Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
今天，革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”，如果你倾听技术的呼唤，它就是有道理的。
The flights would be the first to give nonprofessional astronauts the chance to go into orbit aboard a spacecraft launched from the United States.
这也是第一次让非专业宇航员有机会乘坐美国发射的航天器进入太空轨道。
WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Our poor necks and hands rarely get attention, which may be why they’re the first to give away our age.
我们可怜的脖子和双手很少受到重视，所以它们可能是最先预示衰老的身体部位。
So if there are two good salary negotiators in the room, it will be a game to see who has to give the first number.
因此如果屋里有两个技巧高超的薪水谈判专家，那这场比赛就看谁先给出薪水的数字。
With four days to go in the Vancouver Olympics, Team USA looks to be running away with the overall medal count, which would give the U.S. its first overall medal victory since 1932.
在温哥华冬奥会还剩下四天之时，美国队似乎正在奖牌榜上遥遥领先。自1932年以来，美国还没有获得奖牌总数上的胜利。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing.
因为物质本身没有思想，所以，宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
Right from the first verse, the lyrics of this song can totally be related to running: "' Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up."
从第一个，歌词完全地跟跑步有关：“因为有时你感到疲倦，感到虚弱，当你感到虚弱时，你感觉你想要放弃。”
If you are at a low point in your marriage, be extra careful not to give in to the tendency to rewrite history and convince yourself that the positives were never there in the first place.
如果你不看好自己的婚姻的话，就应该极其地小心，以避免历史重演，同时要确信那些美好的往事不会再有了。
Well, I'll be sure to mention content from the first 60 minutes, and I'll certainly give you plenty to look forward to when all is said and done.
我肯定会切实的提及这60分钟中的内容，并且从中会让你期待满分。
The more times you can fend off the question, the less likely you will have to be the one to give the first number. This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
你越是能避开这个问题，那你就越不可能成为第一个给出数字的人。
The idea was that Python 3000 would be the first Python release to give up backwards compatibility in favor of making it the best language going forward.
因此，Python 3000将会作为第一个放弃向后兼容性的Python版本，目的就是要让Python向着最好的语言前进。
And while the first part certainly makes for eye-catching photography - Instagram's filters seem to give the most banal shots a new depth and mood - the latter two shouldn't be discounted.
而且当拍摄照片的第一步是由眼睛完成时，Instagram的滤镜正好为平凡无奇的拍摄提供的一个新的深度和气氛，这两点是拍摄中所不能忽略的。
Radioheadwasn't the first to give away their music, and they won't be the last.
Radiohead不是第一个公开分发他们音乐的人，也不会是最后一个。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
The Internet search group is to give most of its 20,100 employees around the world the G1, the first handset to be powered by Google's new mobile operating system, known as "Android".
这家互联网搜索公司将向全球2.01万名员工中的多数人发放G1手机，这是第一款采用该公司最新移动操作系统Android的手机。
Before introducing you to the dbspaces and its use, first we want to give you an introduction to the types of the Spaces that can be created using OAT.
在介绍dbspace及其使用之前，先介绍可以使用OAT创建的空间类型。
This first step can be difficult. Here are some common questions, which give clues to both the objections and the resistance that women may have.
第一步骤也许很困难，有些女人反对这么做，以下常见的问题可提供这类女性一些线索。
Tracking software for stolen laptops has been on the market for some time, but this is thought to be the first that allows owners to give the thief a piece of their mind.
可以跟踪被偷笔记本电脑的软件已经上市一段时间，但是这是第一款能够让主人对小偷表示自己不满想法的程序。
Anyone with the right knowledge can give the first aid; you don't have to be a doctor.
任何有正确的急救知识的人均可施行急救，不一定非得医生才行。
We enclose details of our inquiry for dishes to be delivered before the first of next month. Will you please give us your prices for the quantity named?
今随函附上必须在下月一日以前交货的盘子询价细目。请把我所需数量的盘子价格告诉我们好吗？
The overdetermined equations can be solved directly by using the rejection method to give the initial value of the position first and then converting the problem into a linear—square one.
另一类变量与向量函数呈非线性关系。 对于后一类变量，用弃舍随机方法先给出位置初值，然后将问题化为线性最小二乘问题，直接解超定方程组。
Qingdao is believed to be the first city to give migrant workers resident status.
青岛被认为是第一个为务工人员提供居住地位的城市。
First, the author give a general discussion on common sense, pointing out that it can be identified and is applicable to insurance law.
笔者首先对常识的意义做了概括论述，并指出常识具有可确定性，在保险因果关系中适用常识标准具有可行性。
First, the author give a general discussion on common sense, pointing out that it can be identified and is applicable to insurance law.
笔者首先对常识的意义做了概括论述，并指出常识具有可确定性，在保险因果关系中适用常识标准具有可行性。
应用推荐