We gathered because we needed our grief to be witnessed.
我们聚在一起是为了让我们的悲伤得到见证。
A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.
斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。
Welding and testing of the test pieces shall be witnessed by an examiner or an examining body.
试件的焊接和试验应由检验员或检验团体证实。
Critical weighing, measuring, or subdividing operations should be witnessed or subjected to an equivalent control.
关键称重，测量，或分装操作应有其他人复核，或有类似的控制手段。
Amazing temples are found throughout the cities and the devotion of the people can be witnessed around every corner.
整个城市到处都是神奇的庙宇，每个角落都能看到虔诚的信徒。
If we have been destined to spend together in the rest of life, our happiness should be witnessed by people all of the world.
如果我们此生注定要牵手同行，那么我就要让世间所有人一起见证我们的幸福与甜蜜。
The commissioning procedure shall be witnessed at one of the first wind turbines built in the version to be certified (see Section 10.8).
调试程序应该在第一个风机(按照待认证的风机版本建造)上进行验证(见第10.8节)。
The boy who loves you really will get all-out of himself to live zealously because he want his sunny style could be witnessed by his lover.
真正爱你的男孩，他每天的生活都会很积极，因为他希望自己爱的女孩看到的是阳光的自己。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
The story goes that in August of 1933, the Courier published an article stating that a man had witnessed what appeared to be a dragon ...
故事称，在1933年八月份，Courier 发文称一名男子目睹了一个类似龙的生物...
We have witnessed a number of projects in which prodigious Numbers of components were created and tested by developers but could not be integrated into even a partially complete product.
我们见证了着数个这样的真实项目，其中大量的组件被开发者所建立并测试，然而却不能被集成进一个甚至仅仅是部分完成的产品。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
If that happens, the Fourth of July view witnessed by a staff member from the group and her companion could be enjoyed by many New Yorkers.
如果梦想能够成为现实，那么所有纽约人就能欣赏到风景画上这对情侣所目睹的国庆日烟花盛典了。
During France 98, the world witnessed the birth of Michael Owen. Not literally, of course, as that would be hideous.
98年的法国世界杯让全世界见证了迈克尔·欧文的诞生——当然这不是指一个生命的诞生，那样也太囧了。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
These are engraved in the minds of those who witnessed them at the time, but will future generations have the chance be able to experience them with the same sense of immediacy?
这些景象印刻在了当时目睹者的脑海里，可后代人还能像亲历者那样感受这些重要时刻吗？
All this was witnessed by young Zuo Si. He felt very sad, feeling intensely that he would not be able to have a bright future if he did not study hard.
这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。
As can be seen from the chart, the advertising investment of Toya revealed a trend of gradual decrease, but interestingly, its sales witnessed a trend of increase by leaps and bounds.
托雅广告投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
Ohio Attorney General Mike DeWine, says he will now seek grand jury to investigate whether others who witnessed the assault or Shared images of the girl, should be charged.
俄亥俄州检察长迈克·德万表示，他将让大陪审团继续调查，其他目击这起事件或者散布受害者照片的人是否应该被起诉。
Why should the Fourth Round of Six-Party Talks be delayed to the end of September since we have already witnessed the good momentum? (United Press International)?
既然已出现好的势头，为何第四轮六方会谈要拖到9月底召开？
This period of awakening ahead shall be the single shortest rise in consciousness that has ever been witnessed in any fully conscious species that has ever existed throughout time and space and form.
前方的觉醒时期将会是整个时空形态中所曾见证的、在全意识物种中所曾出现的最短时间的意识提升。
This period of awakening ahead shall be the single shortest rise in consciousness that has ever been witnessed in any fully conscious species that has ever existed throughout time and space and form.
前方的觉醒时期将会是整个时空形态中所曾见证的、在全意识物种中所曾出现的最短时间的意识提升。
应用推荐