If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
The man liked to collect such things as books, drawings, clothes, money, animals, flowers, and also hoped that his things would be well kept and so visited by people after his death.
这个人喜欢收集诸如书、画、衣服、钱、动物、花等东西，也希望他的东西能保存好，以便在他死后还能被人参观。
We hope through our design, these identities will be well kept after the implantation of new program.
我们希望通过我们的设计，在注入新功能之后，这些老的特征还是能够继续保留。
Environmental sanitation shall be well kept. Dust pollution sources irrelevant to this project are not admitted to this site.
做好环卫工作，与本工程无关的扬尘污染源禁止带入工地；
The machine features simple operation, easy to clean, remove convenient assembly, material processing can be well kept its original nutrients, preservation effect is good.
该机操作简单、拆卸组装方便，容易清洗、物料加工后能很好地保持其原有的各种营养成分，保鲜效果良好。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Some pocketed immense bonuses when they falsely appeared to be doing well, and then kept much of the loot when their firms collapsed.
他们打造公司经营良好的假象获取巨额红利，等到公司倒闭时保住大半掠夺来的财产。
Banks make their profits from bearing liquidity risk (holding on to long-term pledges that cannot easily be sold), as well as from credit risk (the danger that such promises may not be kept).
银行通过承担流动性的风险(需长期持有不容易卖出的抵押品)以及信用危机(还款承诺可能无法实现的危险)来获得利润。
Hot food should be wrapped well, placed in an insulated container, and kept at or above 140 f.
热的食物应包装好，放置在一个绝热容器中，并将其保持在华氏140度的温度或以上。
If users are at other sites, the debug version can be given as well, but kept in a separate directory.
如果用户在其它位置，则将调试版也给用户，但要放在单独的目录中。
In an ideal world, all the relevant information would be kept in DB2 databases and every application would have a clear, well-defined API.
在理想情况下，所有相关信息都将保存在DB 2数据库中，而且每个应用程序都有一个清晰的、定义良好的API。
It could be a philosopher right? Saying Well this is the human condition as I kept telling you.
可能是个哲学家说的，不是么？，他说，这是人类惯常的处境，我总告诉你们这一点。
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。
Well then, do you feel that the spaced out release of the Wallace and Gromit films allows the level of quality to be kept high?
那么，你是否感觉到让《超级无敌掌门狗》电影与之分隔也会使得作品的质量有很高的保证呢？
I expect we will have the same language as in Pittsburgh, that the current support measures need to be kept in place until recovery is well secured.
我希望，我们会像匹兹堡会议那样有共同语言，我们必须保持目前的支持措施到位，直至确保复苏势头稳定。
The court also ruled that men can sport beards, but the boss has a right to order it to be kept well trimmed and not become a Robinson Crusoe castaway version.
此外，该法院还规定，男性雇员可以蓄须，但老板有权命令他们把胡子打理好，以防他们变成翻版流浪汉“鲁滨逊”。
By cutting carbon dioxide emissions as well as controlling soot and methane, the global temperature change could be kept under 2 degrees Celsius (4 degrees Fahrenheit) in the short term.
就短期来看，在减少二氧化碳排放量的同时控制烟灰和甲烷的排放将使全球气温变化控制在2摄氏度(4华氏度)以内。
Ease of testing, documentation, and maintenance should be kept in mind as well in any software project.
还应在任何软件项目中考虑测试、编写和维护的简易性。
Hobart Town, by degrees, grew to be a fine city, with handsome buildings and well kept streets.
霍巴特镇在一定程度上已经演变为一个惬意的城市，街道整齐，建筑物大方气派；
An additional advantage enabled by SOA is that a single DRG code set can be easily kept up-to-date for the entire organization as well as for all healthcare organizations using the service.
SOA提供的一个附加好处就是可以方便地为整个组织以及所有使用该服务的医疗组织维护单独一份最新的DRG代码集。
Change agents should be promoted with a pat on the back, the management team needs to be kept well-informed as the change initiative builds momentum.
变化代理需要在反面进行推进，管理团队需要清楚地了解变化开端建立的要素。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
If your process if well-defined and your team in sync, then downtime can often be kept to a minimum. Downtime could occur for a couple of reasons.
如果流程设计良好，且团队工作同步，则经常可以将停机时间降到最低水平。
They lived underground, where they kept machines running so that Eloi would be happy and well fed.
他们住在地下，让机器保持运转，这样艾洛伊人就会很开心，被喂养的很好。
It now kept the same time as the post office clock, so all seemed to be well.
现在它保持着和邮局的钟一样的时间，所以一切看起来还是好的。
The rig tongs must be kept clean at all times and kept well lubricated.
任何时候钻具大钳都应该保持干净和良好的保养。
The defined technical installations as well as the required communications connections must be made available and kept in an operative state by the customer.
客户必须提供确定的技术安装以及所要求的通信连接，并将其保持在有效状态。
The whole town appears to be a museum of well-kept buildings of the Ming and Qing dynasties.
这整座小镇就像一个保存得非常完好的明清建筑展览馆啊。
"How well it was said," answered the fisherman, "that Swords can be kept off with shields but the Eye of Wisdom pierces through every defence!"
“有句话说得真好，”渔夫答道，“刀剑可以用盾牌抵挡，智慧的眼睛却洞穿一切防御。”
"How well it was said," answered the fisherman, "that Swords can be kept off with shields but the Eye of Wisdom pierces through every defence!"
“有句话说得真好，”渔夫答道，“刀剑可以用盾牌抵挡，智慧的眼睛却洞穿一切防御。”
应用推荐