They showed themselves to be trustworthy.
他们表现出他们是可信赖的。
They showed themselves to be trustworthy.
他在战斗中表现勇敢。
In the "learn to be trustworthy Atsuyuki;"
在“学会做人，守信笃行；
They indicated themselves to be trustworthy.
他们表明自己是值得信赖的。
It's not enough to be trustworthy only on Tuesdays and Thursdays.
仅仅做到每周二、周三是“值得信任的”还不够。
All of these reporting platforms are valuable and can be trustworthy.
这些报道平台都很难得，而且都相当可信。
To be trustworthy should keep their promises and abide by the credit.
要做到守信就应该遵守诺言，恪守信用。
Servanthood and stewardship go together, since God expects us to be trustworthy in both.
仆人和管家是一体的，神要我们在这两方面都值得信赖。
In short, therefore, to be trustworthy, we should always say what we mean and mean what we say.
总之，要成为一个值得信赖的人，我们应该时时说内心话和说话算话。
Pray that they will be trustworthy. Pray also that they will always serve first the only kingdom that will last.
但愿他们值得别人信任，亦愿他们永远以事奉那唯一的永恒国度为首。
The third step is to be consistent in words and behaviors. It's not enough to be trustworthy only on Tuesdays and Thursdays.
第三步是语言、行为上的始终如一。仅仅做到每周二、周三是“值得信任的”还不够。
The third step is to be consistent in words and behaviors. It's not enough to be trustworthy only on Tuesdays and Thursdays.
第三步是语言、行为上的始终如一。仅仅做到每周二、周三是“值得信任”还不够。
To be trustworthy, to possess credibility and good reputation, first, one has to be honest and second, one has to be reliable.
要有信，要有信用和信誉，第一要诚实，第二要可靠。
Similarly, the rewards from being "new and different" mean that those studies that confirm existing knowledge are inherently more likely to be trustworthy.
相似的，对“新的和与众不同的”奖励，反而意味着这些研究验证了已有的知识从本质上来说更可信一些。
We are proud that ninety percent of our projects come from our existing clients. Thus our excellent design techniques and services are found to be trustworthy.
而令我们引以为豪的，就是九成的项目均来自既有的客户，由此可见，我们的卓越设计技巧及服务态度值得信赖。
Trust your partner and Be Trustworthy: Being able to trust your partner is very important. Give your partner trust, and they will likely return that trust to you.
信任你的爱人，自己也要值得信任：能够信任你爱的人是非常重要的，你信任她，她也更可能会同样信任你。
And if we find that a person is competentin the relevant matters, and reliable and honest, we'll have a pretty good reason to trust them, because they'll be trustworthy.
如果我们觉得一个人是称职的，在他自己的领域是称职的。而且是诚实可靠的。 我们就有理由去相信他们，因为他们是可信赖的。
Online medical service indeed helps people to get the idea of their sickness, but it can't be trustworthy, because who knows whether the information is given by a professional doctor.
在线医疗服务确实能帮助人们得到一些关于他们的疾病想法，但是不值得信赖，因为谁知道这些信息是不是由一个专业的医生提供的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
The basic assumption here is that the more people look at an article and decide that it doesn't need editing, the more trustworthy the text must be.
这其中有一个基本的假设，即，阅读该文章并觉得内容不需要编辑的人越多，那么文本的内容就越可信。
Many of these blogs can be regarded as trustworthy sources of information and are often better than the coverage by the main stream media (see this post).
很多这类博客都属可靠的信息来源，甚至比某些主流媒体的大路货报道还专业。
For now, though, let's use the words "journalism" and "journalist" to explore the part of the overall media ecosystem that we all want to be useful and trustworthy.
现在，让我们从“新闻业”和“新闻工作者”这两个词出发，来探索那样一个我们都希望是可靠而有价值的媒体生态环境的一部分。
In their opinion I turned out to be a useful and trustworthy colleague.
他们认为，我变成了一个有用并值得信赖的好同事。
The Leo woman may require a lot of patience to deal with the Taurus man but she will be rewarded with a successful and divinely romantic and trustworthy partner.
狮子座女需要很大的耐心与金牛座男相处，而同时她也得到了恩赐：有这样一个成功、忠诚、浪漫且可靠地金牛男与之相伴。
Be loyal and trustworthy. If friends know they can depend on you, they will not drop you.
待人忠诚可靠：如果朋友知道他们可以依赖你，他们就不会跟你断绝关系。
You, and your idea, have to be believable and trustworthy.
你和你的点子必须可靠且可信。
With a distributed reputation system, the decisions of whether a source is trustworthy can be passed back to applications in ways that adds context to future decisions.
在一个分布式的信誉系统里，一旦对一个消息源是否值得信任做出了判定，这个判定可以用作将来的参考。
With a distributed reputation system, the decisions of whether a source is trustworthy can be passed back to applications in ways that adds context to future decisions.
在一个分布式的信誉系统里，一旦对一个消息源是否值得信任做出了判定，这个判定可以用作将来的参考。
应用推荐