If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
If you must deep fry then be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要深度油炸，请在食物专用的吸油纸上把食物过多的油吸掉，并在纸上翻转食物，尽量把油吸干。
Every event and every voice on every occasion will be vital in bringing new energy and commitment to turning the tide on a situation we can no longer abide.
每一次的每项活动和每条意见都将非常重要，能够带来新的活力和承诺，从而使我们无法再容忍的状况得到改变。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
WHETHER it is taking vegetables to market, getting water from a tap or turning on the lights, almost everything is slower, less reliable or more expensive in Africa than it needs to be.
无论运输蔬菜、取用自来水或电力供应，在非洲几乎所有东西都比所需的更慢一点，没有保障或者价格高的离谱。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
Histones also play a role in turning genes on so that their coded instructions can be copied and sent to other parts of the cell.
组蛋白还起到了基因开关的作用，因此它们编码的信息可以被复制并且传递到细胞的其它部位。
Skinner didn't stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.
斯金纳没有阻止她，而是转向那位特许经营者，问他带上领结是多难的事吗？
Nicolas Sarkozy seems to be turning this logic on its head.
尼古拉·萨科奇似乎将这个逻辑掉了个个儿。
As it was, it took only another decade for the steel industry to be turning to Washington for help through higher tariffs on steel imports, and direct subsidies.
结果却是，也就十年的时间，钢铁工业就向华盛顿求援，要求对钢铁进口征收高的关税，还要补贴。
Turning this parameter on specifies that the RUNSTATS profile is to be updated with recommendations from DB2 analyzing the query feedback data.
打开该参数，指定使用分析查询反馈数据的DB 2中的建议来更新RUNSTATS配置文件。
Give me access to cheap capital, and I can be turning out Jubak's cola — "The cola that talks back" — within a year and undercutting Pepsi and Coke on price.
如果给我足够的低息资本，我可以在一年内生产祖巴克可乐，并和可口，百事开打价格战。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
I happened to be taking a breath of fresh air on my terrace while turning this over in my mind.
思考这个问题的时候，我正在露台呼吸新鲜空气。
And be not slow in turning your back on it, unless you want to bite the dust in bitter defeat.
不要在它面前慢慢地转身，除非你愿意一败涂地。
Fair play to them for turning up really. It would be easy to just give in and let their heads drop but we'll fight on.
公平竞赛让大家都乐意参与其中，要放弃很容易，不过我们会继续。
On encountering ice and turning the water to steam, magma becomes fragmented into tiny bits of ash that can be carried high into the atmosphere.
岩浆在遇到冰和水以后，会碎裂成小片的灰烬，飘至很高的空中。
The written and visual content on these sites is often outdated or incomplete, turning off would-be guests who are projected to book US$28-billion worth of business online next year.
这些网站的文字和视觉内容往往都已经过时或是根本不完整，这可能会将潜在的客人拒之门外，而这些客户或许在来年将创造价值280亿美元的在线预订。
Frederic S. Mishkin, a former Federal Reserve governor from 2006 to 2008, for one, said there could be no turning back on too big to fail.
在2006年至2008年间出任联邦理事会理事的米什金(Frederics . Mishkin)表示，大到不能倒的情形已经无法回头。
And from Xerces-C + + 2.2 (or XML4C 5.1) onwards, turning on this feature also causes the content within the root element to be formatted.
但从Xerces - C+ + 2.2(或XML4C 5.1)开始，启用这个功能也会引起对根元素中内容的格式化。
Consumption, on one level, is turning insipid, especially as the quality of the goods seems to be deteriorating.
在一个水准上人消费正变得缺乏吸引力，特别是商品的质量似乎一直在降低。
The first is "one-on-one losing face, " where theyll never be able to look you in the eyes again without turning red, but at least nobody else knows.
第一种是“一对一的丢脸”，这种情况下他们无法脸不红心不跳的再次直视你的眼睛，不过至少没有第三个人知道了。
A genuine purpose may be served by turning loose the wonders of the creative imagination on the kinds of problems being put to electronic technology.
通过在由电了技术解决的问题上充分发挥创造性想像的神奇力量，计算机的真正目的可以实现。
Indeed, if the trends at Bridal Fashion Week, which took place in New York, and the new season lookbooks are anything to go by, blushing brides will certainly be turning heads on their big day.
如果从纽约婚纱时装周的潮流和这一季的时尚画册来看，害羞的新娘们肯定会在自己大喜的日子引人注目。
It can be enormously helpful to take a moment and reflect on what you've accomplished so far before turning your attention to the challenges that remain ahead.
在把注意力转向将来的挑战时，花点时间思考下目前取得的成就，这将非常有用。
It can be enormously helpful to take a moment and reflect on what you've accomplished so far before turning your attention to the challenges that remain ahead.
在把注意力转向将来的挑战时，花点时间思考下目前取得的成就，这将非常有用。
应用推荐