Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
These we tend to be poor at recalling. The trick, therefore, is to transform these grey bits of data into something colourful through the use of some energetic imagination.
这些东西事后很难回想起来，因此要将这些无趣的数据集合转换为多姿多彩的记忆对象，我们必须得借助积极的想象力。
Our minds often try to trick us into thinking we’d be happier if we didn’t have to work.
大脑常常欺骗我们，让我们觉得如果我们不用忙于工作，就会更快乐些。
But if researchers can figure out how the birds navigate, conservationists may be able to trick the birds into staying where it's safe.
但是如果研究者可以指出这些鸟类是如何导航的话，保护主义者就可能会使用一些人工手段将这些鸟类留在对于它们来说安全的地方。
Conficker could be used as the world's most powerful spam engine, perhaps to distribute software programs to trick computer users into purchasing fake antivirus protection.
Conficker可用作世界上最强大的垃圾邮件引擎，也许可以分发软件程序欺骗计算机用户来购买假冒的防毒保护软件。
Those fluffy socks you got at Christmas but have never worn could also be put into good use with this trick.
你圣诞节买的那些从来没有穿过的毛茸茸的袜子用类似的办法也可以好好利用起来。
Trick the brain : it may be possible to trick the brain into releasing hormones into the bloodstream.
欺骗大脑：有可能是诱骗到大脑释放激素进入血液。
The trick will be to integrate them into a whole, and then maybe I can take the photograph.
诀窍是把他们融合成一个整体，然后我可以为他们拍照。
We miss it. We even feel suspicious. Could it be a trick to lull us into a false sense of security?
我们开始怀念那些糖浆，甚至怀疑这会不会是一个用来骗取我们安全感的陷阱？
Be prepared. She could trick you into paying more if you don't watch out and read all the details.
做好准备。如果你不小心阅读所有细节的话，她可能会骗你使你多付些钱。
A short road trip may be just the trick to cruising into Spring at full throttle.
短短的公路旅途可以成为巡迹春天，完全扼杀冬寒的途径。
If you're saying to yourself, "I can't sleep," trick yourself into thinking the opposite by pretending to be sleepy.
如果你对自己说：“我睡不着”，那就欺骗自己，假装很困乏。
Usually you might want to say that all these little training tricks are dependent on each other because being able to teach your puppy one trick will be able to put it into a mindset of learning.
通常你可能要说的是，所有这些小技巧的培训是互相依赖，因为能够教你的小狗一招将能够向它的学习心态。
All competitors qualified into the Final event will be automatically listed into the "best trick" competition which is hold in the Final period.
所有晋级全国总决赛的选手，也仅限于晋级选手，都将自动进入全国总决赛阶段的“大绝招”比赛。
All competitors qualified into the Final event will be automatically listed into the "best trick" competition which is hold in the Final period.
所有晋级全国总决赛的选手，也仅限于晋级选手，都将自动进入全国总决赛阶段的“大绝招”比赛。
应用推荐