Every morning when I opened up, Xiaobao would be there waiting for me.
每天早上我一开门,小宝就会在那里等我。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人,因为那就是现实生活,妈妈(或爸爸)不会总在那里给予帮助。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活,只能在出现问题时帮忙解决。
The rest of your life will still be there.
生活依然继续。
You bet. Just let me know when, and I'll be there.
没问题。告诉我时间,我会来的。
When people are in trouble, be there and help them.
别人有困难时,我们要帮助他们。
Please be there when your friends need you, so they will do the same for you.
当你的朋友需要你的时候,请陪伴在他们身边,这样他们也会同样对你。
No matter what happens to the students in the school, their teachers will always be there for them.
无论学生在学校发生了什么,他们的老师永远和他们在一起。
I remember looking down at our newborn baby and thinking about how different his life would be there.
我记得我低头看着我们刚出生的孩子,想着他的生活会有多么不同。
I happened to be there when he arrived.
他到的时候,我碰巧在那儿。
If I got a call-up I'd be there within five minutes.
如果能获得国家队的征招,我可以在五分钟内到达那里。
He insisted that all of us be there on time by any means.
他坚持要求我们大家想尽办法按时去那里。
I hope he makes it happen - because when he does, I will be there!
我希望他能做成这件事,只要他做成了,我一定会去!
I'll tell you what, I'm going to be there early and help you out.
这样吧,我会早点到,帮你一把。
Don't ask them to come to meetings if they don't need to be there.
不要叫他们去参加那些他们没有必要参加的会议。
My family lives there, so I am always really happy to be there when I return.
我的家人住在那里,所以我很高兴能回家与他们团聚。
It seemed it would be there for ever, like that big oak in the valley too.
它似乎永远都会在那里,就像山谷里那棵老橡树一样。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我将用全部的身心爱你,与你同幸福共患难。
You'll be surprised at how ready your friends will be to listen and be there for you.
当了解朋友早已在那里等候,准备聆听你的倾诉,你会大吃一惊。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
A little potted friend will be there for you, always nodding to you with encouragement.
有位盆栽小友会在此陪伴你,它总是频频点头,给你鼓励。
Each day she would be there in her thin cotton dress, asking him to feed her chickens.
布茜女士每天都会穿着薄薄的棉质连衣裙在门前等着小特纳,并让他给自己的鸡群们喂食。
As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.
作为他们的老师,我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的,虽然其中理由各不一样。
And likewise, leave it alone if your friend asks you to; but be there when they need you.
同样地,要是朋友叫你别管,那就别管;当他们需要你的时候,你就出现。
If you don't take care of yourself, you won't be there for your parents and your family.
如果你照顾不好自己,当你父母和家人需要你的时候你就不能出现在他们身边了。
Clerk: you have to be there an hour before the departure. Thank you for flying with us.
职员:您得在起飞前一小时到机场。谢谢您选择乘坐我们的飞机。
Clerk: you have to be there an hour before the departure. Thank you for flying with us.
职员:您得在起飞前一小时到机场。谢谢您选择乘坐我们的飞机。
应用推荐