Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
They pretend to be an absent couple in order to grab a reservation at a trendy restaurant, and two hit men assume they are that couple and topple them into a screwball comedy.
为了抢得一家时髦餐馆里的预定位置，菲尔和克莱尔冒充了一对订位后却没来的夫妇，而两名杀手以为他俩就是订位的夫妇，因此使他俩卷入了一场神经喜剧。
If you are concerned about your career, you'll be more concerned with looking professional than looking cute or trendy.
如果你关心自己的事业，你就要多花点心思让自己看起来更职业，而不是可爱或新潮。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
Like Xiao Wei, many youngsters find that their use of trendy online slang, elaborate emoticons and wacky cell phone ring tones may not be appreciated in the workplace.
和小薇一样，许多年轻人发现使用火星文，各种复杂的表情符号以及怪异的来电铃声这种在职场中并不受欢迎。
So this trendy green city will be wearing walls.
所以，这座引领潮流的环保城市会穿上城墙外衣。
Hallo Bar, with a trendy and refined atmosphere, is the place to see and be seen while staying at Monument Hotel.
你好棒，用时尚和优雅的气氛，是看与被看的呆在酒店的地方的纪念碑。
The XpanD 3D glasses might not be as trendy as the Polaroid fashion shades that we reported on last week, but they promise to combat some of the eyestrain associated with some 3D broadcasts.
XpanD的这款3D眼镜可能没有我们上周报道的那么时髦，但是他们保证会针对一些3D节目可能会产生的视觉疲劳做出改进。
Carole Middleton, Sarah Ferguson and Demi Moore could often be mistaken for their daughters. From their trendy clothing to their groomed tresses the similarities are uncanny.
人们常把卡罗尔·米德尔顿、莎拉·菲戈斯、黛米·摩尔误认成她们的女儿。不管是她们时尚流行的穿着，还是精心修饰的长发，都和女儿们有惊人的相似。
"Topless" has been becoming a kind of trend in Russia in the past years, and topless beach vollyball has become a trendy sports, and hot pictures can also be found in search engines in our country.
近些年，“无上装”在俄罗斯渐趋成为一种风尚，无上装沙滩排球已经成为一项时尚运动，劲爆图片，在国内的搜索引擎上也能看到。
Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would become an out-dated one tomorrow;
设计是一种思想，形式可以流行，但创意不可流行； ；
Strong European design concepts, unique technical and manufacturing processes result in trendy and noble Ouding engineering hardware that can be seen everywhere in life.
浓厚的欧洲设计意念、独特工艺制作流程，使欧顶工程五金在我们的生活中随处可见，尽显时尚与尊贵。
You can see by the architecture and furnishings that the original plan for this hotel was to be a trendy, yet affordable boutique hotel.
通过建筑和家具你可以看到原计划是要将它建成流行却不太昂贵的多功能旅馆。
The young and trendy will be attracted to Far East Plaza which offers apparel ranging from vintage jeans to the coolest sportswear.
新潮的年轻人更乐于在远东广场购物，这里既有古典旧款牛仔服，也有最酷的运动装。
The electric vehicle allowing endless opportunities for modification can also be transformed from a low-cost to a luxury vehicle for the rich and trendy.
电动车允许改装也可以从带来无穷的机遇转化低成本的豪华汽车的丰富和时尚。
While ankle boots and cocktail dresses may be cool and trendy, clunky ankle boots will never replace refined pumps or strappy sandals for black-tie events.
短靴与燕尾服或晚礼服搭配虽然看起来很酷很潮，但是这种笨重的靴子永远无法取代高跟鞋或凉鞋。不要因为一双鞋而破坏了你的形象。
Easy to wear, it can be mixed and matched with other bracelets for a trendy and modern silhouette.
这款作品容易配衬，可搭配其他手镯，营造时尚现代的造型。
The LED semiconductor FULL COLOR mood lighting can be effectively used for interior ambience and the friendly penguin shape boasts trendy design.
全彩色的LED半导体照明心情可以有效地用于室内氛围，友好企鹅拥有时尚的形状设计。
Visual design is the appearance of the site. It's more than just a pretty homepage and it doesn't have to be cutting edge or trendy.
视觉设计是网站的外观，他不仅仅是个漂亮的首页，也不必是前卫新潮。
And since these trendy face mask covers come in a variety of styles and colors, there is sure to be a mask to suit your taste.
而且这些时尚的口罩风格多样，颜色丰富，必定有一款适合您。
Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would become an out-dated one tomorrow;
第三条不可一直追随流行设计风格，现在流行的，必是马上过时的；
And then you raise all these questions about who has access to fancy eco-design (obviously, the rich and trendy), when it should be incorporated into everyday life among all social strata.
你提出种种的问题，关于谁已经接触了这精美的环保设计(显然的，是富有和追潮流的一群)，问题应该是应该何时将它融入社会各阶层人士的日常生活中。
The popular issue of "Women and IT", hence, needs to be addressed at a level deeper than that taken by the trendy discourse of "women's need to gain equal access to the technology".
因此在讨论「女性与资讯科技」这个课题时需要的是更深层的反思，而不是现时流行的「女性需有平等机会接触资讯科技」这一迴避了核心问题 的论述。
The popular issue of "Women and IT", hence, needs to be addressed at a level deeper than that taken by the trendy discourse of "women's need to gain equal access to the technology".
因此在讨论「女性与资讯科技」这个课题时需要的是更深层的反思，而不是现时流行的「女性需有平等机会接触资讯科技」这一迴避了核心问题 的论述。
应用推荐