This rule does not imply that cost-cutting should not be tried.
这一规则并不意味着不应该尝试削减成本。
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried.
没有任何一种药会对每个人都适用或有效,有时得试好几种。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
Email may be tried and true, but it's also a hot area for development these days.
电子邮件是一种久经考验的产品,但最近同样成为一个热点。
Several new techniques are recommended to be tried, several being Agile practices.
该文档推荐试用一些新的技术,其中一些是敏捷实践。
Well, this sounds very practical but it needs to be tried out.
好的,这听起来挺切合实际的,但有待于检验。
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court.
他说,如果他违犯了法律,他应该由民事法院对他进行审判。
Jannati did not say how many embassy staff members would be tried, or on what charges.
贾纳提没有说将审判多少使馆工作人员或者以什么罪名指控。
He objected. He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court.
他反对。他说,如果他违反了法律,他应该由民事法庭审判。
But a higher court threw out his conviction and ordered that he be tried as a juvenile.
但是高等法院撤销了对他的判决,并责令将他以未成年人身份重审。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
适用简易程序审理的民事案件,由审判员一人独任审理。
Civil cases to which summary procedure is applied shall be tried by a single judge alone.
适用简易程序审理的民事案件,由审判员一人独任审理。
Any child or young person who is accused of a crime must generally be tried by a juvenile court.
遭到犯罪指控的儿童和少年一般都必须由少年法庭审理。
Some functional products such as apparel and electronic devices cannot be tried or tested online.
许多功能性产品,例如衣服、电子产品无法在网上试穿或是试用。
Or take this: now this is an idea, but it’s an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing.
举个例子:现在这是个想法,但这想法不久就会在北京郊区实现。
Our faith will be tried faith, and if it be of the true kind, it will bear continued trial without yielding.
我们的信心若是真实的,就能忍受不断的试验,决不妥协。
The pilot scheme to be tried in Dundee,north of Edinburgh,will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court. He demanded this as his constitutional right.
他说,如果他违犯了法律,他应该由民事法院对他进行审判。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
对于那些已经被起诉的人,问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
Every means possible will be tried to expand the public green land to basically provide a street park in every 500 meters block.
利用一切可能扩大公共绿地,基本形成500米服务半径的街区公园布局。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖,也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
This is the last stop of today's sightseeing. Everyone must be tried after all this walking. I hope that you have a rest this evening.
今天的游览到此结束。走了这么多的路,大家一定很累了。晚上就好好休息吧。
Everything has to be tried out. Funnily enough, the same mind that takes in " Dallas" or rap music is also accessible to Homer and Shakespeare.
每一样东西都得尝试一下。说来好笑,能够接纳「达拉斯」歌舞或绕舌音乐的相同心灵,也同样可以欣赏「荷马史诗」及「莎士比亚」的作品。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
此外,法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权,并且被告有权选择只由法官审判。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
此外,法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权,并且被告有权选择只由法官审判。
应用推荐