettling , it seems to be worth it in the end, the British Psychological Society's annual conference heard.
不过，这份在英国心理学会年会上提交的研究报告称，尽管重新衡量人生选择的过程会使人焦虑，但最后看来，似乎还是值得的。
While it can be intimidating to consider investing the time and money required to get a bachelor's degree, choosing the right degree could make it well worth your effort.
虽然拿学士学位所需投入的时间和金钱会让你觉得工程浩大，但只要选对专业，你的努力都不会白费。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
While these may be blocked by components upstream of the ESB Gateway, it's worth assessing whether the new threats posed by newer protocols, such as Web services, have been fully considered.
尽管这些威胁可能会被esbGateway的上游组件阻塞，但是需要确定由新出现的协议(比如web服务)引起的新威胁是否得到了充分的考虑。
While it might not be quite as pretty, and hasn't been updated since October of last year, its always-visible functionality may be well worth it for some.
虽然它可能谈不上漂亮，而且从去年10月就没有更新过，但它始终可见的特点对一些人来说可能相当好用。
If the promotion was a stretch and your boss is encouraging even while turning you down, it may be worth spending another year gaining experience.
如果晋升遥遥无期，你的老板拒绝提拔、同时又激励你，也许就值得再花一年时间来积累经验。
And products like soy protein bars have too much added sugar and fat to be worth your while.
同样像大豆蛋白条之类的产品，因添加太多糖和脂肪也不值一食了。
How could it possibly be worth Mattel's while to make Barbie in Indonesia when its factories turn her out by the million in China?
在中国批量生产芭比的时候，美泰公司怎么值得在印度尼西亚也制造芭比？
VOICE: There had to be a more worth-while goal in life, a target worth aiming at.
我们的生命里确实应该有一个更有意义更有价值的目的，有一个值得我们追求向往的目标。
However, persevere and there could be something - or someone - worth while waiting for you at the end.
但是，如果你坚持下去，或许会遇到某些值得等待的人或事哦！
While more than a few such propositions do not deserve to be taken into consideration, some are definitely worth it.
尽管其中会有很多建议是不值得考虑的，但肯定也会有些是有价值的。
应用推荐