As long as you've bundled your AMI recently, your database system will be up to date.
如果您最近已经打包了您的AMI，您的数据库系统将是最新的。
The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
下面的页面是被请求页面在缓存中的一个副本，可能不是最新版本的。
Data: With the cache in messaging middleware, response messages may not be up to date.
数据：由于消息传递中间件中使用了缓存，因此响应消息可能会不是最新的。
Not all the libraries outlined above will be up to date for you to build GIMP on your Linux distribution.
要在您的Linux发行版上构建GIMP，并非上述所有库都需要最新版。
It is a great system and I look forward to the day they have 5 billion customers and my address-book will always be up to date.
这个系统很强大，我期待有一天它的客户达到50亿人，然后通讯录将会随时更新。
In this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp.
在本例中，提要总是检索来自数据库的最新数据，提要总是最新的，因而我们总是可以使用最新的时间戳。
However, because it's not guaranteed that all your users will be up to date with their Linux versions, target the oldest possible version of Linux with which your application can work.
然而，由于无法保证所有的用户使用的都是最新的Linux版本，因此在开发应用程序时，我们的一个目标是让程序能够在可能最早的Linux版本上运行。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
So the systems administrators can at least be confident that they are accessing data from the correct location, but they may or may not be confident that the information is up to date.
因此，系统管理员至少能够确定他们访问的数据来自正确的位置，但是不一定能够确定信息是最新的。
We've been testing and refining the data analysis for a while now. This is going to be the largest and most up-to-date analysis of online giving done in the nonprofit sector.
我们已经对这些数据进行了一段时间的测试与改进，这将是非营利部门中对在线捐赠进行的最大型和最新的数据分析。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
An additional advantage enabled by SOA is that a single DRG code set can be easily kept up-to-date for the entire organization as well as for all healthcare organizations using the service.
SOA提供的一个附加好处就是可以方便地为整个组织以及所有使用该服务的医疗组织维护单独一份最新的DRG代码集。
They also send messages to each other to be sure that they are both kept up to date with new information about the cluster.
它们还彼此发送消息，以确保各自均包含最新的集群信息。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
It must be consistent, up to date, and support the overall objectives of each type of user. During the redesign, we had to consider several issues, including.
内容必须是一致的、最新的，而且支持每类用户的总体目标。
"We \ 'll be in constant communication with meteorologists in France, who \' ll be giving us the most up-to-date information about where to find the sun, \" explains Domjan.
“我们将会不断地与法国的气象专家进行沟通，他们将会给我们最新的信息告诉我们大约在哪里可以找到阳光。”Domjan解释道。
Now, it's true that any company, especially high-tech companies, need to be perceived as being up-to-date.
现在有这种情况：任何公司，特别是高技术公司，都必须表现为符合最新的潮流。
If your dependencies are up to date, you may also be able to install SSHFS with the simple command apt-get install SSHFS.
如果您依赖的代码是最新的，还可能能够用apt - getinstallsshfs命令安装sshfs。
The Sandbox extends continuous updates to your team, enabling products and tutorials to be continually updated, providing an up-to-date view of what is going on in your environment.
沙箱扩展了对团队的持续性更新，使得产品和指南也得到持续性的更新，提供了一个环境中正在实时发生什么的清晰视图。
The script could be run from your favorite scheduler once a day to keep the user list up to date.
可以用您喜欢的调度程序每天运行此脚本一次，从而及时更新用户列表。
Not everyone uses this, but that who do would be quite annoyed if this dynamic list wasn’t kept up to date.
虽然这个功能不是每个人都会用到，但如果列表不支持动态更新的话，会给使用此功能的用户带来很大困扰。
It could also be linked to the user's body to provide up-to-date information on glucose or lactate levels, which could prove medically important.
它还能与使用者的身体连接，随时提供有关葡萄糖和乳酸水平的最新信息，这也证明在医学上很重要。
If you download programs from the Internet be sure to scan them with an up to date virus scan.
如果你从网上下载程序，一定要用更新的防毒软件扫描它们。
As an alternative, an in-house staff member could be trained in indexing in order to keep the index up to date, especially for a large, frequently changing site.
作为一个可选择的方法，可以培训内部成员对索引进行更新，尤其对一个大型的，频繁更换内容的网站来说。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
Population statistics tend to be less up-to-date than GDP figures and are generally not available on a quarterly basis.
因为比起GDP的数字，人口数目的统计数字没有更新那么快，一般也不会每个季度都有。
Population statistics tend to be less up-to-date than GDP figures and are generally not available on a quarterly basis.
因为比起GDP的数字，人口数目的统计数字没有更新那么快，一般也不会每个季度都有。
应用推荐