shouldn't it at least be up to us to decide what those roles are?
那该不该至少由我们自己决定，那些角色是什么？
In fact, shouldn't it be up to us to define what roles are suitable to us?
事实上，该不该由我们自己决定，什么角色是适合于我们的？
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren’t in class.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
These are the cells that tell us to take out a mortgage we can't afford, or run up credit card debt when we should be saving for retirement.
就是这些区域的脑细胞，告诉我们接受实际上买不起的按揭，或者当我们应该为退休而储蓄时，让我们借用信用卡债务。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
One theory is that crying may have evolved as a kind of signal — a signal that was valuable because it could only be picked up by those closest to us who could actually see our tears.
有一种进化理论认为，流泪可能被演化为一个有价值的信号，因为它只能让实际上最靠近我们的人可以看到我们在流泪。
The irony is that society has conditioned us to be afraid of each other—to set up boundaries between ourselves and others.
然而，讽刺的是，社会却教导我们提防害怕对方------我们彼此之间竖立起了一座座围墙。
I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, "Let's go, Walter, or we'll be late" -not even a glance at the woman.
我差点就要把地址给她了，可正在这时我太太走过来对我说：“沃尔特，咱们得走了，要不就该迟到了。”她甚至瞟都没瞟那个女人。
One or two people like to get to school early, but most of us would be up for going in later.
可能有那么一两个人喜欢早点去学校，但是大部分人都是愿意晚点。
Cheney, stressing repeatedly that he and Bush had kept the US from a further attack after 9/11, appears to be setting up Obama to take the blame for another terrorist attack.
切尼反复强调是他和布什使得美国在9.11后免于遭受进一步袭击，他似乎是想使奥巴马承担下一个恐怖袭击的责任。
We will be in Toronto for a week but I have a couple of articles lined up to keep us going.
我们将在多伦多一个星期，不过我还有些文章来等着我来创作修改。
And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives.
而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题
I guess school can be pretty traumatizing for some of us. It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
Cars encourage us to take more trips, which pollute more, cause us to be busier, use up more time and money and natural resources.
车会让我们多驾车旅行，而旅行又带来污染，让我们更忙碌，花光更多的时间金钱和自然资源。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命：有力、明智、符合美国的核心利益。
The various bodies of the solar system and indeed the universe may be uninhabited, but that's only because God, or Nature, has left it up to us to fill them.
太阳系漂浮着各种天体，整个宇宙死寂沉沉，那也许正是上帝或者大自然传达给人类的意图，把让宇宙焕发生机的任务交给人类来完成。
There are no courses in how to be a best friend, or in how to find one either. There's no Friends ' R' Us personalized dating service you can sign up for.
没有课文能教你如何成为一名挚友，或者寻找一名挚友，也没有朋友能提供一些供你参与的个性化的交友活动。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
I have chosen to ride up on horseback and the jeep delivers us to the savannah where we are met by dozens of crazy horsemen riding what appear to be greyhounds - like horses only smaller.
我选择骑马，吉普车把我们送到大草原上，在那里我看见几十个疯狂的马夫骑在“灰狗”上面——像是马，但是小许多。
It may also be worth noting that a fair percentage of our team (compared to other teams around us) was made up of relatively inexperienced developers.
另外值得注意我们的团队中相对没有经验的开发人员的百分比很合理(与我们身边的其他团队相比)。
There will be no US taxpayer dollars used to prop-up GM's vast overseas network.
美国纳税人不会用来支撑通用公司的巨大海外网络。
There will be no US taxpayer dollars used to prop-up GM's vast overseas network.
美国纳税人不会用来支撑通用公司的巨大海外网络。
应用推荐