In Type 4 situations, where there are few alternatives and change is difficult, partnerships may be unavoidable.
在第四种情况下，几乎没有其他选择并且很难进行更改，伙伴关系可能是不可避免的。
But that may be unavoidable given their divergent growth paths.
但是，假定经济增长道路不同的话，这种情况是无法避免的。
For any real project, the risk may be unavoidable as soon as the project is launched.
对于项目而言，一旦启动，风险便不可避免。
These variable may be unavoidable, but they are a part of the source of a normal distribution.
这些变量可能是不可避免的，但是它们是形成正态分布的原因之一。
But if the bankruptcy process hits snags, further damage to buyer confidence will be unavoidable.
但是如果破产过程遇到困难，将不可避免的对购买者的信心产生打击。
Plasma disruption, which seems to be unavoidable in Tokamak operation, occurs very fast and uncontrolled.
等离子体破裂是托卡马克运行中几乎不可避免的极快失控事件。
At some locations, right angle crossing of power cables and communications cable paths will be unavoidable.
一种“ 内部走线法 ”将被需要用来服务工作站和所有的区域。
And should an accident be unavoidable, the intelligent safety system offers comprehensive protection to every occupant.
在无法避免的事故当中，智能安全系统会为每一位乘员提供全面的保护。
In 21st century, the finance and tax planning is the issue to which either enterprise or individual will be unavoidable.
财税筹划是21世纪每个企业甚至个人都不可回避的问题。
Conflicts and confrontations may be unavoidable, but do try to avoid situations which you know will provoke or irritate you.
冲突和对抗也许不可避免，但一定要试着避开你知晓的能激怒你的那些环境。
Getting into some debt may be unavoidable - student loans, for example, or housing loans are usually seen as good debt, especially at low interest rates.
欠债可能是不可避免的——像助学贷款啦，住房贷款啦之类的，通常被认为是良性的债务，特别是它们的利率还比较低。
As Chongqing has "jobless growth", it is necessary to seek means to solve the problem, thus continue to study the sub-regional and sub-industry will be unavoidable.
重庆即已存在“无就业增长”，就需寻求破解之法，因而继续进行分区域、分行业的细致研究就不可避免。
Causing another to lose face may be unavoidable at times, although strong cultural norms in America suggest that one goal of relationships is to help others save face.
造成他人丢脸可能是防不胜防的，虽然美国的文化道德准则所建议的关系目标之一就是帮人挽回面子。
When a structure vibrates in water, large amount of computation will be unavoidable if the fluid finite element method is used to calculate the added water mass matrix and damping matrix.
当结构在静水中振动时，如采用流体有限元来计算流体的附加质量和附加阻尼，势必导致解题规模过大。
The combination of Business travel and employee's annual vacation is not allowed unless it is found to be unavoidable or advisable and it requires approval of the department head's concerned.
商务出差和员工年假不得合并，除非这种合并是不可避免或可取的，或需要相关部门主管的许可。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Those vaguely affordable DNA tests that promise to tell you just how likely you are to be stricken by some horrible and unavoidable genetic affliction in the future?
那些看上去可以负担得起的DNA测试，承诺要告诉你，你很有可能被某些可怕和不可避免的遗传疾病缠上身。
Competition can be stiff and startup costs steep, but that's not to say such obstacles are insurmountable or unavoidable.
竞争激烈、新进公司门槛较高，但也不是说这些困难是不可克服或者不能避免的。
Providing that safe tolerances be set for unavoidable poisonous substances.
对于不可避免的有毒物质，要设定安全耐受性限度。
Code generation: Where some complexity of code is unavoidable it may be possible to use code generation techniques.
代码生成：在无法避免代码复杂性的地方，可以使用代码生成技术。
Tranquility - be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
平和——不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。
Where food subsidies are unavoidable, they should be temporary and targeted on the poor.
在食品补贴不可避免的情况下，它应该是临时的而且应该将目标对准穷人。
With all the decisions people have to make, it is unavoidable that some will be unsuccessful.
人的一生要做有多决定，不可避免的会有人走错路。
Some experts say rising wages may be an unavoidable inflationary force for years to come.
一些专家认为，在未来几年内，不断上涨的工资水平可能成为不可避免的通胀因素。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
In an emergency, when a decision by an individual is unavoidable, the matter must be reported to the Party organization immediately afterwards.
如遇紧急情况，必须由个人作出决定时，事后要迅速向党组织报告。
Be not disturbed at trifles, or accidents common or unavoidable.
不为琐事，常见的或者不可避免的事感到烦恼。
If the Dynamic Tower is not built, Mr Wood says, the explanation will not be an unavoidable lack of know-how, but an old-fashioned lack of money.
Wood先生说，如果动态大楼不被建造，解释是不是一个不可避免的知识的缺乏，而是一个老套的借口：资金缺乏。
In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.
在现今这个移动电话普及的时代，如果避免不了要迟到超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是生意上或职业上的会面，或者是重要约会。
In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.
在现今这个移动电话普及的时代，如果避免不了要迟到超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是生意上或职业上的会面，或者是重要约会。
应用推荐