But now I come to realize that however strong-willed a person is, he will be weak at some time, or at some point.
但是，如今我意识到，无论一个人再怎么坚强，他总会有脆弱的时候或是弱点。
These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.
当应用程式满足上述的甜蜜点时，这些缺点可以被忽略不计，但是在极端情况却是很大的问题。
At that distance the host star's gravitational influence should be sufficiently weak that COROT 9 b could retain stably orbiting moons millions of kilometers from the planet.
这样的距离应当会使母恒星的引力影响足够微弱，以致COROT9b能够保留距离自己几百万公里的稳定旋转卫星。
Furthermore, an object in memory can be referenced by multiple references that could be strong, soft, weak, or phantom. Before proceeding further, let's look at some terminology.
而且，内存中的一个对象可以被多个引用(可以是强引用、软引用、弱引用或虚引用)引用。
When the trend turns up, it will be weak, with continued high unemployment discouraging consumers from spending and businesses balking at major purchases until they've cleared their books of debt.
这种趋势一开始会很微弱，随着失业率的增高，会使消费者对开支和商业上的大宗购买感到沮丧。直到他们清理了自己的债务册。
When the trend turns up, it will be weak, with continued high unemployment discouraging consumers from spending and businesses balking at major purchases until they ve cleared their books of debt.
这种趋势一开始会很微弱，随着失业率的增高，会使消费者对开支和商业上的大宗购买感到沮丧。直到他们清理了自己的债务册。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他觉得人很衰弱，身上处处酸疼，那些打碎了的指节也很疼，它们在警告他，即使他找到了一种粗活儿，也要等一个星期，他才能握得住一把锄头或者铲子。
But correcting a weak or erroneous use case at test development time can be difficult and costly, especially when using a waterfall-based development method.
但是在测试开发时期修正一个薄弱且错误的用例十分困难而且成本很高，尤其是当使用一个基于瀑式开发方法的时候。
She has been received positively, and after having started out as quite a weak character at the start of the film, she turned out to be very strong.
她一直是被认定的角色，影片开始会被当成是一个相当弱的角色，结果却证明她的戏份很重。
Any tightening in corporate spending at home would be a problem for Germany as weak rates of business investment are already holding back the recovery.
对于德国来说，如果企业缩减国内支出将会成为一个问题，商业投资率低迷已阻碍了德国经济复苏。
Look closely at the weak and the merging, those that will be focused on themselves not their clients, and go after their business mercilessly.
我们需要密切关注那些弱小及其他图谋合并的广告公司，这些公司现在关注于自身、而非他们的客户，我们对赢取他们要毫不留情。
'the last thing airlines want to see at this stage, with the weak and anemic global economic recovery, would be a fray in bilateral ties that would harm business travel and leisure traffic,' he added.
在全球经济复苏疲软乏力之际，航空公司目前阶段最不愿意看到的是双边关系紧张，冲击全球商务和休闲旅行。
The girl is too weak to be up and around. According to the doctor, she will have to lie in bed for at least one more week.
这女孩太虚弱了，还不能下床走动。照医生的说法，她至少还得卧床一周。
At the expense of increasing probability of misinformation (false alarm), weak signals in very wide range of frequency spectra may be resolved.
以增加错认(或虚惊)概率为代价，可以在很宽频谱范围内分辨微弱的信号。
Gucci: May, we are fools to hang out at noon. It's dying hot today. My skin is too weak to be exposed under the summer sun.
古奇：阿美，我们选择中午出来逛街，真是不明智，今天太热了。我的皮肤很敏感，不能暴露在夏天烈日下。
When the cardiovascular pulsation is weak even under cardiopulmonary bypass (CPB), pulse oxygen saturation at finger tip cannot be detected, but tissue oxygenation still can be monitored by NIRS.
当心血管搏动微弱甚至使用体外循环时，脉搏血氧计已无读数，但组织血氧参数无损监测仪仍能提供信息。
The researches at home and abroad on interpersonal self, however, appear to be quite weak at present.
但目前国内外对人际自我的研究还显得十分薄弱。
These radio waves are very weak when they arrive at the television receiving sets on earth but they can be amplified again to make up for this loss in intensity.
当这些无线电波到达地球，被电视接收机收到时是非常弱的，但它们能够被再放大以补偿这种强度的损失。
What a wretched and unconscionable fool I am, "he thought." Have I laughed at the follies of weak men all my life, and am I to be more foolish than the weakest of them at last?
我是个多么可怜的、没有道理的傻瓜，“他心中想道，”我平生嘲笑弱者的愚蠢，而归根结蒂我却将比弱者中最弱的人还要愚蠢吗？
Thirdly, the R&D capability of Chinese Industrial Enterprise is weak at large, and there is big capability gap compared with foreign Industrial Enterprise, which must be made up.
第三，我国工业企业在R&D方面普遍存在能力不足，有很大的能力差距空间需要去弥补。
There was great rejoicing, but the child was weak and puny, so weak that it had to be christened at once.
但是孩子太小，又非常虚弱，非得马上急救洗礼不可。
Cor. 8:10 For if anyone sees you who have knowledge reclining at table in an idol temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat the things sacrificed to the idols?
林前八10若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人既是软弱的，他的良心岂不放胆去吃那祭偶像之物么？
I tell them to stay behind after training to work on their weak points and always to consider how lucky they are to be 20, 21 and at such a club.
在训练结束后，我告诉他们留下来，继续练习他们的弱项，我一直认为他们非常走运，在20、21岁就在这样一家豪门。
At first the cat may be very small and very weak, while the rats are large and full of energy.
刚开始的时候猫可能非常弱小，而老鼠却又大又有力量。
At first the cat may be very small and very weak, while the rats are large and full of energy.
刚开始的时候猫可能非常弱小，而老鼠却又大又有力量。
应用推荐