It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
Food is being served on potato-based plates that will be fed, in turn, to pigs.
食物被盛在以土豆为原料的盘子里，然后再喂给猪吃。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
To be on the safe side, the researchers suggest that we should use computers less than before, or turn down our screens as much as possible before sleeping.
安全起见，研究人员建议，我们应该比以前更少使用电脑，或者在睡觉前尽可能地把屏幕亮度调低。
We may not know exactly what time the weather report will be given, so we turn on our radio, hoping to catch the weather broadcast.
尽管不知道什么时候我们才能收听到天气预报，但是我们会打开广播，希望广播正好能播到天气预报。
Your best approach to see if compilation could be a problem is to turn on verbose output, indicating when compilations occur to see if they might affect your application timings.
确定编译是否存在问题的最好方法是打开详细输出，确定编译发生的时间，进而确定它们是否影响应用程序计时。
Be sure to turn on TRACE logging and watch the log output, which reveals details of the application not discussed in the article.
一定要打开TRACE日志记录，查看日志输出，日志会揭示本文中没有讨论的应用程序细节。
This can turn out to be useful if you want to use a template function on different objects.
如果要在不同的对象上使用一个模板函数，这一点就会显得十分有用。
Other states likely to be high on the Obama 'turn' list: Missouri and North Carolina.
此外，密苏里和北卡罗来纳也很有可能出现在向奥巴马“倒戈”的名单上。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
This is when object hierarchies need to be created based on existing query statements, which in turn can be used to build the underlying application.
这时就需要基于已有的查询语句生成对象层次，这些查询语句又可用于构建底层的应用程序。
Sometimes you'll be on a track (or guideway), other times you'll turn into a road.
有时你会在轨道(或导轨)上，另外时间会回到路上。
Because the DIV object has a editable mode, when we turn that on, all objects in the DIV can be altered.
因为DIV对象有可编辑模式，当我们开启此模式时，DIV中的所有对象都能被改变。
Information from FFDC can be sent to IBM support, without having to turn tracing on, then recreate the problem to produce the log files needed for analysis.
不必启用跟踪即可将FFDC中的信息发送到IBM支持部门，然后重现问题以产生用于分析的所需日志文件。
To retrieve structured type data from a table, there must be some way to convert that type into a single scalar value whose type, in turn, must be based on one of the built-in DB2 data types.
为了从表中检索结构化类型数据，必须有一些将类型转换成一个标量值，换句话说，这些值的类型必须基于某种内置的DB2 数据类型。
I don't always need to lock screen rotation, but I'd like to be able to turn it on and off with a simple flip.
我并不总是需要锁定屏幕翻转，不过我希望能够通过简单敲击就打开和关闭这项功能。
One way to validate the suspicious performance bottleneck is by looking into the runtime statistics of the query, which can be obtained by turn on the performance trace on IFCID 318.
验证可疑性能瓶颈的一个方法是查看查询的运行时统计数据，这可以通过打开IFCID 318上的性能跟踪获得。
If the gas is turned off, a professional will be needed to turn it back on.
如果天然气关掉了，就需要找专门人员来把它重新打开。
And that, in turn, means the models that epidemiology relies on May be wrong.
反之，也就是说艾滋病毒学原理所依赖的模型本身可能是错误的。
It may be your fear that if you try to turn on the television in your smart home, lights will start flashing, and this does happen occasionally.
当你在数字家庭里看电视的时候，你可能会担心灯光闪烁的问题，这些都是经常发生的情况。
What saddens me most, Sir, is how much you will be missing if you turn your back on science.
殿下，最让我感到悲哀的是，如果您拒绝科学，您将失去多少。
Part of this decision, in turn, depends on who is to be the audience for the model at that level of decomposition.
依次，这个决定的部分依赖于谁将成为这个分解层级上的听众。
Part of this decision, in turn, depends on who is to be the audience for the model at that level of decomposition.
依次，这个决定的部分依赖于谁将成为这个分解层级上的听众。
应用推荐