Diet products make people believe that gain comes without pain, and that life can be without resistance and struggle.
减肥产品让人们相信,没有痛苦就可以有收获,生活没有阻力,也不需要努力。
Where would this community be without the teachers in our school and the doctors, and nurses in our community hospitals?
如果学校里没有老师,社区医院里没有医生和护士,这个社区会变成什么样子?
The human brain needs to be without oxygen for only four minutes before permanent damage occurs.
人脑缺氧只需4分钟就会造成永久性损伤。
What would dating be without flirting.
约会怎么可能不调情呢?
I don't know where I'd be without my old man taking me out to the garage.
要是当初我爸没带我去修车铺,我都想不出我现在会在哪儿。
You know through this period of time I found that I can't be without you now.
知道吗?通过这段时间交往我发现我现在不能没有你了。
The app will be without content at first, so you're going to have to decide what to add.
应用最初是没有任何内容的,是由你来决定添加什么。
I'll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house.
我会把他们领上阁楼,请他们住下来,因为我知道没有房子的滋味。
One biographer credits him with "discovering gravitation," and where would we be without that?
传记作家把“发现万有引力”归功于他,如果他没有发现这一事实,我们会变成什么样呢?
I "ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house."
我会把他们领上阁楼,请他们住下来,因为我知道没有房子的滋味。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
管教原是众子所共受的,你们若不受管教,就是私子,不是儿子了。
No summer wardrobe should be without one, but the perfect cotton dress is notoriously hard to find.
纯棉连衣裙在夏季衣橱中不可或缺,不过要找到合心意的棉质连衣裙却极其困难。
A few times we've rented or borrowed a car, and boy, it really reminds me how lucky we are to be without one.
有那么几次我们或租或借,哦天,这几次经历让我感到没有车是多么地幸运。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实,而且不能假设它们没有风险。
You almost assumed that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为,他们总会在那里;从没有想过,没有他们你的生活会怎样。
The provision, use and refund of the deposits shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
保证金的提供、使用或者退还,不影响各方最终的分摊责任。
They love both more than they love money, which indeed they love very little, not having yet learnt what it means to be without it .
青年人对钱可以不屑一顾,因为他们还不懂得没有钱意味着什么。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
据报道城市三分之一的区域已停电,大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
他说,阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁,多达1百万人可能失去供电。
Well, I’ve chosen some basic key features I think no browser should be without and picked a winner in each category. Read on for the results…
呃,我挑了一些浏览器必须带的基本功能,然后在每个类别里面选择一个赢家。
He does not mean that we are not to take forethought and that our life is to be without plan or method; but that we are not to worry about these things.
主的意思并不是说:我们用不着预先思想,我们的生活可以毫无计划、毫无规律;祂乃是说:我们用不着为这些事挂虑。
Of the 300 varieties in flower in the week I visited the DecoNova trials, I selected only 11, but now I wouldn't be without a single one of these new discoveries.
本周DecoNova花卉鉴赏会上300种花卉,我只选中11种,可是现在,没有这些新发现还真不好过。
If our ancestors had declared themselves thus satisfied, we would be without many things that we value-and that they would have valued too, could they have imagined them.
如果我们的祖先声称到他们那时的程度就已经满足了,那么我们就不会有很多我们现在认为有价值的东西——而且如果他们当时能够想象得到这些东西的话,那么他们也会重视的。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
但是,缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时,不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
ABC Studios says in a statement: "While we have yet to see the actual complaint, we investigated similar claims made by Ms. Sheridan last year and found them to be without merit."
ABC制片公司发表声明:“我们还未看到实际的起诉内容,但根据我们对去年谢里丹提起的相似投诉的调查来看,认为这些指控是缺乏法律依据的。”
Greek companies with international bills would risk bankruptcy, as they would suddenly be without the cash to cover them; and the pressure on other wobbly countries would increase.
存在国际票据的希腊公司将面临破产,因为突然之间他们没有现金支付这些账单;其它处于摇摆状态的国家的压力也会增大。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
国际能源署表示,虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升,但到2030年,仍将有13亿人用不上电。
When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable.
凡从牛群或是羊群中,将平安祭献给耶和华,为要还特许的愿,或是作甘心献的,所献的必纯全无残疾的,才蒙悦纳。
When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable.
凡从牛群或是羊群中,将平安祭献给耶和华,为要还特许的愿,或是作甘心献的,所献的必纯全无残疾的,才蒙悦纳。
应用推荐