"He won't say anything," Colin answered, "because he will not be told."
“他什么也不会说，”科林回答，“因为没人会告诉他的。”
You'll be told what rooms you can go into and what rooms you're to keep out of.
你会被告知哪些房间可以进入，哪些房间不能进入。
More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
更多的拜访者来了，这个故事在两个多小时内不得不被一再地讲述。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
Anything a culture wanted to protect一its beliefs, its history, and its traditions had to be told out loud.
必须要大声说出一个文化想要保护的任何东西，如信仰、历史以及传统。
I shouldn't always be told what to do.
我不应该总是被告知该做什么。
Children must be told not to swim in the river.
必须告诉孩子们不要下河游泳。
I think he should be told to think twice before starting.
我认为应该告诉他在开始前要三思。
She does not really need to be told to have things ready, for they are ready.
她真的不需要别人告诉她要把东西准备好，因为它们已经准备好了。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
"This story has to be told to honor the passengers and crew for what they did," she says.
“这个故事是为了纪念乘客和机组人员所做的一切。”她说道。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.
应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对BAA由此产生的超额利润征税。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told.
确是真的-旧的一页正被翻过，现在一个新故事要被讲述。
Charles Chao knows where the line is, and doesn't need to be told.
曹国伟知道底线在哪里，甚至不需要被特别告知。
One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told.
这孩子的举止上还有一个特点也要说一说。
In other words, you have no instinct and you have to be told what to do.
也就是说，你不知道面对着什么，必须有人告诉你应该做什么。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
Truth be told, I'm not so fond of sunshine or being all out in nature.
说句实话，我并不是那么喜欢晒太阳或是完全置身于大自然中。
The wise man doesn't tell what he does, but never does what can't be told.
聪明人不说他做的事，也从不做不可告人之事。
Human nature is such that people don't like to be told to follow the rules.
人类的天性决定了人们不喜欢别人告诉他们要遵循规则。
She tried to report it, only to be told "there were things I shouldn't interfere with".
她试图向上级反应情况，却被告知“有些事情，我不该管”。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Life is complicated; people are tired and overworked. They want to be told what to do.
生活很复杂，人们为此筋疲力尽、不得片刻安歇，人们都希望有人能来指导他们如何去做。
Truth be told, few of them ever expected her to find happiness - or to share it publicly.
事实上，没几个人指望她还能找到真爱，更别说公开分享了。
We were walking quickly because she just wanted to get home (and so did I, truth be told).
我们走得很快，因为她一心想快点到家（事实上我也是）。
Although truth be told, she'd been not-feeling like this since long before her father died.
尽管事实在她父亲还未逝世之前早就已经被说出来了，但是她一直都没有这种感觉。
Although truth be told, she'd been not-feeling like this since long before her father died.
尽管事实在她父亲还未逝世之前早就已经被说出来了，但是她一直都没有这种感觉。
应用推荐