For instance, if log records are input to statistical analysis, a low number of failed log operation might be tolerable.
例如，如果日志记录只是用来进行统计分析，少数几次失败的日志操作将是可以接受的。
It is sufficiently far off to be tolerable to opponents of early Turkish accession, but close enough to encourage doubters within Turkey.
对于反对土耳其早早入盟者来说，这一期限远得足可忍受，而对土耳其国内的怀疑者而言，它又近得足以给其鼓励。
If, however, logging is used for auditing purposes, missing log entries might not be tolerable, which leads to the second kind of logging: business critical logging.
然而，如果日志是用来审计，那么遗失日志记录将是不可接受的，这就要用到第二种类型的日志：关键业务日志。
Which means a system must be tolerable of faults and can be maintained and upgraded without interrupt service. From the aspect of software, high availability revolves mainly around faults recovery.
这就要求系统能够容错，并能够在不中断服务的情况下维护与升级，从软件设计的角度来看，高可靠性以故障恢复为主要内容。
If humans are subject to mood swings, the lows of life may thus be most tolerable in an environment in which other humans are unhappy.
如果人类遭受情绪波动，那么在其他人都不快乐的环境下，低水平的生活就会因而变得最可以忍受的了。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you.But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you. But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
The experts concluded that a tolerable intake could be established for dioxins on the basis of the assumption that there is a threshold for all effects, including cancer.
专家们做出结论，认为可以在假设包括癌症在内的所有影响均有一个最低限度的基础上，确定二恶英的容许摄入量。
I've learned that some people, rather than be understanding, respectful or even tolerable about it, would rather argue their own point to justify their meat eating.
我意识到有些人，与其让他们理解、尊重或甚至忍受它，他们更愿意强调他们的观点来证明吃肉的合理性。
To be honest, I had expected getting around Los Angeles by bike and public transportation to be a barely tolerable chore — a money-saving second-best way to see the city.
老实说，我原来还以为通过自行车和公共交通来周游洛杉矶是一件难以忍受的琐事——一种为了省钱才退而求其次的旅游方式。
Bubbles in productive assets - roads, Bridges, telecom lines - are also tolerable; capital has been put in place that can be exploited by somebody.
生产性资产(道路，桥，电信网)的泡沫也在可以接受的范围内，并且有专项资本来应对可能出现的问题。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
The Swiss researchers reported that a person repeatedly touching thermal printer paper for 10 hours a day could be exposed to 42 times the present tolerable daily exposure.
瑞士研究人员指出如果一个人一天10小时反复接触热敏纸，他暴露在BPA下的程度是每日最高耐受值的42倍。
First, weaker countries like Greece could decide that life outside the single currency might be more tolerable than life inside it.
第一，像希腊这样经济经济上举步维艰的国家，可能会认定单一货币比非单一货币更难以容忍。
It tis more tolerable to be refused than deceived.
被人拒绝也比被人欺骗好受。
It is more tolerable to be refused than deceived.
被人拒绝也比被人欺骗好受。
No horizontal scrolling: while some vertical scrolling is tolerable, the same can not be said about horizontal scrolling.
虽然垂直滚动条可以接受，但水平滚动条却远非如此。
If handled correctly friendships can make work so much more enjoyable, or at least tolerable if you're in a less than desirable job, but there can also be some pitfalls if you're not careful.
如果处理得当的话，友谊会让工作更加愉快。如果你的工作并不尽如人意，它至少会让你多一份包容。但如果不小心也可能会有陷阱。
The hope is that the level of CO2 in the atmosphere can thus be kept below what is widely agreed to be the upper limit for a tolerable level of global warming, 450 parts per million.
人们希望，这样一来，大气中CO2的含量可以保持在百万分之450以下。人们普遍认为，这就可以让全球气候变暖的程度处在可容忍的上限以下。
Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor'rah than for that town.
我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
那么这世上便也不再有孩子般单纯的信仰，不再有动人心弦的诗歌，和沁人肺腑的浪漫故事。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight.
再也没有孩子气的信仰，没有诗歌，没有浪漫，没有快乐，生活变得无可容忍。
There would be no child like faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
那就没有我们赖以生存的孩子般的信仰、诗歌和爱。
Mt. 11:24 But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
太十一24但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地所受的，比你所受的还容易。
Mt. 11:24 But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
太十一24但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地所受的，比你所受的还容易。
应用推荐