That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Combining a nicotine patch with an 'as you need it' nicotine lozenge or gum could be the best way to help smokers give up the habit, a new study has found.
一项新的研究发现，“你需要就用的”尼古丁嚼锭或口香糖与尼古丁贴片结合使用，可能是帮助吸烟者戒除吸烟习惯的最佳方法。
A full backup — in other words, one where you copy all of the files from your system — would obviously capture everything, but it can be an expensive way of backing up your information.
完全备份，即复制系统中所有的文件，很明显这样做可以保存所有的信息，但这可能是一种代价很大的信息备份方式。
Helium balloons are known for pulling things up, but they could be a great way to drag defunct satellites down to Earth, a team of engineers says.
氦气球因拉高东西而闻名，一组工程师之中一人说道，但他也是把报废的卫星拖回地球的一个好方法。
I love the way the keyboard can be teamed up with the iPad in the forefront and the iMac in the background.
我喜欢他们和键盘组合起来的方式，iPad作为前景，iMac作为背景。
Because we have one-way relationships, this affects the way you set up the relationships, since each side has to be set.
由于我们拥有单向关系，这将影响您设置关系的方式，因为每一方都必须设置。
The latest research suggests that this is not the case, and that the information is stored in our neurons in a very structured way that can be picked up by scanners.
而最新的研究表明情况并非如此，实际上大脑以一种非常有条理的方式把信息存储进我们的神经细胞内，而扫描仪器能够捕获到这种模式。
They kind of have this idea that Americans work like robots and if that's the way they want to be, that's up to them.
他们有种观念就是美国人像个机器人一样工作，如果他们要是愿意这样，那倒无可厚非。
And today our toilet ISP team is pleased to be leading the way through the sewers, up out of your toilet and — splat — right onto your PC.
如今，我们的厕所IS P团队对于能领先于这一领域感到很高兴，实现了个人电脑与厕所中下水道的连接。
After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.
所有引擎都熄火后，让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。
Going to work for a small start-up in no way guarantees that you will be working in an Agile environment.
为一个小小的刚刚起步的公司工作，无法保证你将在一个敏捷的环境中工作。
Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
It can be a way to vent all the pent-up frustrations burdening your mind into a far less volatile form, paper (or screen).
它可以将积压在你大脑中的沮丧用比较不容易爆发的形式发泄出来——在纸上或者是电脑屏幕。
At this point, you may be thinking that coming up with a common way of naming and finding this data is the only way you will be able to remain a biologist and not a programmer.
在那一刻，您可能会想：“如果想不出一种命名和查找这些数据的公共方法的话，我只好不作生物学家，而改行当程序员了。”
But the simplest way to help the black family would be to lock up fewer black men for non-violent offences.
但帮助黑人家庭最简单的办法是，若黑人男性涉非暴力犯罪，那就少判他们入狱。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare, either way I don't wanna wake up from you.
"你可能是个美梦，或是个美丽的噩梦，不管怎样我也不要从你这里醒来"。
But most American kids, including those eating regular balanced meals, don't get enough - and a multivitamin would be the easiest way to make up for the deficiency.
但是大多数的美国儿童，包括那些享有规则的均衡饮食的儿童获得量并不充足——此时复合维生素将会成为弥补缺乏最便利的方式。
It usually requires a degree of customization, and it must be installed and set up in a way that meets your needs.
它常常需要一定程度的定制，并且必须按照满足您需要的方式安装并设置。
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
Then, the exhaust heat from the bottom plate of the thermoelectric device would be used in the traditional way to warm water up.
其次，从热电设备中位于底部的薄片中出来的排气可以用于传统方式来加热水。
Namespaces can be a great way to build up a pragmatic URL structure that's easy to remember with continued usage.
命名空间可以作为一种很棒的建立实用的URL结构的方式，这种结构在后续的使用中很容易被记住。
Firstly, happy stable marriages continue to be the most reliable way to bring up happy, healthy children.
首先，幸福稳定的婚姻依旧是养育健康快乐的小孩的最可靠保障。
Firstly, happy stable marriages continue to be the most reliable way to bring up happy, healthy children.
首先，幸福稳定的婚姻依旧是养育健康快乐的小孩的最可靠保障。
应用推荐