Physiographically, the United States may be separated into three major divisions.
从地形上美国可以分成3个主要地区。
Wild chimpanzees cannot be imported into the United States, but those that are born in captivity here can still be purchased as pets and used in biomedical research and entertainment.
虽然野生的黑猩猩不可能进口到美国，但是那些在圈养中出生的黑猩猩仍然可以被当做宠物，用于生物医学研究或娱乐而买卖。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season.For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
It is not surprising, then, that both Downey and Fecteau were fearful, particularly in the early years, that they would be turned into ideological zombies or traitors to the United States.
因此唐尼和费克图在被俘最初的几年里对此感到害怕，也就并不奇怪了。他们不想被变成满脑子某种主义的怪物，或成为美国的叛徒。
Should Rooney fail to make the starting line-up against Milan tomorrow night, United, who go into the game with a 3-2 aggregate lead, would be left with limited attacking options.
鲁尼有可能不会在明早对米兰的比赛先发出场，那样曼联将只剩很少的攻击手段，尽管曼联在第一回合以3比2的比分领先。
THEIR economy is so intertwined with their neighbour’s that when the United States plunged into recession, Canadians assumed they would be dragged along for the ride.
加拿大经济和其邻国美国有着如此千丝万缕的关系，当美国突然陷入经济衰退，加拿大人设想他们可能会被拖入其中。
THEIR economy is so intertwined with their neighbour's that when the United States plunged into recession, Canadians assumed they would be dragged along for the ride.
加拿大经济和其邻国美国有着如此千丝万缕的关系，当美国突然陷入经济衰退，加拿大人设想他们可能会被拖入其中。
This will be the first foray into Canada for the company, which is working with partners to build recharging stations in the United States, Israel, Denmark and Australia.
这将是这家同合作伙伴在美国，以色列，丹麦和澳大利亚建造充电站的公司迈入加拿大的第一步。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
The flights would be the first to give nonprofessional astronauts the chance to go into orbit aboard a spacecraft launched from the United States.
这也是第一次让非专业宇航员有机会乘坐美国发射的航天器进入太空轨道。
The travelers still will be required to declare certain articles being brought into the United States, and to go to customs inspection stations if they have such articles.
旅客还将被要求出示带到美国的物品，如果他们有这些物品，将去海关检查站。
The condition first came to the attention of the medical community when a Swiss woman tried to cross the border into the United States, which requires non-citizens to be fingerprinted upon entry.
这一情况第一次引起医学界的重视是一位瑞士的女士试图入境美国的时候。 入境是需要采集非本国公民的指纹的。
If the United States and Europe decide to move on climate policy, they almost certainly would be able to cajole and chivvy the rest of the world into joining the effort.
如果美国和欧洲决定实行有关气候的政策，他们几乎肯定可以诱使世界其它国家共同努力。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season. For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
The EPIA specifies that egg products may not be imported into the United States except from countries which have an egg products inspection system equivalent to that in this country.
《蛋制品检测法》规定如果没有很好的蛋制品检测系统的国家不能对美国出口蛋制品。
Traditionally from the east to the west the United States can be divided into seven geographical regions.
美国从东到西可分为七个地理区。
The permanent fair would be divided into three sections (Science, Art, Industry), where visitors could visit United States and Latin American pavilions based on those themes.
这个永久性展览被分为3个部分(科学，艺术和工业)。其中游客可以参观以此为主题的美国和拉丁美洲管。
When the pair moved to the United States, they arranged for the ten-year-old to be brought illegally into the country, where she worked, day and night, in the family’s posh home.
这一家人移民美国的时候，他们又安排将这个10岁女孩非法运到美国。 在他们美国的豪宅里，这个女孩辛苦地工作，不分昼夜。
Geographically the United States may be separated into three major districts.
在地理上，美国被划分为三个较大的行政区。
Astronauts from China, the United States and Russia. They will travel into space and discover something new about Mars. I really admire them. I'd like to be an astronaut when I grow up.
中国、美国和俄罗斯的宇航员。他们将遨游太空，发现与火星有关的新事物。我真羡慕那些宇航员。我长大以后想成为一名宇航员。
By 2010, telematics may well be incorporated into one of the major highways in the United States.
到2010年，远程信息技术很可能应用于美国的一条主要公路。
You may be asked to show some id that proves your age before you go into a bar. In the United States, the law forbids people under the age of 21 from drinking alcoholic beverages.
你可能会被要求出示某张可以证明自己年龄的身份证，然后方可进入这些场所。在美国规定21岁以下者不得饮酒。
It makes you wonder what United might be capable of when the team clicks into gear - a concept that Darron Gibson discussed with ManUtd. com this week.
你会奇怪曼联的状况到底是好还是坏，本周吉布森就来谈谈这个问题。
Finally, the language had enough uniformity to be used by all speakers in England. The people were united into a speech community through their Shared language.
最终，这种语言具有了足够的统一性，致使所有在英格兰居住的人都能使用。
Finally, the language had enough uniformity to be used by all speakers in England. The people were united into a speech community through their Shared language.
最终，这种语言具有了足够的统一性，致使所有在英格兰居住的人都能使用。
应用推荐