This mapping can be to one or more individual users by name, to one or more defined groups of users, or any combination of these.
可以按名称将其映射到一个或多个用户，也可以映射到一个或多个用户组，还可以映射到二者的任意组合。
He used to be one of my professors.
他过去是我的一个教授。
I had made arrangements for my affairs to be dealt with by one of my children.
我安排了自己的一个孩子处理我的事务。
In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.
一项研究表明，轻度烟民患白内障的比例是不吸烟者的两倍以上。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
I wanted it to be more than a one-night stand.
我要的不只是一夜情缘。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
The question which needs to be addressed is one of funding.
需要面对的是资金问题。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果你是一个幸运打进电话的人，且被选中参赛，你就可能要发财了。
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
One overwrought member had to be restrained by friends.
一位极度悲伤的成员不得不被朋友们加以控制。
One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中的一个男孩得由戴着呼吸设备的消防队员们营救。
The future is going to be one that presents many challenges.
未来将会带来许多挑战。
Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
There seems to be no one they consider irredeemable.
看起来没有他们认为无可救药的人。
One of the main beneficiaries of the early election is thought to be the former president.
前总统被认为是早期选举的主要受益者之一。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
做实验时，不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
应用推荐