Pets can be valuable companions for those living alone.
宠物对于那些独自生活的人来说,可以是很好的伙伴。
The number of bugs might be valuable, but knowing how many are fixed doesn't really tell us much.
bug数量也许有其价值,但是修复的bug数目并不能为我们带来多少有用信息。
But he said the facility could still be valuable for generating hypotheses about environmental effects.
不过,他说,这个设施对生成环境影响的假设仍然具有重要的价值。
Some people believe that time spent on television, video and computer games can be valuable for children.
有些人认为时间花在电视,录像和电脑游戏可能是很有价值的。
He's going to be working with you for a while. His experience will be valuable to both of us.
他将与你一起工作一段时间,他的经验对你我都很有好处。
Ethically informed research can be valuable for design and implementation of information systems.
有道德意识的研究对于信息系统的设计与实施颇有价值。
We thought of selling this old furniture, but we've decided to hold on to it. It might be valuable.
我们曾想过卖掉这件旧家具,但现在我们决定留着它。它可能很值钱。
Hospital social workers or nurses can be valuable sources of information and will listen if you need to talk.
医院社工或护士也是你获得信息的宝贵资源,如果你想要交谈,他们也会乐于倾听。
The images, they say, will be valuable tools in future studies of animal anatomy for both research and education.
他们认为,这种成像技术在将来动物解剖学的研究上是非常有价值的,无论是进行科研还是开展教学。
It is clear that it would be valuable to be able to query the fact in the context of an instance of the hierarchy.
显然能够在层次结构的实例的上下文中查询事实会很有价值。
The ability to distinguish performance metrics between hosts can be valuable in finding and resolving a performance issue.
对于查找和解决性能问题而言,区分不同主机之间的性能指标的功能很有价值。
These are good questions; for simple applications, the answer is that these advanced techniques are unlikely to be valuable.
这些都是很好的问题;对于简单的应用程序来说,答案是这些高级技术的价值并不是非常大。
Such advances are reminders that there may be valuable discoveries that make attempts at even the wildest ideas worthwhile.
这类技术进步提醒我们,即便对那些最为狂野的想法做出尝试也是值得的,因为或许会有宝贵的发现。
These figures clearly illustrate the distribution of ion and diluent, which are believed to be valuable for experiments.
这些图清楚说明离子与稀释剂的分布情形,对于实验极具参考价值。
This technique can be valuable not only in managing the set of developed services but also during the identification of services.
该技术不仅在管理已开发的服务集方面体现价值,还在服务的识别过程中体现价值。
We can have conversations about changes we might need to make, and we stand a better chance of writing software that will be valuable.
我们可以讨论可能需要修改的东西,我们有更大的机会来创建有价值的软件。
In 2008, an entertainment company in Nanjing signed her up, thinking her sunny character would be valuable in the entertainment industry.
2008年,南京的一家娱乐公司认为她阳光的性格特征在娱乐圈非常有价值,便签下了她。
But then you attend a workshop on use cases and realize that they more accurately describe why systems will be valuable to stakeholders.
但之后您参加了一个关于用例的专题讨论会,并认识到用例更加正确地描述了为什么系统将对涉众具有意义。
The report will be valuable to those already involved in the biofuels market or to those wishing to enter this important market in the future.
本报告对那些已经涉足生物燃料市场的人士极为有价值,对那些未来希望进入这一市场的人士也是如此。
And the data doesn't need to be "big" to be valuable, though scale is certainly a helpful dimension when working to create defensible data barriers.
数据的价值高低与量的大小没有关系,当然量这个因素在生成可靠的数据使用门槛时还是能起到一定的作用。
If you worked in the voluntary sector or some areas of the public sector, I'd expect that an MBA really would be valuable and would make you stand out.
如果你投身志愿者行业,或者在公共行业的某些部门工作,我认为,MBA学位实际上很有价值,会让你脱颖而出。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值,但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
For now, advice from the business community is to embrace the unappealing prospect of unpaid or low-paid work, as a means of gaining experience that will be valuable later.
现在商业界的建议是,先做前景不引人注目的无报酬的工作或低收入的工作,作为一种获取今后宝贵经验的方法。
These sessions had excellent information content which would be valuable to anyone wishing to get started in – or already engaged in – software development on these platforms.
对于每个人,不论你即将开始在这些平台上进行软件开发,还是已经开始这么做了,这些内容对你都是有价值的。
These sessions had excellent information content which would be valuable to anyone wishing to get started in – or already engaged in – software development on these platforms.
对于每个人,不论你即将开始在这些平台上进行软件开发,还是已经开始这么做了,这些内容对你都是有价值的。
应用推荐