The red services (services 3 and 4) represent services that may be under development or otherwise unavailable.
红颜色服务(服务3和4)表示服务正在部署或是不可用。
Finally, synthetic materials that can replace damaged cartilage in joints or that can be introduced into weakened tissue walls are also under development.
最后，取代损坏软骨关节或可导入虚弱组织壁的合成物质也正在开发中。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
Under many Web development frameworks, this would be the point at which to abandon your prototypes and begin converting all your markup to servlets, JSPs, or view components.
在许多Web开发框架下，可能就是在这里抛弃原型，开始把标记转换成servlet、JSP或视图组件的。
When the SE 7 Platform JSR is submitted then the features under development in JDK 7 will be proposed for inclusion therein, except for those that are VM-level or implementation-specific.
当SE7平台JSR被提交之后，JDK7开发的功能才会被列入其中，除了那些虚拟机（VM）级别的或者特定实现的。
Similarly, it may be desirable to include some visual diagrams as illustrations within the method under development itself.
类似地，可能期望在开发中的方法中包含一些可视的图作为插图。
Now the country is still one of the five poorest on earth, and though development work is going on, it now - particularly in the south and east - has to be carried out under fire.
现在阿富汗仍是世界上最贫困的五个国家之一。建设工作虽然一直没有中止，但现在——特别是在阿富汗南部和东部——不得不在批评声中进行。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
Without those skills, they can't think critically enough about the product under development, and they might not be able to create enough variety of tests.
没有这些技能，他们就不能足够深入地去思考开发中的产品，他们也就有可能无法识别出足够多的各类测试用例。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Scenarios exist when database schemas are out of sync or under development, and such errors need to be treated as warnings.
如果数据库模式不同步或者还在开发过程中，就需要把这些错误当作警告对待。
This particular application under development is a critical online module to be used by the sales and customer-care representatives of the company who are distributed all over the world.
这个开发中的应用程序是公司的一个关键在线模块，供遍布世界的该公司的销售和客户服务代表使用。
The telepresence distribution platform, which is under development and would be rolled out sometime in 2011, features a business rules engine, corporate profiles, rates and availability.
这个“远程呈现”分销平台目前还在开发过程中，将会在2011年的某个时间推出，将提供商业规则引擎、企业资料、价格和可用性等信息。
You want to be very sure that you're actually making things better and getting the development process under control.
你需要确认问题已经走上正轨，而且开发过程处于掌控之中。
The color of sun-dried fruit may be superior to dehydrated fruit under optimum conditions of operation of both. Color development in certain immature fruits continues slowly during sun drying.
在两者最适操作条件下，晒干水果的颜色可能优于脱水干燥水果。
We'd be glad to talk to people about doing so, but it's currently under such active development that we prefer to address deploying it on a case-by-case basis.
如果有人想要这么做，我们会很高兴的和他谈谈。但是现在它还处在很活跃的开发当中，因此我们还是根据不同的情况来部署它。
Since it runs on a LLVM (Low Level Virtual Machine), other languages can be supported in the future, and there are a number of compilers under development including Objective-C and FORTRAN.
由于它是运行在LLVM(低阶虚拟机)上，其他的语言也会在未来被支持，实际上现在正在开发包括Objective - c和FORTRAN在内的编译器。
Under the contract, Ultralife will oversee the development, testing, approval and manufacturing of prototypes of a new compact military battery to be used with handheld tactical radios.
按照合同，Ultralife公司将负责开发、测试、验证并制造一种新的紧凑的军用电池原型，用于手持式战术无线电。
The Linux key retention service is still under development and may be modified or enhanced in the future.
Linux密钥保留服务仍然在进行开发，以后可能会修改或改进。
SOAPy was posted in April 2001, is currently in pre-alpha stages, and doesn't seem to be under active development.
SOAPy是在 2001 年4 月公布的，目前处于 alpha 的预备阶段，但现在好象停止开发了。
The company warned that Chrome's "user interface is under development", and said that there is no guarantee that design changes will be rolled out on a wide scale.
该公司提示用户：Chrome用户界面落后，但声称并不保证这个设计变化会在产品中大范围铺开。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
The interventions used in this study are already being developed so that they can be made more widely accessible, with the speed-of-processing intervention under development by a private company.
在这项研究中的所采用的干预措施已经被改进，因此，利用私人公司开发的运算速度干预措施，它可能更容易被广泛接受。
Uric acid can be lowered by medications such as allopurinol and newer agents under development.
降低尿酸的药物有别嘌呤醇以及其他一些正在研发的新药。
Secondly it should reflect the characteristic of the training curriculum, be developed under the guidance of the training curriculum development theory.
其次它应该体现培训课程的特点，在培训课程开发理论的指导下完成。
Avastin is the first of this very exciting family of drugs to be approved for lung cancer, and there are several other drugs of this type under development which may prove to work even better.
阿瓦·斯丁是令人振奋的治疗肺癌药物家族中被核准的第一个药物，这个家族中还有一些其它的药物处于开发中，可能证实这些药物的药效会更好。
Avastin is the first of this very exciting family of drugs to be approved for lung cancer, and there are several other drugs of this type under development which may prove to work even better.
阿瓦·斯丁是令人振奋的治疗肺癌药物家族中被核准的第一个药物，这个家族中还有一些其它的药物处于开发中，可能证实这些药物的药效会更好。
应用推荐