He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
The bronze MEDALS wouldn't be worth much at all.
银牌的价值相当于金牌的一半略多一点；铜牌根本不值钱。
To build market share, it charges tiny or non-existent fees, so by any normal measure it wouldn't be worth much.
出于构筑市场份额，它只收取了微薄或者说几乎不存在的费用，因而任何常规手段都不足于对其作出正确衡量。
To build market share, it charges tiny or non-existent fees, so by any normal measure it wouldn?t be worth much.
为了抢占市场份额，它收费很少甚至完全免费，所以按照一般的标准，它值不了多少钱。
So much, in fact, that it may be worth spending money creating and enhancing the open source software you need to do so.
实际上，花钱创建并增强开源软件是值得的。
On August 18th the cabinet approved a new three-year spending package worth Bt1.1trn, much of which will be spent on infrastructure, healthcare and education.
八月十八号，内阁通过了一项价值1.1万亿泰铢的新三年消费计划，相当于基础设施建设，医疗和教育消耗的总和。
But Britain will reach this point by 2009, predicts ZenithOptimedia, a market-research firm, at which point Internet advertising will be worth almost as much as television advertising.
市场研究公司ZenithOptimedia预计英国到2009年就可以达到这个比例，那时网络广告价值将会与电视广告基本持平。
Science Applications International Corp. will assist the Air Force with data distribution and communications support under a 40-month contract that could be worth as much as ＄39 million.
根据一份40个月价值3900万美元的合同，科学应用国际公司将为美国空军提供数据分发和通信支持。
It is worth mentioning, because while it appears to be a trivial thing, I have seen much conjecture and debate over the topic.
它值得一提是因为虽然它看起来似乎是一件微不足道的小事，但是我见过很多对这个话题的猜想和争论。
This means lawyers must sit down with clients at the start and discuss what exactly they want to achieve, and how much success might be worth to them.
这就意味着，律师们必须一开始就与坐下来与当事人们商谈：当事人要达到的目的是什么，在案子上的成功对于该当事人可能值多少钱。
And the change will be worth it, since this approach will help make the architecture much more service oriented and flexible with respect to the deployment options.
并且改变是物有所值，因为这个方法将帮助使体系结构在部署操作方面更加面向服务且具有更强的灵活性。
This is worth bearing in mind: I now strongly suspect that anybody who claims to be commenting live from any event is unlikely to remember much about what happened.
这一点很值得注意：我现在深深地认为，任何自称对某个活动进行了实时评论的人，其实不大可能记得当时现场发生了什么。
Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
下一次，再遇到阻碍困难的时候，不要再让它阻碍你前进，想一下你为了目标所在尝试的所有努力，一切都是值得的。
With their assets worth less and credit tight, people will be forced to save much more than they used to.
随着家庭的资产贬值以及信贷收缩，人们将被迫比以往存更多的钱。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
Again, this is a fairly minor point, but it's worth thinking about: if JAXP offers so much value, might not some of that value be donated back to the underlying APIs?
还有，这个问题虽然相当细微，但是却值得思考：如果JAXP提供了如此巨大的价值，难道其中一些价值就不能分给底层的API吗？
You can sometimes come off with a good win by creating your own XML format, but it would have to be much improved in some fundamental way to be worth the interoperability headaches that you'll incur.
有时候，创建自己的xml格式是有好处，但是这会降低可互操作性，所以必须在某些基本方面能够获得很大的改进，才值得这么做。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
But you don't have to get much market share to be a huge winner in this space -every 1%, they say, is worth a cool billion dollars.
在搜索市场，您不须得到巨大的市场份额，哪怕是每1%，他们说，都将会是令人惊叹的十亿美元！
"They've lost their pensions. They had most of their wealth in their houses," which aren't worth nearly as much as they used to be.
“他们不会失去他们的退休保障”他说，“他们已经失去了他们的保险金，他们的绝大部分财富都就是他们的房子”，而房子已经不再像以前那么值钱。
The only objection to be made to it perhaps indeed is that much of the time, it's just more trouble than it's worth to enforce it.
唯一存疑的地方可能是,在大多数时间，实行它太麻烦了。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
“The real measure of our wealth is how much we’d be worth if we lost all our money.” - J. H. Jowett
真正衡量我们财富的方法，是在我们一分钱都没有的时候，我们还值多少。
Since 14.5 yuan can buy as much burger as $3.71, a yuan should be worth $0.26 on the foreign-exchange market.
5元人民币可以买到3.71美元的汉堡，因此1元人民币应该在外汇市场中价值0.26美元。
Mr Warburton also points to a recovery in profitability, thanks to falling raw-material costs, that should be worth as much as Euro500 a car next year.
Warburton先生还表明，由于原材料成本下滑，该行业盈利能力复苏，即明年每辆车可获利500欧元。
Serco Inc. will provide logistics support to the Navy under a five-year contract that could be worth as much as ＄44 million if all option years are exercised.
[据防卫系统网站2010年9月9日报道]根据一份为期5年的合同，信佳公司（Serco）将为美国海军提供后勤支持。如果所有选项均获行使，合同价值可能高达4400万美元。
The real measure of our wealth is how much we'd be worth if we lost all our money.
真正衡量我们财富的方法，是在我们一分钱都没有的时候，我们还值多少。
So learning to see yourself as something more than just your financial net worth can be a much easier and gentler life lesson.
因此，学习看作自己的东西不仅仅是你的财务净资产可能是一个更容易和比较温和的人生的一课。
So learning to see yourself as something more than just your financial net worth can be a much easier and gentler life lesson.
因此，学习看作自己的东西不仅仅是你的财务净资产可能是一个更容易和比较温和的人生的一课。
应用推荐