"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。
Healthy families have family pride; members are not ashamed to be recognized as a part of the family.
健康的家庭都有值得自豪的地方，家人不会羞于承认自己是家中的成员。
From this table the revised manuscripts of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice went to London to be published in 1811 and 1813.
就在这张桌子上，《理智与情感》和《傲慢与偏见》的修订稿被送往了伦敦，分别在1811年和1813年出版。
The success of the program can be measured by employment outcomes: while many job networks pride themselves on 80 per cent job placement within two months of successful completion of our courses.
这个项目的成功度可以通过雇佣结果来衡量：许多招聘网站引以为豪的是他们新招聘的人员中有80%在两个月内成功完成了我们的课程。
The moral value of lucidity cannot be diminished in my eyes by calling it sterile like all pride.
在我看了，仅是像一切高傲一样，说清醒的道德价值是无效的，这样是无法使之磨灭。
‘Pride and Prejudice’ tells the tale of how the aloof Mr. Darcy came to be with the feisty Ms. Elizabeth Bennet.
《傲慢与偏见》一书讲述了冷漠的达西先生和热情好辩的伊丽莎白·班纳特小姐结合的故事。
But for the poor in spirit, with low levels of both energy and pride, it may be the least intolerable choice available.
但对于那些卑微、懒惰又缺乏自尊的人来说，这也许是可行的最可以忍受的选择了。
A lioness lets out a mighty yawn to shake away the sleep and be ready for the wildebeests which were headed in the direction of the pride.
一头母狮打了一个有力的哈欠，它的睡眠被催醒了，准备面对着骄傲地朝着它方向的角马。
The entire American public sector-underfunded, deprofessionalized and demoralized-needs to be rebuilt and be given a new sense of pride.
整个美国的公共部门——缺乏资金，缺乏专业化素养并且士气低落——需要重建并给予新的自豪感。
Africans outside of South Africa also take pride that the tournament will be held on their continent, helping to counteract the perception that Africa is a place of endless war and famine.
世界杯能在非洲大陆举行，非洲各国都引以为豪，因为该赛事能消除人们对非洲的偏见：烽火不断，饥荒年年。
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
The conceited, arrogant feeling of pride has been called the deadliest of the seven deadly SINS. Yet pride can also be noble.
自尊中的高傲，傲慢被认为是七宗罪中最为严重的，而自尊也是高尚的。
In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.
到那日，耶和华发生的苗，必华美尊荣，地的出产，必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。
There have to be all kinds of condition reports, because the curators are afraid that they may get their pride and joy back in a harmed state.
有各种各样状况报告，因为策展人员担心他们引以为傲的珍品不能完璧归赵。
I don't mean to say that I deserve to be the pride and delight of his life - you believe me, I know - but I am.
我不是想说，我当之无愧是他生活的乐趣和他引以自豪的人——请您相信，我明白这一点——，但事实上我又确实是那样的。
The tree says: "It's exactly the symbols that your heart is so wonderful. You are the pride of us, you will be proud of us in the future."
树苗：这正象征你胸怀博大。你现在是我们的骄傲，我们将来才能是你的自豪。
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。
In the aftermath of the announcement, he issued a letter saying, "only through holding onto our ideals and our principles will we be able to become the pride of this era!"
在之后的公告中他发表了一封信表示“只有坚持我们的理想和原则我们才能成为这个时代的骄傲！”
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
On our journey of life, life is like mountain climbing, when you are along the steep, winding road, very tired to climb to the top, your mood must be indescribable excitement and pride!
在我们的人生旅途上，生活就像是爬山一样，当你沿着陡峭曲折的小路，无比疲惫地爬到顶峰，你的心情一定是难以形容的兴奋与自豪！
Therefore I like my animal actors to be driven by the same feelings of pride and pleasure when they are in front of the lens and in front of my eyes.
所以，我也希望我的动物演员在镜头和我的眼前充满一种骄傲和喜悦的冲动。
Many in India wanted their hosting of the games to be a matter of great national pride, but correspondents say the delays have become hugely embarrassing.
许多印度人希望他们举办的英联邦运动会能够成为全国的骄傲，但是记者称，一再的延误使他们非常难堪。
Pride and self-confidence in some people's "dictionary" can often be a pair of synonyms, in fact, their meaning is not the same.
骄傲和自信在有些人的“字典”里常常是一对同义词，其实，它们的含义是不相同的。
Yong people should be encouraged to see the value of all trades and professions and to look upon the career they've chosen with interest and pride.
应鼓励年轻人了解各行各业的价值，从而使他们能充满兴趣，自豪的看待他们所选择的职业。
Yong people should be encouraged to see the value of all trades and professions and to look upon the career they've chosen with interest and pride.
应鼓励年轻人了解各行各业的价值，从而使他们能充满兴趣，自豪的看待他们所选择的职业。
应用推荐