Our calls would often get mixed up and someone asking for Kristen would be transferred to Christie.
我们的电话经常会混在一起，找克里斯汀的人会被转到克丽斯蒂那里。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
If Buller moves, SunRun's contract can be transferred to a new homeowner.
如果布勒搬家，SunRun的合同会转移给下一个新户主。
They could serve as examples that may be transferred to other areas and uses.
对于其他领域和用法，可以以这些示例作为基础进行调整。
Data from other systems can be transferred to CRM systems using appropriate interfaces.
从其它系统得到的数据可以通过适当的界面转到CRM系统。
From there, they will be transferred to Bayonne in southwest France, investigators said.
从那里他们再转移到法国西南城市巴约纳，调查人员说。
The result of the scalar subquery first needs to be transferred to the federated server.
首先需要将标量子查询的结果传送到联邦服务器。
Starting July 2, all European accounts will be transferred to the PayPal Luxembourg bank.
从7月2日起，所有欧洲账户将转移到贝宝卢森堡银行。
Did you buy anything this year that needs to be transferred to your revocable living trust?
今年你是否购买了任何需要转入可撤回生前信托的东西？
The source takes the item data request and prepares the actual data to be transferred to the destination.
源接收到项目数据请求，并准备要传输到目标的实际数据。
The key file is a user-readable ASCII file that can be transferred to the iNotes application servers.
该密钥文件是一个用户可读的 ASCII 文件，可传输到iNotes 应用程序服务器。
Then the remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
然后其余的铀后元素被转移到燃烧炉中裂变为更稳定的材料。
Many hospitals were damaged and destroyed, forcing thousands of patients to be transferred to other areas.
受灾地区的很多医院都已受损或被摧毁，迫使成千上万的患者要转移到其它的地区治疗。
Choose your layout carefully - once it's printed as a postcard, it can't be transferred to a brochure format easily.
小心地选择你的布局——一旦它被打印为明信片，那么就不容易将其转换为小册子的格式了。
This means that all records of the source need to be transferred to InfoSphere DataStage first before they are sampled.
这意味着，在抽样前，需要将源的所有记录传递到InfoSphereDataStage中。
And the White House says no detainees will be transferred to another country where they will be tortured or mistreated.
白宫表示，不会将任何被关押者移交给他们可能遭受酷刑或虐待的其他国家。
Under the agreement, the paintings will hang on Bettencourt's walls until her death, when they will be transferred to Banier.
根据这项协议，这些画作将挂在贝登古尔的家里直到其去世，之后将被移交给巴纳尔。
The Hanwang headquarters and production basis will be transferred to Deyang, where the geological structure is more stable, says Zhang.
汉旺的总部以及生产基础将转移至德阳，因为那儿的地质结构相对稳定一些。
Ensures that the application has a service IP label that can be transferred to another system, thus keeping the application highly available.
确定应用程序有可以转移到另一个系统上的服务IP标签，从而保持应用程序的高可用性。
In fact, NetKernel's genesis was the question, "Can the economic properties of the Web be transferred to the fine-grained nature of software systems?"
事实上，NetKernel起源于这个问题“Web的经济属性能否转化为软件系统细粒度的本性？”
With a slight shift in mindset, the skills you've acquired over time that lead to your career success can simply be transferred to your personal relationships.
只要将心态稍加转变，你在长期职业生涯中获得的技能，就能简单地移植到你的私人关系中。
A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at the Hague.
一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇(Ratko Mladic)的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。
One of the primary benefits of using the console is that no templates need to be transferred to the target systems; the console takes care of doing that for you.
使用控制台的一个主要好处是不需要手动将模板传输到目标系统；控制台将为您完成相关工作。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
应用推荐