Despite trying hard to find love outside of myself, I realized at some point I had become who I thought he wanted me to be, not who I really was.
不管如何努力去外界寻求爱情，某些时候，我意识到自己变成了他想要的样子，而不是原来的我。
Each of us is working hard trying to maximize our value, but it can often be difficult to understand where to focus.
我们每一个人都在努力工作来最大限度地发挥自己的价值，然而却经常找不到重点。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is hard to put a price on their intrinsic value, but the market appears to be trying.
我们很难给他们的内在价值估价，但市场似乎在尝试这样做。
Just getting agreement on why a particular type may be required is hard enough, without then trying to agree on what the type is and how it should work.
如果没能理解某多媒体类型是什么以及它怎么工作，仅仅要达成如“为什么需要某种特定类型的多媒体”这样的协议都是非常困难的。
Are we trying too hard to be prescriptive in discussing sauces, and should we just let people create their own recipes?
我们是不是太过于强调这些“调料”，我们是不是应该就让人们创建自己的食谱就好了？
Or instead of trying to be optimistic, do what optimists do: Work hard to reach your goals.
或者，与其试着乐观，不入做乐观者做的事：努力工作实现目标。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
This step can be very hard to do especially if you are trying to avoid recalling the memory again.
这个步骤可能很困难，尤其是你正试着不要再回想起那段记忆。
When you are trying hard to be aware, you are trying to do something and that's not your natural state.
当你强迫自己去感知的时候，你就是在做那些本不是你自然状态的事情。
Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, try still harder to make others happy.
最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福。
People are supposed to be able to read it, but it's hard to imagine a human trying to read an XML file with 7 million nodes.
尽管人们应该能够读取它，但是很难想象一个人会去阅读包含7百万个节点的XML文件。
Trying to calibrate the extent of intervention is going to be very hard when people don't really know what they are doing.
当人们并不真正清楚自己在做什么时，试图精确把握干预的力度将是很难的。
But the most common mistake in naming is trying to be too descriptive, which leads to lots of hard-to-distinguish names.
但是公司名字最普遍存在的问题就是过多的描述，使得公司的名字很难与其他公司的名字区别开来。
Trying to compose services that are not designed according to the recommended contract design policies will be hard. It will e.g.
对于没有按照推荐的契约设计策略而设计的服务，试图组合它们会很困难。
Especially in the last few years, Americans are trying very hard to be sensitive to other cultures and ideas.
特别是近几年，美国人对其他文化和观点非常特别的敏感。
However realize you won’t be growing much when you’re trying to lose weight. But it’s still necessary that you keep working out hard to keep those hard earned muscles.
然而当你发现自己努力减肥且没有增加很多体重时也仍有必要保持锻炼保持健美肌肉。
Within marriage, barriers must also be erected to protect the "garden of marital bliss" that you are trying hard to build.
在婚姻中，你总是一直在努力要建造一个“幸福的婚姻花园”。
It doesn’t have to be a depressing sob story of you working a job you don’t like, you struggling to pay your bills, or you trying so hard to please people you can’t please.
不应该是令人沮丧感伤的，做你不喜欢的工作，为付账单而奔波，努力让你不喜欢的人满意。
Says: "I am either pretentious or trying really hard to be."
花语：“或者我很自负，或者我正努力要做这种人。”
It is hard to imagine her trying to be geekier than the Young Turks at Google, Yahoo! 's larger and far more successful rival.
对头谷歌远比雅虎成功，规模也大得多。
Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.
最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。
It would be possible using a decompiler to do what you are trying to do but it will be very hard unless you are an experienced developer.
有可能使用一个反编译器做你想做的事，但这将是非常困难的，除非你是一个有经验的开发人员。
You are never alone because there must be one trying hard to get closer to you.
你从不孤单。因为，这个世上肯定有一个人，在努力地走到你的身边。
I was trying to get my match fitness back and prove I should be starting, maybe trying too hard, but it just wasn't happening.
我曾经尝试重新适应比赛并证明我可以收发，但也许我过分努力了，这些就是没有发生。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
应用推荐