In the future, news and myths will be thrown at us in greater volume and faster, for both better and worse.
新闻和虚构的故事以后都将以更多的数量和更快的速度抛向我们，无论它是好还是坏。
Because if it is really promising and should be thrown at the right price, but also at the right price and then buy.
因为如果真的看好它，应该在合适的价格抛出，又在合适的价格再买进。
This helps the filesystem to be more flexible to the various storage requirements that may be thrown at it, while at the same time allowing for some additional space-efficiency.
这有助于文件系统更灵活地适应其面临的各种存储需要，同时提供附加的空间有效率。
Ben Weatherstaff says the robin is so conceited he would rather have stones thrown at him than not be noticed.
本·韦瑟斯塔夫说知更鸟太自大了，宁愿别人朝他扔石头，也要引起别人的注意。
It is important to be able to deal with everything that is thrown at you when you walk through your classroom doors.
当你走进教室的时候，能够处理所有抛向你的事情是很重要的。
Batteries should be recycled at the appropriate locations, not thrown in the garbage and paper and post-it notes can easily be recycled if kept separate.
电池应该在合适的场合被循环利用，而不是扔在垃圾堆，而纸张和便利贴如果单独收集就很容易被回收再利用。
After all, resources are conveniently dispensed with, especially when the wolves of Wall Street are baying at the door, and need to be thrown the bones of some human resources to quiet them down.
毕竟，特别是当华尔街的狼群在门口狂吠，只有扔出人力资源的骨头才能使它们安静下来时，人力资源很容易被摒弃。
At one point, what looks to be a rock is thrown into the crowd. People scurry away.
其中有一段，好像是一块石头扔向人群，人们赶紧散开。
"The officers took the decision to move him as during this time a number of missiles - believed to be bottles - were being thrown at them", said a police statement.
“警察在作出将男子转移的决定时，一些投掷物——应该是瓶子——扔向他们。”一份警方声明中写到。
At worst, a drawerful ofconfidential information might be thrown away by accident and end up on arubbish dump.
最糟糕的是，大量的机密信息也许会意外丢失，跑到垃圾堆去。
The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。
Try these strategies, and you'll be prepared to shrug off any tough situation thrown at you.
尝试这些策略，你将摆脱任何投向你的困难问题。
Also, for you programmer types, note that serious fatal errors — the sorts of things that would cause exceptions to be thrown — don't appear in the use cases at all.
另外，对于程序员，请注意在用例中根本不要出现严重的致命错误——这种错误会导致抛出异常。
We've even had cases of attacks being staged, things being thrown at teachers, so their reaction can be filmed and then posted on Facebook or YouTube.
凯特说：“我们有些老师甚至受到袭击。 有些学生向教师投掷东西以将他们的反抗行为拍成短片上传到Facebook或Youtube。”
9the ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
In other cases, says Mr Cohen, firms offer the capacity of old servers, which otherwise would be thrown away at some point.
Cohen先生说，有些例子中，一些公司提供计算能力来于很老的服务器，而这些服务器某方面来说都可以淘汰了。
For a decade or so, when the Tiger was at its fiercest, we threw off the mantle of oppression, as once we had thrown off what used to be called “the yoke of British rule.”
十年以来，老虎年富力强时，我们挣脱桎梏，正如当年我们挣脱“英国规则的枷锁”。
There is nothing like sitting in an uncomfortable setting, with people carrying on a conversation outside of your stall, when all you'd rather be doing is sitting on your own porcelain thrown at home.
没有什么像坐在一个不舒服的设置、与人进行交谈的时候，你的展位以外的所有你想做的是坐在自己的瓷扔在家里。
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
If you can be relaxed and calm and handle the things that are thrown at you, I think it makes it easier for them to do the same.
如果你能放松和镇静并应对扔向你的东西，我认为这会让他们更轻松地做同样的事。
In Italian, confetti isn't scraps of paper to be thrown, but rather sugary treats - particularly sugared almonds that wedding guests receive as favours at the reception.
在意大利婚礼仪式中，原本的五彩缤纷不是指喷洒出来的五彩小纸片，而是一种含糖的食物——特指婚礼宾客在接待中收到的一种很受喜爱的杏仁糖。
The authors looked at papers written over a 10-year period, and hundreds had to be thrown out.
其作者搜索了10年的文献，而不得不弃用其中数百个文献。
If a conversion in either direction cannot be performed, an appropriate exception is thrown at runtime.
如果有一个方向的转换不能进行，则将在运行时抛出一个适当的异常。
Those, who are gathered in the lists of "Jehovah's Kingdom" (and "Jehovah's Heavenly Kingdom") are at the same time those, who will be thrown into the coming judgment furnace of God.
那些被聚集在“耶和华的王国”(和“耶和华的天上王国”)名单上的人，同时也是那些将要被扔进将临的上帝的审判熔炉中的人。
The people throw tomatoes at each other for the whole day, but the only rule is that the tomato must be flattened in the hand first, before being thrown.
整整一天，人们都互相扔掷西红柿。但是，唯一的规矩就是必须先把西红柿用手捏扁了再扔。
They have proven to be so adaptable to changing environments that they've "pretty much handled everything we've thrown at them, " says Barnard, whose lab none-the-less has made some progress.
事实证明，蚊子对环境的改变有很强的适应性，它们已经“漂亮地应付了我们用来消灭它们的所有东西”，巴纳德说。巴纳德负责的实验室在消灭蚊子上进步不大。
Key directions: first, crawling, the key box excavation at the leak, cloaked in bright lights atop the machine according to the police box will be the key thrown away soil.
第一关：方向键爬，空格键挖掘，等到放风时间，趁着机器警察头顶灯不亮时按空格键将土扔掉。
District staff will be shredded at the end of the paper thrown out the window to celebrate the end of the year.
该区的工作人员在年终将撕碎的纸片从窗户向外抛撒，以庆祝这一年的终结。
District staff will be shredded at the end of the paper thrown out the window to celebrate the end of the year.
该区的工作人员在年终将撕碎的纸片从窗户向外抛撒，以庆祝这一年的终结。
应用推荐