When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
It might be they have to talk to other students in the class to help get an answer.
可能他们需要和班上的其他同学交流才能得到答案。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomforuble and embarrassed.
不管是悲伤的、愤怒的还是喜悦的眼泪，都会让美国人感到不舒服和尴尬。
It could be they were accidentally ingested as the sauropods foraged for food, that they served no real purpose.
它们可能是在蜥脚类动物觅食时被误食的，没有真正的用途。
Greater China is often hit with IPR problems, be they pirated.
大中华区域的侵权问题经常被抨击，是他们盗版软件或者DVD。
Ultimately, the judgment is up to readers?be they cynics or romantics.
最后，判断的权利留给了读者？他们或者是一群愤世嫉俗的人，又或者是一群浪漫主义者。
Everyone, be they doctors or central bankers or politicians, makes mistakes.
每个人都会犯错，不论是医生、央行银行家或是政客。
I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。
These are entities — be they people or budgets or processes or rules in binders.
其实体可以是人、预算、程序或规章制度的结合体。
It may be they want their pet treated with the same dignity accorded to any member of the family.
也许那些宠物主人想要给予自己的宠物与其他家庭成员一样的尊严。
What happened I don't know but may be they dissed me by going some place else without telling me.
我不清楚他们究竟是怎么回事。他们可能根本没把我放在眼里，所以去了别的地方都没跟我说一声。
Hostesses are also writing best-selling books, be they on money management or the art of conversation.
陪酒女们也写出了畅销书，讲述如何理财和谈话艺术。
A partition may only have properties that represent nested parts, be they services or other partitions.
一个划分可能只具有表示嵌套部分的属性，成为服务或者其他的划分。
But it would be they who would teach me most of the Italian I learned there-and a few added lessons along the way.
可事后想起来，我大部分的意大利语都是跟他们学来的，我还从他们身上学到了附加的一些人生道理。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. CET-6, 2003.9.
无论是因为悲伤、愤怒或快乐流泪通常会使美国人不舒适，感到不安。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
I've seen people who have earned millions, be they bankers, lawyers, whatever, not give a penny to charities in their life.
我见过一些人挣了数以百万计的钱财，成为了银行家、律师，但是无论如何，一生中没有给过慈善机构哪怕一便士。
Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users.
虚拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。
Starbucks buys expensive beans and pays its growers—be they in Guatemala or Ethiopia—an average of 23% above the market price.
星巴克从危地马哥与埃塞俄比亚的种植者手中以高价购买咖啡豆，大约平均高出市价23％。
With other large institutions-be they investment Banks, hedge funds or insurance companies-there might be even more of a fuss.
而对于其它机构——比如投行，对冲基金或是保险公司——恐慌恐怕更大。
But Mr Cooper's (and others') computer models, be they algorithm - or player-generated, still need to be confronted with reality.
但是库帕先生(和其他人的)的电脑模型，不管是他的算法还是玩家自创，还是要面对现实。
There are many natural medicines that can help accomplish the task of supporting our bodies, be they homeopathic, nutritional or herbal.
有很多天然药物，可以支持我们的身体完成任务。他们是些顺势利导，富有营养的植物。
For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother.
无论由于什么原因，生物学的、进化的，还是社会的原因，人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。
This social network sees you sharing things you like, be they items in shops or objects you spot online, as a way of demonstrating your taste.
社交网络把你分享你喜爱的事物——不论是商店还是网上的物品——看做一种了解你的喜好的方式。
If any stones appeal - be they from earrings, brooches or necklaces - Martin will be able to judge whether or not they can be transformed into rings.
无论看上哪块石头，不管这石头是在耳环，胸针还是项链上，马丁都会判断一下它能否改装成戒指。
It will exploit weaknesses and failures in hygiene practices, be they down to lack of knowledge, to sloppiness, or even downright indifference to the risk.
病毒将揭漏我们卫生习惯中的缺点和弱点，如缺乏知识，随意倾倒污物，甚至完全的对危险的无视。
It will exploit weaknesses and failures in hygiene practices, be they down to lack of knowledge, to sloppiness, or even downright indifference to the risk.
病毒将揭漏我们卫生习惯中的缺点和弱点，如缺乏知识，随意倾倒污物，甚至完全的对危险的无视。
应用推荐