This might not actually be true with continuous integration, as the builds are carried out many times a day.
由于一天要执行多次构建，对持续集成这实际上不可能是真的。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.
虽然这很可能是真的，但研究人员最近还发现，与陌生人互动实际上会带来意料之外的情绪优化和归属感提升。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
All we want is True Happiness, but can it be found with others who don't understand themselves too?
我们想要的是真正的快乐——和他人在一起就能发现，但是他人也并不了解自己。
True food allergies should not be confused with "food intolerances".
真正的食物过敏不应该与“食物不耐受性”相混淆。
While this may be true, the tactic suggests the company may be ethically challenged in other ways, and it may signal a problem with its products.
当然，这也可能是真的，这种策略表明商家在其他层面自己也承受着道德的挑战，同时也暗示了它的产品一定有问题。
Now, the diary with a strange fate continues its journey to be united with the family of its true owner.
日记保存完好，干净无破损，还保留着原来的颜色。如今，带着奇特的命运，日记和它真正的主人一起在祖国大家庭继续着它的旅途。
That may be true, says Nicolas Doze, a commentator on economics with a popular French business channel.
那可能是真的，NicolasDoze说，Doze是法国一个受欢迎的商业频道的财经评论员。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
He decided they were too good to be true, so, like anyone with half a brain (yes, only half) he flushed them down the toilet.
他当下认定它们太好、看起来不像真的，所以，就如同所有只有半边脑子的人那样(是，只有半边脑子)，他把它们冲下了马桶。
The same is true with a city - some details hidden in public may be the spirit of the city.
对城市来说也是一样——某些在公众场合看不到的细节可能正是这个城市的灵魂。
We want our beliefs to be accurate-to align with what is really true about the world-and we know that science is a reliable guide to accuracy.
我们希望我们的信念是准确的——真切反映世界事实——并且我们知道，科学是得到准确性的一个可靠向导。
Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
亲爱的卡罗尔，我很喜欢那些拥有一头金发的女人，大多数男人也是如此。
If the data happens to be text, you can dump it into a CDATA section and be done with it, but true binary data needs to be encoded in a safe and recoverable manner.
如果这些数据碰巧是文本，您只需将它们放到CDATA区域中，但真正的二进制数据需要以一种安全且可恢复的方式编码。
The outside world sees China as a rising economic power, a nation with seemingly irreversible economic momentum. That may be true enough.
外界将中国看成一个崛起中的经济大国，一个似乎有着不可逆转的经济发展势头的国家，这一点可能是正确的。
These are the true prizes of success, and you'll be able to share them with others.
而这些才是成功的真正奖励，你也可以与他人分享。
It's true that there will be costs associated with any carbon-pricing plan; ending climate change won't be free.
没错，任何碳排放定价方案都需要付出我们付出相应的代价，终结气候变化并不是一项免费工程。
This is true even when the new system appears to be identical with the original system.
即使新系统看起来与原系统相同，也可能出现这种情况。
This magical castle with four turrets and a heart-shaped lake filled with waterlilies is almost too good to be true.
这个迷人的城堡有四个角楼和一个开满睡莲的心形湖泊，好得难以置信。
This magical castle with four turrets and a heart-shaped lake filled with waterlilies is almost too good to be true.
这个迷人的城堡有四个角楼和一个开满睡莲的心形湖泊，好得难以置信。
应用推荐