So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves.
自欺欺人比坦诚面对自己更加容易。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
Would the interests of the two sides ever be truly congruent?
双方的利益是否存在真正的一致性？
People aren't going to be truly motivated for your reasons and objectives.
你的出发点和目标并不能成为员工的真正动机。
How can we be truly human, if nobody accepts such a basic part of who we are?
如果没有人接纳那样一个最基本的我们，我们如何才能成为一名真正的人类呢？
This country has lost an icon and a dear friend, and he will be truly missed.
这个国家失去了一位偶像和一个亲爱的朋友，人们会真正想念他。
For the method to be truly useful it needs to be augmented with context-specific assets.
要获得真正有用的方法，需要使用特定于上下文的资产进行扩充。
Toohey asks in response: "Then in order to be truly wealthy, aman should collect souls?"
图希反问道：“那么为了能够真正富有，一个人不就应该收集灵魂吗？”
Toohey asks in response: "Then in order to be truly wealthy, a man should collect souls?"
图希反问道：“那么为了能够真正富有，一个人不就应该收集灵魂吗？”
To be truly reusable, a service must have a related set of assets that make up the service.
要想真正地重用，对每个服务必须有一个相关的建立服务的资产集合。
Lytro's snaps, by contrast, will be truly instantaneous, just like old film-based snapshot cameras.
Lytro的快速摄像，相比之下，将是真正的快速成像，就像拍摄老电影的快照相机。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Adopt a mentality of limitless abundance; to be truly conscious is to recognize that wealth is limitless.
保持一种财富无限的心态吧：真正的有觉悟是意识到财富是无限的。
There's a history there, and a lot of deliberation and effort to figure out who would be truly worthy.
我们要纵观过去，经过一番深思熟虑和努力，来找出谁才是最受之无愧的人。
Many recent studies have shown that in order to be truly effective, one has to focus on one task at a time.
许多近些年来的研究都表明，如果真的想使问题解决的更有效，那么，在一段时间内必须抓住一个重点。
For a planet to be truly Earthlike, how long it has been around might be one of its most important features.
对于一个真正的类地行星来说，它存在了多久也许是最关键的特征之一。
But if you write too narrowly you may miss the thing about the technology that turns out to be truly valuable.
但如果过于详尽，你就可能错误这项技术中真正有价值的东西。
Thinking positive definitely has its place, and you'll need to change your thoughts to ever be truly happy.
积极思维肯定大有裨益，你需要改变自己的想法才能获得真正的幸福。
The long-term benefits of the last couple of billion dollars spent on eradication will be truly phenomenal.
花费几十亿美金而取得长期的效益是巨大的。
It's an ideal rather than a principle, and it's impossible to achieve-no human being is or can be truly objective.
客观性相较于原则而言更可以理解为理想状态，还有这种理想状态是不可能得到的，当然这是因为人类不可能达到真正意义上的客观。
But only when they have confidence that they can recover this state can people be truly courageous in what they do.
但是，仅仅是当他们有信心他们能够恢复到这个状态时，人们才会真的有勇气这样做。
Elasticity needs to have this conceptual addendum in order to be truly useful as deployments grow and become more complex.
弹性需要具备这种概念上的补充，以便能够在部署扩展过程中真正发挥作用。
To be truly happy, you have to get your head around the idea that circumstances don't matter as much as you think they do.
要想真正幸福，你脑中要有这样一个想法，环境并不如你所想的重要。
It might not be a very important task at all, and it might not even be truly urgent. Can't that email wait a few hours?
这也许是一件根本就不重要的事情，而且它可能一点都不紧急。(那封电子邮件不能等几小时发吗？你是不是必须要接每一个电话？)
It might not be a very important task at all, and it might not even be truly urgent. Can't that email wait a few hours?
这也许是一件根本就不重要的事情，而且它可能一点都不紧急。(那封电子邮件不能等几小时发吗？你是不是必须要接每一个电话？)
应用推荐