OVB : all readers: hi lovely readers, this website will be under construction till 11Nov, please return and continue to support us!
亲爱的读者们，我们即日起将进行网站维修，请在11月11日返回支持！请一同期待更精彩的11月！谢谢…
Great care should be taken in the design details and quality of construction. Particular attention should be given to possible faults located under the dam.
在设计和建筑细节上我们要特别仔细，特别是对大坝基础下面的地层断裂带要给以高度关注。
The project is to be carried out under the overall responsibility of the Ministry of Communications (MOC) with an expressway company responsible for supervision of the expressway construction.
本项目由交通部全权负责实施，由一家高速公路公司负责高速公路施工监理工作。
One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now.It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 600 employees are working here.It will be launched in spring 2012.
一个容量180吨的电弧炉正在建设中，它一年将生产一百三十万吨钢铁，有600个工人在这里工作，它将落成于2012年的春天。
Dozens of new unabated projects across Germany, Italy, the Netherlands and Poland and elsewhere are either under construction or could soon be approved.
在德国、意大利、荷兰、波兰和其他地方，几十个新项目有增无减，要么正在兴建，要么即将得到批准。
Building codes should be implemented to reduce radon levels in homes under construction.
应采用建筑规范，在住宅建筑中减少氡的水平。
It is an object of my invention to provide a compact, light prefabricated bathroom which may be readily installed either in a dwelling under construction or in a dwelling that is already built.
正是我发明的一个部件给出了一个紧凑、轻巧的预制盥洗室，既可以安装在一个在建的居室中，也可以安装在已建成的居室中。
The organizational chart of the enterprise that is supposed to use the system under construction should also be consulted.
应该商议假定使用正在构建中的系统的企业的组织结构图。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况，应予以说明。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
A demonstration plant has been operating since December, and a full-scale pilot plant is now under construction and should be completed by 2013.
一家示范工厂12月份开始运行，一家完整规模的工厂正在施工，预计2013年竣工。
Cities from Las Vegas to Moscow are expected to complete towers that have been under construction for years, and many additional skyscrapers are expected to be proposed and planned.
从拉斯维加斯到莫斯科这样的城市都有望能够在今年完成他们已经施工好几年的高楼，同时还有更多摩天大楼正在规划和设计中。
A new campus under construction in Berekuso, near Accra, is expected to be completed by May and will enable Ashesi to accommodate 600 students.
在阿卡拉附近的拜里库骚新校园正在兴建，有望在5月前竣工，届时阿什西可接纳600名学生。
The applicant for shipbuilding insurance may be owners of ships under construction or shipyards.
船舶建造保险的投保人可以是船东，也可以是船厂。
Meanwhile, what is expected to be the world's second tallest building is already under construction in Shanghai.
与此同时，预计将成为世界第二高楼的建筑也已经在上海动工。
Tour Triangle will be not the first skyscraper in the city of Paris since the 70's because there is already an other skyscraper under construction.
三角塔并非巴黎自70年代以来的首座摩天楼，因为已经有另一座摩天楼正在施工。
This paper presents the foundation soil strengthening by small tremie pre -grouting methods and an example of construction of new foundation to be built under an old building.
介绍用小导管预注浆法加固地基技术及其在旧楼下建新基础的施工实例。
In addition, the entire construction might be considered Rubens' art work, as it was designed and performed under the painter's guidance, impressed with Italian Renaissance and Baroque styles.
除此之外，此建筑本身就是一个艺术杰作，由鲁本斯亲自设计和监造，深受意大利文艺复兴和巴洛克风格的影响。
Dayao bay port under construction; it will be one of China 's four international deep - water entrepots.
大窑湾港，系我国正在建设中的四大国际深水中转港之一。
This new element can be incorporated into conventional finite element analysis schemes, to analyze the gliding cable structures in service or under construction.
新单元可直接用于常规的有限元分析中，研究处于工作状态或施工中的滑动索系结构。
When the inner road is under construction, warnings, fences and the red pilot lights at night must be set up.
厂区路面施工时，要设安全遮栏和标记，夜间设红标灯。
Gates' home of the future has been under construction for more than four years, and is not expected to be completed until this summer.
盖茨的未来之家已经建造四年多了，预计直到今年夏天才能完工。
Gates' home of the future has been under construction for more than four years, and is not expected to be completed until this summer.
盖茨的未来之家已经建造四年多了，预计直到今年夏天才能完工。
应用推荐