The pilot scheme to be tried in Dundee，north of Edinburgh，will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
Pakistan has said that no one suspected involvement would be extradited to India, but could be tried in Pakistani courts.
巴基斯坦称不会将任何犯罪嫌疑人引渡到印度，而要在巴基斯坦法庭进行审判。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
Two persons, committing identical acts, while authority of the same command structure, will nevertheless be tried in different courts.
犯相同行为（罪行）的两个人，尽管面临同样的命令权力体系，然而却将在不同的法院被审判。
Still, the actual figures of the dirty money due to be repaid have not been revealed; Mr Conté and others have yet to be tried in court.
尽管应归还的赃款实际数目仍没有被透漏；孔戴和其他人仍然没有在法庭上审判。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
It did produce an interim report, suggesting that although most detainees could be tried in federal courts, some should be judged by military tribunals.
专家组的确做了一份临时报告，报告表示尽管大部分居留者可以通过联邦法庭受审，但是有一些仍需通过军事法庭审判。
During the first 3 months after the Precision neurostimulator is implanted, two different stimulation Settings will be tried in different groups of patients.
在神经刺激仪被植入的前三个月里，两种不同的刺激设置程序被试验用于不同组患者。
The system will be tried in two ITTF Pro Tour tournaments in 2006 and also the United States Table Tennis Association has agreed to use the system in their international team tournament.
该办法将适用于2006年的两站巡回赛，此外美国乒乓球协会亦同意此办法用于他们组织的国际团体赛。
Professor Kaski: in those patients there is a high risk of developing acute events, so all the measures that are effective in patients with coronary artery disease should be tried in these people.
Kaski教授：此类患者急性事件的发生率高，因此凡是对冠状动脉疾病患者有效的所有治疗措施都应在这些人中尝试使用。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
In her talks with Colin, Mary had tried to be very cautious about the secret garden.
在跟科林聊天时，玛丽对秘密花园的事都尽量小心翼翼的。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
I stuffed cookies in my mouth and tried to be "the person who put the most cookies in his mouth".
我把饼干塞进嘴里，努力成为“把最多的饼干放进嘴里的人”。
It was only when I tried to remove my head that I realized getting out was going to be less straightforward than getting in.
直到我想把头取出来的时候，我才意识到，出来要比进去难得多。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
We did OK when we got the ball to Nani and Ashley Young [in the wide positions] but when we tried to be clever in the middle of the field we kept botching it up and Chelsea kept counter-attacking.
当我们把控球转交到纳尼和阿什利·扬【可以转移到空挡】时我们运转得很顺利，但是当我们尝试把球转移到中路时，我们做的很糟相反在中路蓝军做的很好，从中路他们发起了好几波攻势。
Many seemed to expect that Mr Mubarak and his co-defendants would be accused, tried and convicted in a few hours of legal drama.
似乎很多人预期的是一场短期的、大快人心的审判——穆巴拉克和其他被告在短短几小时内被起诉、审判、定罪。
Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
到现在为止，我尝试尽量少用XML相关的术语。
The West tried to be a friend in the Yeltsin years, but has since been put off by Russian belligerence.
在叶利钦时代，西方世界试图成为俄罗斯的朋友，但这种努力一直遭到该国好战性格的扼杀。
When Samsung came out with one of the first UMPCs (later to be known as Net Books) back in 2006, it tried a dual boot environment.
当三星2006年推出它的第一部UMPC（就是后来的上网本）时，它尝试了双重启动环境。
Some 75 people involved in the explosions in 2003 are due to be tried this year.
2003年爆炸案中所牵涉到的75人中，在今年也将通过这一过程。
But if the technique can be tried out in other places it might reveal areas now thought safe, precisely because there has not been a recent earthquake, that are actually under threat.
但是如果将这个技术应用到其他地区，很可能会发现原本人们认为安全的地方，正是因为最近没有发生过地震，实际正面临灭顶之灾。
But if the technique can be tried out in other places it might reveal areas now thought safe, precisely because there has not been a recent earthquake, that are actually under threat.
但是如果将这个技术应用到其他地区，很可能会发现原本人们认为安全的地方，正是因为最近没有发生过地震，实际正面临灭顶之灾。
应用推荐