That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
I'm afraid I'll be tied up until 7 o 'clock.; I'm afraid I won't be free until 7 o 'clock.
我七点钟以前恐怕抽不出身来。
"Don't be tied up by others." the teapot says.
“不要被人牵着鼻子走”茶壶说。
So Pacquiao could potentially be tied up for quite awhile.
因此很有可能帕奎奥未来相当一段时间将被预定。
Oh , I'm sorry, but I'll be tied up that day. How about next Thursday?
啊，对不起我那天没空。下个星期四怎么样？
To make the GAE scalable, it cannot be tied up by long-running requests.
要让GAE具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。
It is said that wedding bed-curtain should be tied up together for supporting.
据说是因为婚床上的帐子必须用打结的绳子才能支起来哦。
Up to 75% of your mental energy can be tied up in things that are draining and distracting you.
耗力分心的事会浪费掉你75%的精力。
This is a great keyboard of its own kind, it can be tied up on your wrist and easy to carry and use.
做为键盘本身，这是很优秀的，可以绑在手腕上，便于携带和使用。
The adorable pooch has long and luscious white hair that can be tied up into a buns and pony tails.
这只可爱的狗狗有着长长的洁白甜美的毛发，可以用来梳成丸子头和小马尾。
The buyer's capital will be tied up from the time of remitting it until the goods arrive and are sold.
从汇款时起直到货物到达和销售掉，买方会积压资金。
Still, there are some loose ends that need to be tied up and blunt honesty may be the only way to do it.
尽管如此，仍有一些欠缺需要收尾，直接了当的坦诚可能是解决问题的唯一办法。
So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."
大利拉对参孙说、求你告诉我、你因何有这麽大的力气、当用何法捆绑剋制你。
The invention can effectively avoid the fracture of wire rods, and the wire rods are convenient to be tied up into bundles.
通过本发明，可以有效避免线材断裂，且方便将线材捆扎成束。
While the biggest players in the world are essentially tied up equally big clubs, they'll also be able the type of wages that would fund entire teams.
世界上最牛的球员总是和大俱乐部联系在一起，他们同样能够获得支撑整支球队的回报。
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
That may be difficult to realize, however, because an unknown number of doses is already tied up through contracts between pharmaceutical companies and countries that can afford them.
不过，因为不知多少疫苗已经被买得起的国家和制药厂签订采购合同预订了，这些计划实现起来也许有些困难。
Up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.
云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。
Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.
另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。
This is likely to be offset only partially by a pick-up in businesses tied more closely to economic growth, such as advising on mergers and acquisitions.
这可能被经济增长带动的商业盈利部分抵消，例如并购广告。
Job and office moves will become voluntary, and up to 30% of the variable pay of the firm's top 1,100 managers will be tied to their "social" performance.
今后，员工调职和换办公室必须出于自愿，1100名高层经理30%的薪水根据社会绩效调整。
Job and office moves will become voluntary, and up to 30% of the variable pay of the firm's top 1, 100 managers will be tied to their "social" performance.
今后，员工调职和换办公室必须出于自愿，1100名高层经理30%的薪水根据社会绩效调整。
How much of your capital do you want tied up in Argentina or Thailand, or even France or Australia, no matter how undervalued the stocks may be in those markets?
你需要考虑要投入多少资本到阿根廷或泰国，到法国或澳大利亚，无论这些国家的股市是如何的低迷。
Their own money is tied up in each venture, and they can't afford to be sentimental about it.
他们自己的钱被捆绑在每个风险项目上，无力承受多愁善感的后果。
Their own money is tied up in each venture, and they can't afford to be sentimental about it.
他们自己的钱被捆绑在每个风险项目上，无力承受多愁善感的后果。
应用推荐