All will be well again. Your home will be happy again. You will be like other boys.
一切都会变好，你和其他孩子一样，又会有一个幸福的家庭。
We will boil this pearl, and when our father drinks the boiled water, he will be well again.
我们将这颗夜明珠煮汤，父亲喝了夜明珠汤，自会痊愈。
Come here everyday to have your eyes irrigated. If you do what I tell you, you will soon be well again.
每天来这儿洗眼。做到我说的这些，您会很快就好的。
When we reached the doctor's waiting room the conviction settled in me that my mother would never be well again.
我们到医生的候诊室时，我心里就深信妈妈的病是不会再好了。
You cannot be ill without at some level causing yourself to be, and you can be well again in a moment by simply deciding to be.
你不可能生病，如果没在某些层面导致你那样，而只要借由决定要安好，你在一瞬间也是可以做到的。
Eight years ago, the idea that I might ever emerge from the darkness of deep clinical depression and be well again seemed unthinkable.
八年前，我几乎难以想象，自己能够脱离重度抑郁症的深渊，重获健康。
Detroit has a very short and violent history, it rose to the very top in 50 years, and fell to the very bottom within 50 years as well. It would not be a surprise to see it rise again.
底特律的历史短暂而又轰轰烈烈，它崛起用了50年，衰落也用了50年，想看到它再次崛起也并不奇怪，对此我们很乐观。
Gnuplot assumes the rest of the columns to be plotted will reference that as well, so there is no need to specify the xtic again within the plot command.
gnuplot假设要绘制的其他列也参照x轴，所以在plot命令中不需要再指定xtic。
It will likely be an iterative process as well, using the trial and error approach again.
这很可能也是一个迭代过程，同样应该使用反复试验的方法。
Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.
令人不安的是，多种迹象表明，我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。
Skeptics notwithstanding, the Beatles could well be on to something fruitful again, which may find expression in who knows what strange new musical forms.
尽管还有人对此表示怀疑，但是披头士终于又可以再次进行大量的创作了，可能又会发现新奇的音乐表现方式。
I would never be a perfect person, but Hillary was laughing again, Chelsea was still doing well at Stanford, I was still doing a job I loved, and spring was on the way.
我永远也成不了一个至善至美的人，但希拉里又再次有了笑容，切尔西在斯坦福大学表现得依旧出色，我还在做着自己热爱的工作，而且春天就要来临了。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.
提前做好充分的准备，准备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你准备在将来怎样继续为公司创造利润。
Both diseases are associated with discrimination, which can again be influenced by a well-known personality, with a beautiful voice and a compassionate heart.
两种疾病都与歧视有关，这也可以通过众所周知的名人，利用其美妙之声和慈悲之心施加影响。
If all goes well, food will be affordable again without the subsidies, dumping and distortions of the earlier period.
如果政策得力，在没有早期的补助、倾销、扭曲的情况下也可以负担得起粮食的价格。
Try asking again, and if they start to get angry and evasive, something could well be going on.
试试再问一次，如果他们生气了、继续逃避，那么，的确有些猫腻。
More and better jobs, and rising living standards, may not be enough to banish the sectarian divide, but their absence could well widen it again.
更多更好的就业机会和不断提高的生活水平可能还不足以消除教派间的不合，但是如果没有这些，教派间的分歧很可能会再次扩大。
Wait a minute, this may not be working as well as I — (laughter.) Let me try that again.
(笑声)等一下，这大概不管用，而且我……(笑声)让我再来一遍。
Mr Obama may well be called on to help sort out that mess if conflict breaks out again, as many fear, within the next year or so.
许多人担心明年冲突再次出现，这样的话，奥巴马就得帮助解决混乱的局势。
And as soon as the factory starts production again, likely to be early in the New Year, there will be the new 9-5 estate, as well as the saloon.
目前预计工厂在明年初会恢复生产，届时会生产新的9 - 5两厢式旅行轿车及三厢式轿车。
But, if you have, so, again, the argument would be, well, if a vector field is defined on the curve, it's also defined inside.
问题的关键在于，如果一个向量场在曲线上有定义，内部也有定义。
Quick can be used for this type of binding as well, but again seems complex to set up.
Quick也可以用于这类的绑定，但是似乎也难于设置。
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
"Well", she replied. "I don't think you'll be doing this again."
“是的，我想你不会再来了，”她说。
You cant win game with 3 people playing well. 83 points can't happen again cause if it happens it will be quick 4-0.
可是三人发挥的好，也不可能赢得比赛，83分不能再发生了，如果发生了，就会是4-0了。
Again, the HttpClient code will be similar to the previous code with the exception that now we have to pass the username and password in to the Twitter API as well.
再次，HttpClient代码将类似于之前的代码，除了将用户名和密码传递到Twitter API中之外。
This will help then to focus on the purpose of the reading as well as providing a summary which can be read again later.
这样可以让他们明确读书的目的，而且为以后的再一次读书提供一个摘要。
This will help then to focus on the purpose of the reading as well as providing a summary which can be read again later.
这样可以让他们明确读书的目的，而且为以后的再一次读书提供一个摘要。
应用推荐