In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
Ice hockey's Winnipeg Jets became the Phoenix Coyotes, while the NFLâ s Tennessee Titans used to be the Houston Oilers.
冰球的温尼伯喷气机队成为了菲尼克思丛林狼队，橄榄球联盟的田纳西州巨人队成为了休斯敦涂油者队。
From the paintings by masters, to patterns by designers, to landscape, flowers and birds, dragons and phoenix, tiles and ancient COINS, it seemed all could be the topic of embroidery.
从大师的绘画作品，设计者的模式，山水，花鸟，龙与凤，瓦片和古钱币，似乎都可以成为刺绣的话题。
For example, if the server were named phoenix, then users would be able to access that file share with the Universal Naming Convention (UNC) path \ \ phoenix \ tmpdir.
例如，如果服务器名称为phoenix，那么用户就能够通过通用命名规范(UNC)路径\ \ phoenix \tmpdir访问该文件共享。
Yet the bishop of Phoenix, Thomas Olm sted, immediately excommunicated Sister Mary, saying, "the mother's life cannot be preferred over the child's."
即便如此，凤凰城的主教ThomasOlm sted还是立即将修女逐出了教会，并称，“母亲的生命并不优先于孩子的生命。”
'Harry Potter and the Order of the Phoenix' will be released in the UK and US in July next year.
《哈利·波特与凤凰会的密令》将于明年7月在英国和美国上映。
Next year the PhoeniX will be transformed into a replacement for the brand’s bread-and-butter model, the 9-3.
明年，PhoeniX将取代9-3成为萨博的主力车型。
Investigators are searching for the remains of two news helicopters that crashed in phoenix killing four people. Witnesses say neither aircraft appeared to be in distress before they collided.
两架新闻采访直升飞机在凤凰城发生碰撞，四人死亡。调查人员正在寻找死难者的遗体。目击者称：两架飞机出事之前没有任何危险的迹象。
Phoenix will deliver the scoopfuls of dirt to its miniature ovens, and vapors from the heating will be analyzed for traces of organic compounds.
凤凰号挖取土壤，把土壤送入小型钳锅内，然后分析加热时产生的蒸汽，寻找有机物的踪迹。
According to reporter understanding, to prevent "the ass is friendly" be lost, area of phoenix mountain scene already installed staff of ask for help of 60 solar energy inside scene area 2009.
据记者了解，为防止“驴友”走失，凤凰岭景区已于2009年在景区内安装了60根太阳能求救杆。
According to the plan for book six, it will be quite a bit shorter than 'Order of the Phoenix'.
根据写第六部的计划，它将比《凤凰社》略薄些。
From sanya phoenix airport 30 minutes by car, and can be convenient to and from the shopping center and tourist attractions, the geographical position is superior.
距三亚凤凰机场30分钟车程，并且可方便往返于各购物中心及旅游景点，地理位置优越。
Fudo is in charge of the fire god, I designed a phoenix pattern making Fudo features will be reflected.
不动明王是掌管火的神灵，我设计了火凤凰的图案使不动明王的特性得以体现。
This undated photo from Warner Bros. shows actor Daniel Radcliffe, who plays Harry Potter, in Harry Potter and the Order of the Phoenix, to be released this summer.
华纳兄弟提供的今夏将上映的《哈利·波特：凤凰会的密令》剧照中，饰演哈利·波特的演员丹尼尔·雷德·克里夫。
If only the original dragon, phoenix, bamboo, lotus, pigeon, etc. based on the image reproduction, the design will be lost any meaning.
如果只有原来的龙，凤，竹，荷花，鸽子等，基于图像的复制，设计将失去任何意义。
To be the fashionable magazine in China, Phoenix Lifestyle Magazine considers its readers to be the fashionable white-collar through 22 to 55 years old.
作为大中华区的时尚品牌杂志，《凤凰周刊•生活》锁定的读者群为22-55岁的都市白领时尚人士。
Then, he'd be no closer to a championship than he is here, now, with the Lakers off to a 6-3 start that includes victories over Phoenix, Utah, Houston, Detroit and Chicago.
然而，他将不会比这里更接近总冠军。现在，湖人队以6胜3负开局，这其中被打败的球队有太阳、爵士、火箭、活塞、公牛。
The smooth Snow Queen feature is strongly suspected to be ice originally just under the soil, uncovered by the thruster rockets as Phoenix set down on the north polar plains of Mars.
因为冰后具有很平滑的表面，这也让大家很怀疑它本来是位在表土之下，当凤凰号降落在火星北极平原时，被火箭的喷气给清出来。
Among those ruddy eggs heated by the fire, a new Phoenix comes to be born again.
在这些红彤彤的蛋里面，一个新的凤凰再一次诞生。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
应用推荐