Research has shown that watermelons can be stored in room temperature. Do remember that they must be whole.
研究表明西瓜可以在室温下储存。记住它们必须是完整的。
Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
因为他心里说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。
If a sandwich is advertised as healthy, one would expect that the bread would be whole grain.
如果三文治是标榜健康的，那我们应该期望它的面包是全麦谷物。但Subway的面包却并非如此。
Forgiveness is a spiritual exercise that we must learn to practice if we are to be whole and healthy.
宽恕是一种精神锻炼，如果我们想做一个健康的人，我们必须学着宽恕。
Disks that you want to use as common paging space devices must be whole physical disks located on the SAN.
要作为共用分页空间设备使用的磁盘必须是SAN上的完整物理磁盘。
That, I believe, is what God asks of us --- not “Be perfect”, not “Don't even make a mistake”, but “Be whole”.
我想，这便是上帝告诫我们的：“不要想着完美无缺”，不求做到“滴水不漏”，只求做一个“玩玩整整的人”。
Recalling Dad telling me he felt like he'd never be whole again, Richard's "he felt that way, too?" held surprise and an invitation to continue.
我回忆到父亲告诉我他感觉他再也不完整了，理查德问“他也这么感觉吗”，带着惊讶，同时也鼓励我继续说下去。
To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more;
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
The pills should be swallowed whole.
这些药要吞服。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
Some movements involving primarily vertical or horizontal motions of the body as a whole, in which rotations can be ignored, can be studied using simple equations of linear motion in three dimensions.
有些运动主要涉及整体的垂直或水平运动，其中转动可以忽略，可以用三维线性运动的简单方程来研究。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
He realized he should do something else as quickly as possible, or the seawater could be pouring over the whole village.
他意识到他应该尽快做些别的事情，否则海水会淹没整个村庄的。
The whole fixture must be replaced—light source and luminaire—and this is never an inexpensive proposition.
整个装置——光源和灯具——必须换掉，而这一提议绝不便宜。
If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.
如果一所学校没有任何的校规来管理其学生的话，整个学校就会陷入混乱。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole will be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地发挥他们的潜力，实现他们的目标。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
Parents should be honest to their children, but they don't have to tell the whole truth.
父母应该对孩子诚实，但他们不必把全部真相都说出来。
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
And we're also thinking of putting them in Sunday newspapers, because it's likely that the whole family will be together on Sundays.
我们还在考虑把它们登在周日的报纸上，因为很可能全家人都会在周日聚会。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
The two presidents agree with each other on the whole, but much remains to be discussed at the following meeting.
两位总统大体上是持相同观点的，但是有些观点在之后的会议中仍有待讨论。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
应用推荐