You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
The mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
荷兰人和英国人的心理建构都涉及到一件他们不想发生的事情。
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure to put that number down.
我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把那号码写下来。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。
"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实。”她说道，丝毫不脸红。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Animals have parasites or carry a variety of viruses. Once transmitted to humans, it would be a very troublesome thing.
动物有寄生虫或携带各种各样的病毒。一旦传染给人类，这将会是非常麻烦的事。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.
雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。
Do this thing throughout your day, and you will be in a constant state of relaxation and enjoyment.
将这件事贯穿到你一天的生活中，那你将会处在放松和享受的恒定状态中。
When we are annoyed or made irritable by noise, we should consider these symptoms fair warning that other thing may be happening to us, some of which may be damaging to our health.
当我们被噪音惹恼或激怒时，我们应该把这些症状看作是在警告我们，其他事情可能正在我们身上发生，其中一些可能对我们的健康有害。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
What Descartes has done is find at least one thing that he can be certain of.
笛卡尔所做的就是找到了至少一件他能确定的事。
Others are full of noodles! Soup is just one thing that can be eaten for lunch.
其他的都是面条！汤只是午餐可以吃的一种东西。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
Tools will be available—spades and hammers, that kind of thing.
我们会提供工具：铲子和锤子等等。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
When people have these cars in the future, a petrol station may be a thing of the past.
如果人们在未来能够拥有这些汽车，加油站可能会成为历史。
There could be hundreds of them on a very small thing.
一个非常小的东西上可能有数百个。
There could be hundreds of them on a very small thing.
一个非常小的东西上可能有数百个。
应用推荐