"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
Brazil, if it threats are to be believed, would be the first to do so.
如果说威胁存在，那么巴西第一步一定是这么做。
"It seems, then, reserved for me," said Monte Cristo coldly, "to be the first to do so."
“那么，”基督山冷冷地说道，“看来该由我来首先发问了。”
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
Blizzard feels that no one has done MMORPG games right and they are determined to be the first to do it.
暴雪觉得从来没有人可以把大型多人在线角色扮演游戏做好做精，现在他们决定做第一人。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
If you know something needs to be done, do it without being prodded, and if your boss asks for help in a group setting, be the first to volunteer.
如果你看到某件事情需要做，在没被指示之前就做好它，而且，如果你的上司在一个团队中开口要求帮忙的话，第一站起来。
First, although the tabs are widgets themselves, they do not need to be packed.
首先，尽管标签本身是窗口小部件，但它们不需要被包装。
Now that you know that the first component has to be the root component, how do you ensure that the right component is the first?
既然您知道了第一个组件必须是根组件，那么如何确保正确的组件是第一个组件呢？
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家；然而，它的失败会比其他国家更引人瞩目。
The birth of yet another laboratory mouse is hardly worth noting — unless the furry creature is the first to be developed from stem cells that do not involve embryonic cells.
通常一只还未出生的实验室老鼠很难引人关注，除非这个长毛的动物将是首个用干细胞培育出的老鼠（不涉及胚胎版细胞）。
What do you expect from the first edition to be played on the African continent?
你对世界杯第一次在非洲大陆举行有什么期待吗？
Yet communicating with customers should be one of the first things for firms to do when introducing smart meters, says Mr Giles.
然而，当公司引进智能电表时，其首要事务之一便是要与顾客做好沟通与交流，吉尔斯先生讲道。
The first step is to do a careful analysis of the implementation code and identify areas where it might be tuned to achieve better performance.
第一步要对实现代码进行仔细的分析，并确定可以对哪些方面进行调整以实现更佳的性能。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.
因此，监督官如果想做点什么事情，他们没有首先清楚地告知长老会议，那他们肯定就傻到家了；当然，如果他们愿意不计后果，那么他们可以这样做。
Else, it's easy to become trapped by our own to-do lists, which is ironic given that they are supposed to help us be more productive in the first place.
另外，我们很容易就陷入了自己的工作清单上，很有讽刺意义的是：这些清单就是用来帮助我们在第一时间更有效率的。
The important thing is to take the first step, and then you'll be surprised when you realize what you can do.
重要的是迈出第一步，接下来，当你意识到你能做什么时，你会非常惊讶。
However, with local index scans, a partition needs to be locked first to do the index look-up and find a match.
然而，对于本地索引扫描，需要锁定的分区首先要做索引搜索并发现匹配。
The establishment has shown that it has been willing to dissolve Thai Rak Thai the first time, and I think that it would not be reluctant to do it again if Mr. Thaksin corners them".
现在的当权派先前已经显示可以解散泰爱泰党。我认为，假如他信对他们穷追不舍，现在的当权派还可以如法炮制一次。
The marker does not have to be named eof-any name would do-but the first-column rule is sacrosanct.
标志不一定要命名为EOF(任何名称都可以)，但是必须遵守第一列规则。
The most vital thing to do to be the most accurate would be to get to know their normal eye patterns first and to make sure that this person is not an exception.
要想做出最准确的判断，至关重要的一点就是首先了解他们正常的眼动模式，确定他们不是例外的人。
Be so determined that no matter what happens the first time you try to do something you will try again.
不管你第一次尝试时发生了什么，都要有再试一次的决心。
Be so determined that no matter what happens the first time you try to do something you will try again.
不管你第一次尝试时发生了什么，都要有再试一次的决心。
应用推荐